Вадим Валов «Happy Birthday Mr. President»



страница1/4
Дата11.11.2016
Размер0.55 Mb.
  1   2   3   4


Вадим Валов

«Happy Birthday Mr. President»

(пьеса в одном действии)
Действующие лица:

ДЖЕЙН МЕНСФИЛДактриса, голливудская блондинка

АЛАН УАЙТИНГ гример Мерилин Монро

ПИТЕР ЛОУФОРДконферансье вечера

МЕРИЛИН МОНРО - кинозвезда

МАРИЯ КАЛЛАСоперная Дива

РОБЕРТ КЕННЕДИГенеральный Прокурор

НЕЗНАКОМЕЦохранник Прокурора
Сцена Первая

Вечер 19 мая 1961 года, Нью-Йорк. Гримерная Мерилин Монро в концертном зале «Медиссон Сквер Гарден», где празднуется день рождения нового Президента США Джона Кеннеди.

Слева стоит гримировальный столик и вешалка, на котором висит белая меховая накидка, а под ней светлое вечернее платье. Справа дверь в туалет. По центру — входная дверь в коридор.

Первое отделение концерта подходит к концу.

Актриса Джейн Менсфилд, голливудская блондинка с «выдающимися формами», дубликат Мерилин Монро — в сильно декольтированном розовом платье расхаживает у открытой двери гримерки, курит, изредка выглядывая в коридор. Алан, парикмахер и гример Мерилин, молодящийся мужчина средних лет, в белой рубахе и обтягивающих брюках, сидит на корточках и подшивает вечернее платье, висящее у гримерного столика.

По внутреннему каналу радио над дверью транслируется выступление — мужской голос объявляет последнего участника - звучат бурные аплодисменты.
ДЖЕЙН (продолжая рассказ) Какие деньги, о чем ты?! Месяц назад «Фотоплей» предложил мне съемку «Несравненная Джейн Менсфилд у себя дома» - и я как дура купилась! Залезла в долги, наняла рабочих перекрашивать потолки, менять мебель, ковры на лестнице — все в розовый. Даже своего попугая покрасила — ( выглядывает в коридор, приветливо машет кому-то рукой в коридоре ) - так эта неблагодарная сволочь в отместку изгадил всё вокруг - (изгибается под фотовспышки ) - Я кривлялась перед ними весь день. «Джейн, сядьте вот сюда, возьмите книгу и сделайте вид, будто читаете » , «Встаньте на балконе и облокотитесь как можно ниже... еще ниже, еще... теперь глубоко вздохните и сделайте вид, словно вы думаете» , «Теперь давайте сделаем несколько кадров в бассейне и в ванной». Сволочи! Меня заставили раздеться и плескаться в холодной воде, а потом посадили в прозрачном халате на розовое биде. Это был самый лучший кадр — я сидела как королева! Эй, я здесь! - (снова приветливо машет кому-то) — Уууу! Но что самое обидное, потом это фото так и не напечатали: видите ли, я была слишком неестественна. Вот их бы посадить без трусов на мокрый пол — (посылает воздушный поцелуй в коридор) - И тебя тоже, дорогой! Козёл - (идет к столику, поправляет прическу)

АЛАН (с иголками во рту) — Ну и?

ДЖЕЙН— Что ну!? До сих пор не заплатили! Мало того — вместо меня поставили на обложку тощую малолетку, у которой ни спереди, ни сзади... Пфф! Что за мода пошла, не понимаю. Но главное: «Фотоплей» вместо денег выставил счет, потому что — видите ли - моя пернатая крашенная дрянь нагадила на новый костюм помощника продюсера, который неизвестно зачем приехал со съемочной командой и выжрал всё виски.

АЛАН — Ни у кого нет денег, ни-ког-да. Суки!

ДЖЕЙН — Дешовки.

По радио звучат аплодисменты

В коридоре раздается звонок - начался антракт: отчетливо слышно, как шумят и проходят артисты и служащие.

ДЖЕЙН — Наконец-то заткнулись - (наливает шампанского и быстро идет к двери - принимает томную позу и поднимает бокал) — Мальчики, я здесь! - (снова позирует под вспышки) — Уууу! Аааа! Оооо!.. Алан, иди посмотри - что это за очкастый карлик, вон там, с ним еще тощая носатая ведьма?

АЛАН (выглядывает в коридор) - Онассис, миллиардер.

ДЖЕЙН — Пфф! С его деньгами мог бы найти более приличное - ну и парочка.

АЛАН - Это же Мария Каллас.

ДЖЕЙН Ужас! Постой, так это неё Мерилин пела в «Займемся любовью»? - (копируя манеру Монро)

На выступлении Марии Каллас

Продаются билеты в Далласе-

Дорожка расстелена и

Билеты распроданы - прямо на небеса!

Она тоже будет выступать? Хм, интересно, сколько он ей платит, что бы она с ним спала?

АЛАН - Думаю, она это делает бесплатно. Говорят, у него такой прибор...

ДЖЕЙН (толкает его в бок) Вот бы тебе такого карлика, а?!

Смеются, курят по очереди одну сигарету

АЛАН (смотрит на часы)Где её носит?

ДЖЕЙН - Наверно, поехала покупать себе какую-нибудь дребедень.

АЛАН — На что? У неё нет денег, никогда. Черт! - (бросает сигарету и заходит в гримерку)

ДЖЕЙН - Не забывай, у меня трое детей, две кошки и один поганый попугай, который засирает всё кругом - (посылает воздушный поцелуй и возвращается. Останавливается у платья) — Кстати, как у неё с последним фильмом? Говорят, вместо сорока дней она была на съемочной площадке всего десять.

АЛАН — Зато какие — ( подшивает подол) - Видела её снимки, где она плавает в бассейне?

ДЖЕЙН - Дорогуша, мы все ходим с голой задницей — но печатают почему-то только её. Пфф!- (снимает с вешалки меховую накидку, примеривает у зеркала) ) — У меня грудь на два размера больше, есть что показать — (виляя бедрами, идет к двери)

АЛАН — Джейн!

ДЖЕЙНДа-аа-аа!? - (оборачивается, демонстративно откидывает голову, подражая Мерилин)

АЛАН — Даже если тебя будут снимать в её шубе на фоне гримерки с ее именем на двери — на фотографии всё равно подпишут, что это ты.

ДЖЕЙН (швыряет накидку на вешалку) — Дешевка! Ни за что бы не надела … интересно, на какие деньги? Эти её вечные капризы и мнимые болезни... На студии заявила, что лежит дома с температурой, а сама прискакала сюда. Она всегда успевала вовремя подсуетиться: сперва под звездой бейсбола, потом под гением современной литературы, а теперь её пригласили спеть от лица всей Америки - (берет листок со стола, читает) - « С днем рождения тебя, с днем рождения тебя! С днем рождения, мистер Президент... » Почему всё время она?!

АЛАН — Потому что она и есть лицо Америки.

ДЖЕЙН — Пфф, лицо! Я представляю его совсем другим — (смотрится в зеркало и напевает, подражая манере Мерилин) - « С днем рождения меня, с днем рождения меня...» Она везде! Её портреты на автобусах, на кружках, даже палочки в Китайском квартале обмотаны лентой с её инициалам - еще немного, и она будет улыбаться на банках с собачьими консервами. Говорят, даже в Овальном Кабинете за шторкой висит перевернутая вверх ногами её фотография из фильма, где она с задранной юбкой.

АЛАН — Завидуют.

ДЖЕЙНВсем известно: Президент ни одну юбку не пропускает, в Голливуде, наверно, не осталось ни одной более-менее смазливой старлетки, которая не проголосовала за него ногами, задирая вверх.

АЛАН — Тсс! - (поднимает палец и показывает на углы гримерки)

Джейн оглядывается по сторонам

АЛАН (громко) Дай мне вон ту катушку с нитками.

ДЖЕЙН (тихо) — Боже мой, Боже мой... - (громко) — Боже, какое счастье для всей нашей страны! Сегодня такой день! Уверена, только Джон Кеннеди сможет наконец-то навести здесь порядок.. - (грозит кулаком Алану, который показывает ей язык) - Ах, какая досада, что я не могу еще раз проголосовать за него — (протягивает катушку)

АЛАН — Ногами?

ДЖЕЙН (злобно шепчет) — Если хочешь знать — я тоже к нему приезжала, да! И не один раз, но я хотя бы не обольщалась на свой счет, потому что...

АЛАН — Дай другую катушку.

ДЖЕЙН — (бросает в него катушку) - А теперь, говорят, он самолично сплавил Мерилин своему брату, потому что надоедала. А тот так обрадовался, что теперь готов бросить семейку... вот тебе и «Самый примерный семьянин года» если верить опросу читателей журнала «Пипл» У Бобби, кажется, пять детей?

АЛАН — Восемь не хочешь?

ДЖЕЙН — Бог ты мой!! Тут не знаешь, куда бежать от троих вместе с попугаем... Куда катится страна?

АЛАН снова поднимает палец и показывает на углы гримерки

ДЖЕЙН (громко) — Боже, храни Америку! - (танцует и поёт, подражая Мерилин из фильма «Займемся любовью»:

Пока любители гольфа гоняют мячик,

я не прочь поиграть с мальчиком из обслуги-

но, увы! - все мои удары мимо цели,

потому что моё сердце принадлежит папочке!

Если я приглашаю мальчика провести ночку,

отведать моих сладких угощений -

Я просто восхищаюсь его желанием

узнать обо мне побольше...

Но моё сердце принадлежит папочке!
Сцена Вторая

Джейн не замечает, как в гримерную заходит Питер Кройфорд, крупный мужчина средних лет, в смокинге.

ПИТЕР (громко и грубо, обращаясь к кому-то в коридоре) — Потому что я так сказал, понял? Предупреди Каллас заранее — и советую говорить с ней через дверь, она сегодня не в духе — (видит Джейн) Это что еще за хрень?

ДЖЕЙН — О-оо! Питер, ну-ка, обними скорее старушку Джейн — (раскрывает объятия)

ПИТЕР (не слушая) — Её еще нет?

АЛАН (разводит руками) — У нас в запасе целое отделение.

ПИТЕР — Она мне нужна до зарезу — (выглядывает в коридор) — Хм, передай сенатору Харрисону — я зайду к нему в следующем антракте. И выплюнь жвачку, идиот.

ДЖЕЙН — Зверь! Чудовище! Монстр! Не понимаю, зачем ты ушел со студии: она теперь локти кусают. Если надумаешь вернуться — дай мне знать, я найду время и мы снимемся вдвоем: Джейн Менсфилд и Питер Лоуфорд в комедии «Джентльмены предпочитают натуральных блондинок» Это будет сенсация! - (напевает песню Мерилин из фильма «Бриллианты — лучшие друзья девушки») -

Поцеуй руки — это очень по-европейски,
Но бриллианты — лучшие друзья девушки.
Поцелуй — это круто, но им не расплатишься за
Маленькую квартиру или у автомата.
Мужчины охладевают, когда девушки стареют
И теряют все свое обаяние,
Но прямоугольные или грушевидные
Бриллианты не теряют свою форму,
Бриллианты — лучшие друзья девушки.


- (эффектно застывает)

ПИТЕР — Ты всегда будешь второй, детка.

ДЖЕЙН — Что?

ПИТЕР — Если только...хе-хе-хе... не умрешь первой.

ДЖЕЙН — Ты... Ах ты!!

АЛАН — Говорят: тот француз, с которым Мерилин играла в этом фильме, решил стать коммунистом.

ПИТЕР — Дерьмо. Меня на днях вызывали в одно местечко, сам знаешь куда, и задавали вопросы: «Не вёл ли мсье Лягушатник подрывную деятельность? Не пытался ли завербовать кого-то из элиты кинематографа?» Чёрт меня дернул тогда устроить прием в его честь, когда он приезжал подписывать контракт — пришлось пригласить весь Голливуд... Голливуд! — мать твою так — кучка алкоголиков, проституток и педерастов.

АЛАН и Джейн переглядываются

АЛАН - За тебя, дорогуша - (пьет)

ДЖЕЙН (передразнивает) — И за тебя, дорогой.

ПИТЕР - Я им говорю: ему не до пропаганды было - он все то время, пока снимали фильм, бегал за нашей девочкой, как кобель за течной сучкой. Вот тебе и коммунист.

Алан показывает Питеру наверх, Джейн так же закатывает глаза и зажимает рот руками

ПИТЕР(громко) Красный лягушатник!

ДЖЕЙН (поспешно) — Я на минутку... — (уходит в туалет)

ПИТЕР — Сегодня утром мне опять жаловались на девочку. Я же тебя просил...

АЛАН (достает из кармана лист) — Ничего особенного, как обычно: днем ездила на репетицию, потом пошла на примерку, потом сидела в ресторанчике. Столик был на двоих, но сидела она одна. По дороге в отель зашла в аптеку, она купила что-то от головы...

ПИТЕР — Хорошо, хоть не тест на беременность.

АЛАН — Потом я зашел к ней, мы послушали пластинки с Френком...

ПИТЕРПила?

АЛАН — Ну... я отобрал у неё бутылку и проводил спать. Потом пошел к себе. Все.

ПИТЕР — Все. Ушел, а она всю ночь звонила в Белый Дом. Я сдохну с вами. Тебя зачем к ней поставили, а?

АЛАН — Мне, что, нужно было лечь к ней в кровать? Ты сам говорил, её отключили от прямой линии.

ПИТЕР — А что толку? Помнишь, как три месяца назад она звонила на все ночные радиостанции и в прямом эфире объявляла, что собирается завести ребенка сам знаешь от кого. Скандал удалось замять, но теперь на Фондовой Бирже каждый раз начинается паника, если месячные девчонки задерживаются хотя бы на день, а Сенат вынужден рассматривать ситуацию о влиянии критических дней мисс Монро на новый экономический кризис. Комедия в стиле братьев Маркс.... Она когда-нибудь доиграется. Еще раз споёт: «Лучшие друзья девушек — это Президенты» - её перережут не только провод, понимаешь о чем я?!

АЛАН — Бог ты мой...

ПИТЕРЭти парни такие песенки не любят, у них слишком много поставлено на карту, а на самих парней сделали ставки один к тысячи. Заставь её замолчать, пока не поздно.

АЛАН — Можно подумать, она меня слушает. Питер, тут такое дело...

ПИТЕРТы понял, твою мать?!

АЛАН — Конечно, хорошо... говорят, коротышку Вилли вчера замели?

ПИТЕР — Кто сказал?

Алан разводит руками

ПИТЕР — Тоже упрямец. Его один раз предупредили, второй — нечего торговать на чужой территории. АЛАН — Черт!!

ПИТЕР - Может, и ты у него дерьмо покупал?

АЛАН — Ну, было пару раз... Сукин сын! Он предложил целую партию оптом, потребовал предоплату.

ПИТЕР - И ты согласился.

АЛАН — Я занял у кого только мог, я же не знал.

ПИТЕР — Зато теперь знаешь, в каком дерьме - да?

Питер встает к зеркалу, показывает Алан на развязанную бабочку. Тот поправляет

ПИТЕР — Не якшайся ты с этим отребьем, нужно будет — звони, дам один адресок: товар проверенный, без хвоста. Иначе и тебя пристрелят под горячую руку....

Стук в дверь, голос: «Мистер Лоуфорд, второе отделение через пять минут»

ПИТЕР — И еще: если узнаю, что ты подсовываешь девчонке дешёвую наркоту — яйца отрежу - понял?

Из уборной выходит Джейн

ДЖЕЙНПитер, одну минуту, только одну минуту для старушки Джейн - (насильно удерживает его) — Помнишь, ты говорил, что у тебя есть приятель, которому нужна актриса для одного пикантного шоу?

ПИТЕР — Такие штучки всегда нужны.

ДЖЕЙН (игриво) — Нахал! С чего это ты вдруг предложил мне такую роль, а?

ПИТЕР — Ты же отказалась.

ДЖЕЙН — Конечно, отказалась — я Джейн Менсфилд, а не какая-нибудь там неизвестно кто...

ПИТЕР — И правильно сделала — шоу провалилось — (выглядывает в коридор, кричит) — Эй, парень, еще раз увижу тебя здесь с камерой — смотри! — (кашляет и возвращается к гримерному столу, берет бокал — из которого пила Джейн)

ДЖЕЙН — То есть как?!.. И кого же вы нашли?

ПИТЕР — Да была одна цыпочка, не такая, как ты - (полощет горло остатками шампанского, затем выплевывает обратно в бокал)

ДЖЕЙН (пытается засмеяться) — Я бы всё равно не смогла.

ПИТЕР (отдает ей бокал) — Иногда бывают моменты, когда слово «Не могу» нужно засунуть вот сюда — (хлопает ее по заду. Алану) - Девчонка появится, дай мне знать. И проследи, что бы она не напивалась перед выступлением.

ДЖЕЙН Может быть в Лас-Вегасе для меня что-нибудь найдется? Я бы нашла время, Питер! - (выбегает за ним в коридор) — Ты позвонишь? Когда? Питер!!

Сцена Третья

Пауза

АЛАН (сжимает кулаки) — Черт бы вас всех побрал! Черт! Черт!

Снимает свой пиджак со спинки стула, выворачивает карманы, считает деньги. На пол падает маленький белый пакет. АЛАН осторожно убирает его обратно

Быстро входит Джейн и захлопывает за собой дверь

ДЖЕЙН — Ты слышал, как он со мной говорил? Ах он сукин сын! Джейн Менсфилд никогда не была второй! - (начинает плакать) - Сукин сын!!! Словно я последняя дешевка... словно я бездарность! А сам ты кто?! Правильно, что тебя выкинули со студии — коленом под зад... Я не вторая! Разве я виновата, что мне подсовывают одно дерьмо?! Я переиграла бы их всех — у меня грудь на два размера больше!!

АЛАН — Посмотри, на кого ты похожа — (дает ей салфетку)

ДЖЕЙН - На кого? Здесь у всех одно лицо: сперва хотять быть как Бетти Грейбл, а та как две капли воды походила на Лану Тернер, та — в свою очередь - как Джин Харлоу, а она как Глория Свенсон, она же Мэй Вест, Мери Пикфорд все как одна дешевые крашенные блондинки. Сколько ведер я вылила на себя этого дерьма, прожгла себя до самых костей...

АЛАН — Ты забыла самую первую стерву, от которой и произошел ваш род — прародительницу Еву именно с него началось грехопадение. Змей-искуситель соблазнил вашу прародительницу, держа в зубах пузырек перекиси водорода за двадцать пять центов. Вот откуда началось грехопадение, а уже потом при помощи яблока эта тупая сучка растлила наивного голожопого парня.

ДЖЕЙНВсю жизнь я только и делала, что подгоняла себя под чужие размеры, перекраивала, влезала в шкуру с чужого плеча - и теперь, когда я смотрюсь, я вижу чужое лицо. Я выучила его наизусть, как школьник экзаменационный билет, что бы получить золотую медаль, перед которой открываются все двери. Я так долго зубрила это пособие «Как стать счастливой?», что забыла — а какой я была на самом деле...

АЛАН Не прибедняйся, ты внесла свою лепту в историю страны, когда согласилась быть прототипом самой продаваемой игрушки на свете. Разве не так, мисс Барби? Теперь каждая девочка хочет иметь копию старушки Джейн.

ДЖЕЙН - Думаешь, я с этого что-нибудь имею?

АЛАН — Кстати, не только девочки — (красит Джейн) - У нас с сестрой было много кукол: целыми днями мы шили им новые платья, одевали, кормили, укладывали спать. Маме очень не нравились мои игры, но я был единственным мужчиной в семье и поэтому мне позволяли любые капризы. К сожалению, у сестры были сплошные Барби и ни одного Кена, а мне до дрожи в коленках было любопытно — что я увижу, когда сниму с него штаны? Когда на свой день рождение я попросил подарить мне Кена, мама скрипя сердцем отвела меня в магазин - я тут же сорвал с него красивые бархатные брючки и увидел совсем не то, что ожидал. То есть совсем никакой разницы! Я разревелся, словно меня обманули и после этого забросил кукольные игры. Навсегда — к несказанной радости матушки. Но любопытство осталось. И когда позднее я его все-таки удовлетворил, то обнаружил, что мое первое впечатление оказалось ошибочным. Разница между Кеном и Барби была ощутимая. Иногда более чем. Бедная мама.

ДЖЕЙН (смотрит на фото Монро) - Почему она? Почему все время — она?!

АЛАН — Помнишь фильм «Семь лет желаний», сцену, где юбка Мерилин взлетает вверх? Перед тем, как начать сниматься, мне пришлось гримировать её на целый час дольше — нужно было замазать все синяки, которые оставил ей Джо Ди Маджо. Он требовал, что бы его молодая жена осталась дома и не позорилась, задирая подол у всех на виду — (усмехнулся) — Сорок дублей под свист и крики толпы она доказывала, что является настоящей блондинкой — её трусики просвечивали так, что бедняги полицейские крутились как ужи на сковородке, пряча свои мокрые штаны с дубинками.

ДЖЕЙНЯ бы тоже могла так, но я актриса, а не...
  1   2   3   4


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница