Задание №5 Стилизация и пародия как способы интерпретации (толкование) художественного текста



Скачать 41.02 Kb.
Дата05.11.2016
Размер41.02 Kb.
Задание № 5

Стилизация и пародия как способы интерпретации (толкование)

художественного текста

!!!! Это очень важная и необычная тема!!!!

Стилизация


Пародия

Стилизация – это особый художественный приём: воспроизведение чужого стиля, но не подражание, а образ чужого стиля.



Пародия (в переводе с греческого – «перепев, комическая переделка, пение наизнанку».)

Современник Гомера другой поэт – Пигрет – написал тем же слогом пародийную поэму «Батрахомиомахия» («Война лягушек и мышей»). И начинается пародирование самых разных произведений.



В пародии воспроизводится чужой стиль (стиль какого-либо автора) в смешном виде.


  1. Воспроизводятся какие – либо характерные черты эпохи (времени), среды (люди, обычаи, поведение и т.п.).

  2. Воспроизводится язык эпохи (используется лексика, характерная для эпохи, для этой социальной среды, профессиональной группы и т.д.)

  3. Воспроизводятся черты, характерные жанру (художественной формы) (летописи, детектива, трагедии и т.п.)

  1. В пародии черты чужого стиля выделяются и преувеличиваются.

  2. Воспроизводятся художественные приемы, характерные для стиля пародируемого автора.

  3. Иногда пародируются целые художественные школы, направления.

  4. Пародии пишутся чаще всего на очень значимые произведения, причем, чем талантливее произведение, тем больше на него пародий.

  5. В пародии ограняются какие-то очень важные элементы или идеи .

Примерами яркой стилизации могут служить такие известные произведения, как:

Повесть «Тарас Бульба» Н.В.Гоголя ,

Поэма «Песня про купца Калашникова» М.Ю.Лермонтова,

Баллада«Зодчие» Д. Кедрина,

Рассказы М.М.Зощенко ,

А также исторические романы, например, «Петр Первый! А.Н.Толстого.

Этот ряд можно продолжать.

Главное: стилизация – это образ чужого стиля, в ней всегда чувствуется отношение автора к изображаемому.

Гоголь в «Тарасе Бульбе»:



показывает жизнь Запорожской Сечи: характеры, речь, обычаи, поведение, имена и п.п.

Д. Кедрин в «Зодчих» воспроизводит черты стиля летописи (пишет под летопись):

Устаревшие слова, построение предложений, используемые символы и т.д. – всё это создает колорит эпохи.

Лился свет в слюдяное окошко.

Был дух вельми спёртый,

Изразцовая печка, божница,

Угар да жара,

И в посконных рубахах

Перед Иоанном Четвертым,

Крепко за руки взявшись,

Стояли сии мастера.

В этом отрывке много устаревших слов, форма произношения имени, предметные образы той эпохи, инверсия и т.д.



Т.Е. создается образ стиля ушедшей эпохи, авторское видение того времени, а вовсе не реальный стиль эпохи Ивана Грозного.

Стилизация ставит перед собой цель – представить образ и высказать авторское к нему отношение.


Пушкин пародирует сюжет «Ромео и Джульетты» в своей повести «Барышня-крестьянка».

Сервантес пародирует жанр рыцарского романа в своем «Дон Кихоте».

Таких примеров очень много.

В начале 20 века в России вышел сборник пародий на известных поэтов и писателей, который назывался «Парнас дыбом».

Брался какой-нибудь известный сюжет, например про серенького козлика , и создавались стихи под известных мастеров. Как рассказали бы эту историю, например, Пушкин или Карамзин, Ахматова или Маяковский и т.д.

Вот пример такой пародии на стихи известного детского поэта. Догадайтесь, о ком идет речь.

Наша бабка громко плачет:

- Где мой козлик? Где он скачет?

Полно, бабка, плачь не плачь,

В лес умчался твой рогач.

А живут в лесном посёлке

Живодеры, злые волки,

И напали на него

Ни с тог и ни с сего.

Повалили Козю на пол,

Оторвали Козе лапы,

Сгрызли спинку, шейку, грудь –

Козю нам уж не вернуть.

Тащит бабка по дорожке

Козьи ножки, козьи рожки…

- Ни за что я из не брошу,

Потому что он хороший.


Один из авторов этого сборника, написавший данную пародию, языковед А.Г.Финкель.

Т.о., стилизация – воспроизведение черт чужого стиля с целью изображения предмета и выражения отношения к нему.

Т.о., пародия – воспроизведение черт чужого стиля с целью его осмеяния.

Предлагаю вам выполнить следующее задание. Понимаю, что оно окажется непростым. Но вы уже зарекомендовали себя смелыми экспериментаторами в области изящной словесности. Так что дерзайте!
Возьмите знакомую скороговорку:

Ехал Грека через реку,

Видит Грека – в реке рак.

Сунул Грека руку в реку –

Рак за руку Греку цап!

Сочините по этому сюжету разные тексты.



  1. Летопись , которая может начинаться так:

«В лето 8888 пошел из Царьграда на Русь Грека. Взял же с собою множество войска на конях и кораблях и было кораблей числом двести…»

  1. Эпопею (под Гомера):

«Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос.

Тут же из города вышел к реке шлемоблещущий Грека,

Был облачен он в доспехи из меди и плащ многоцветный…»


  1. Повесть :

« В ясный июльский полдень молодой Грека сел в свою легкую лодку и оттолкнулся веслом от берега…»

  1. Стихотворение (или поэма, баллада, притча и т.д.)

«Однажды ехал Грека

Через большую реку…»



Итак, выберите два любых варианта и напишите стилизацию и пародию на основе указанного сюжета. У вас должно получиться два текста: серьезный (стилизованный под эпоху или жанр) и юмористический (пародирующий какого-либо известного поэта или писателя).

Впрочем, вы можете изменить задание, написать только пародии, но обязательно на указанный сюжет.

Рейтинг работы – 100 баллов. (50 +50). Удачи и удовольствия от проделанной работы!


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница