Учебно-методическое пособие Дисциплина: «Основы латинского языка с медицинской терминологией»



Скачать 212.84 Kb.
Дата11.05.2016
Размер212.84 Kb.


Государственное бюджетное образовательное учреждение

Среднего профессионального образования города Москвы

«Медицинское училище № 17

Департамента здравоохранения города Москвы»

( ГБОУ СПО МУ № 17)

РЕЦЕПТ. СТРУКТУРА
Учебно-методическое пособие

Дисциплина: «Основы латинского языка

с медицинской терминологией»

Преподаватель: Митюшова И. Н.

Автор: Митюшова Ирина Николаевна,

преподаватель первой категории
Учебно-методическое пособие адресовано студентам, изучающим дисциплину «Основы латинского языка с медицинской терминологией».

Данное пособие предназначено для продолжения и углубления изучения материала, грамотному освоению написания рецепта, может использоваться при изучении тем, где используется выписывание рецепта.

Учебно-методическое пособие может быть полезным для студентов, изучающих дисциплину «Фармакология», а также для студентов 3,4 курсов для закрепления ранее изученного материала.

Учебно-методическое пособие способствует активизации внеаудиторной работы студентов, повышает интерес к изучаемой теме.

Изучив тему «Рецепт. Структура», Вы должны

Иметь представление:

- об основных лекарственных формах

Знать:


- структуру рецепта;

- латинскую часть рецепта;

- правила выписывания рецепта;

- грамматическую зависимость слов в 6-й части рецепта

Уметь:

- заполнять латинскую часть рецепта;



- использовать Р.п. при написании 6 части;

- выписывать рецепты в полном объеме

Цели самоподготовки:

- углубление знаний по теме;

- развитие у студентов постоянной готовности к самообразованию и интереса к обучению.

Порядок работы с пособием


  1. Изучите теоретический материал.

  2. Выполните задания контролирующего блока для закрепления и самоконтроля полученных знаний.

  3. Если возникли трудности:

- вернитесь к теоретическому материалу

- обратитесь за помощью к преподавателю.



  1. После выполнения заданий контролирующего блока сравните свои ответы с эталоном.

  2. Изучите информацию по данной теме в учебниках:

- Городкова Ю.И. Латинский язык. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. – 352 с.

- Цисык А.З. Латинский язык.- Минск: ТетраСистемс, 2006. – 448с.

- Федюкович Н.И. Рецептурный справочник.- Минск, 2001

- Авксентьева А.Г. Латинский язык с основами медицинской терминологии. 3-е изд. Ростов-на-Дону: Феникс, 2002,- 208с.


Желаю Вам успехов!




ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК


Рецепт. Структура
Non est medicina sine Lingua Latina!
Рецепт - это письменное обращение врача в аптеку об

отпуске лекарственного средства в определенной форме, дозе и количестве с указанием способа

употребления.

Рецепт - это медицинский, финансовый, юридический документ.

В настоящее время рецепты выписываются в соответствии с Приказом МЗ РФ № 110 от 12 февраля 2007 года «О порядке назначения и выписывания лекарственных средств, изделий медицинских назначений и специализированных продуктов лечебного питания». Рецепт пишется на специальном бланке.

Приказом № 110 утверждены следующие формы рецептурных бланков:


а) Форма специального рецептурного бланка на наркотическое средство.

Бланк изготавливается на бумаге розового цвета с водяными знаками и имеет серийный номер. На одном рецептурном бланке выписывается только 1 наименование лекарственного средства, исправления не допускаются. Рецепт подписывается врачом и заверяется личной печатью.

Дополнительно: рецепт подписывается главным врачом ЛПУ или его заместителем (заведующим отделением) и заверяется круглой печатью ЛПУ.
ФОРМА

специального рецептурного бланка на

наркотическое средство и психотропное вещество

 

Рецепт на право получения лекарства,



содержащего наркотическое вещество и психотропное вещество

АБ N 495 272

 

(штамп лечебного учреждения)



"____"____________ 200 г.

 

Rp: ___________________________________________________



 

Документ остается

__________________________________________________

особого в

__________________________________________________

учета аптеке

 

Прием _______________________________________________



Гр. ________________________________________________

История болезни N ___________________________________

Врач ________________________________________________

(разборчиво)

 

М.П. Заполняется чернилами



Исправления не допускаются

 

 



б) Форма № 148-1/У-88 «Рецептурный бланк»

Выписываются психотропные вещества, иные лекарственные средства, подлежащие предметно-количественному контролю. На бланке разрешается выписывать только одно наименование лекарственного средства.

Рецепт подписывается врачом и заверяется его личной печатью. Дополнительно рецепт заверяется печатью лечебно-профилактического учреждения «Для рецептов».
Образец бланка

Рецептурный бланк

 

Министерство здравоохранения



и социального развития Код формы по ОКУД 3108805

Российской Федерации Медицинская документация

Наименование (штамп) Форма N 148-1/у-88

учреждения Утверждена приказом Министерства

здравоохранения и социального

развития Российской Федерации

от 12 февраля 2007 г. N 110

-------------------------------------------------------------------------

--¬--¬--¬--¬ --¬--¬--¬--¬--¬

Серия ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ N. ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦

L--L--L--L-- L--L--L--L--L--

РЕЦЕПТ "___"_________________ 200 г.

(дата выписки рецепта)

(взрослый, детский - нужное подчеркнуть)

-------------------------------------------------------------------------

Ф.И.О. больного _________________________________________________________

(полностью)

Возраст _________________________________________________________________

Адрес или N медицинской карты амбулаторного больного ____________________

_________________________________________________________________________

Ф.И.О. врача ____________________________________________________________

(полностью)

Руб. Коп. Rp:

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

_________________________________________________________________________

Подпись и личная печать

врача М.П.

 

Рецепт действителен в течение 10 дней, 1 месяца (ненужное зачеркнуть)



 
в) Форма № 107-1/у «Рецептурный бланк»

Для выписывания на бланке не более 3-х лекарственных средств общего списка, рецепт подписывается врачом и заверяется его личной печатью.


Образец бланка
Рецептурный бланк

Министерство здравоохранения Код учреждения по ОКУД

и социального развития Код учреждения по ОКПО

Российской Федерации Медицинская документация

Наименование (штамп) Форма N 107-1/у

учреждения Утверждена приказом Министерства

здравоохранения и социального

развития Российской Федерации

от 12 февраля 2007 г. N 110

 

_________________________________________________________________________



 

 

РЕЦЕПТ



 

(взрослый, детский - нужное подчеркнуть)

"____"______________200 г.

_________________________________________________________________________

Ф.И.О. больного _________________________________________________________

Возраст _________________________________________________________________

Ф.И.О. врача ____________________________________________________________

 

руб.|коп.|Rp:



.........................................................................

.........................................................................

_________________________________________________________________________

руб.|коп.|Rp:

.........................................................................

.........................................................................

_________________________________________________________________________

руб.|коп.|Rp:

.........................................................................

.........................................................................

_________________________________________________________________________

 

Подпись и личная печать врача М.П.



 

Рецепт действителен в течение 10 дней, 2 месяцев, 1 года (ненужное

зачеркнуть)

 
г) Форма № 148-1/у-04(л) «Рецепт»

рецептурный бланк выписывается в 3-х экземплярах, заполняется при выписывании лекарственных средств, изделий, мед. назначения и специализированных продуктов лечебного питания для детей-инвалидов, инвалидов, отпускаемых бесплатно или со скидкой. Рецепт подписывается врачом и заверяется его личной печатью, дополнительно рецепт заверяется печатью ЛПУ «для рецептов».
Образец бланка

д) Форма № 148-1/у-06(л) «Рецепт»


Структура рецепта

В структуре рецепта различают следующие 9 частей:



  1. Наименование лечебно-профилактического учреждения (штамп) и код

Inscriptio - надпись

  1. Дата прописывания рецепта - Datum

  2. Фамилия, инициалы больного – Nomen aegroti

  3. Возраст – Aetas aegroti

  4. Фамилия и инициалы врача – Nomen medici

  5. Обозначение лекарственных средств и их количества – Praescriptio et designatio materiarum

  6. Различного рода указания фармацевту – Subscriptio

  7. Способ применения лекарственных средств – Signatura

  8. Подпись и личная печать врача – Nomen et sigillum medici


Рассмотрим на примере рецептурного бланка

Министерство здравоохранения

и социального развития РФ

Наименование (штамп) учреждения
(1 часть)


Код учреждения по ОКУД

Код учреждения по ОКПО

Мед.документация

Форма № 107-1/у

Утверждена Приказом

Министерства здравоохранения

и социального развития РФ

от 12 февраля 2007г. № 110



Р Е Ц Е П Т

(взрослый, детский – нужное подчеркнуть)

«____»________________ 200____г.

(2 часть)

Ф.И.О. больного (3 часть) _______________________________________________

Возраст (4 часть)________________________________________________________

Ф.И.О. врача (5 часть) ___________________________________________________


Руб. / коп. / Rp: (6 часть) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(7 часть) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(8 часть) Signatura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Руб. / коп. / Rp: (6 часть) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(7 часть) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(8 часть) Signatura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Руб. / коп. / Rp: (6 часть) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(7 часть) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(8 часть) Signatura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Подпись и личная печать врача

(9 часть)

М.п.


Рецепт действителен в течение 10 дней, 2 месяцев, 1 года ( ненужное зачеркнуть)



Правила выписывания рецепта
Латинская часть рецепта начинается со слова «Recipe” – возьми (Rp:) – это обращение врача к работнику аптеки- фармацевту или провизору, затем следует перечисление названий лекарственных средств с указанием их количества.
Необходимо руководствоваться следующими правилами:

  1. Название каждого лекарственного средства пишется с новой строки и с большой буквы. С большой буквы пишется также в середине строки название лекарственного средства, дерева или растения, химического элемента.

Например:

Recipe: Tincturae Valerianae 10 ml

Tincturae Convallariae 15 ml


  1. Название каждого лекарственного средства пишется в родительном падеже, т.к. оно грамматически зависит от указания дозы (количества). Выражение, обозначающее дозу (количество), ставится в винительном падеже.

Модель грамматической зависимости в строке рецепта:


Доза

Recipe:
Сколько? Кого что? Acc

Название лнекарственного средства в Р.п.

Чего?
Возможные прописи готовых лекарственных препаратов в форме таблеток и суппозиториев по условным наименованием без обозначения дозы, т.к. она является стандартной. Da tales doses в таких рецептах не указываются, а название лекарственного средства выписывается в И.п. в кавычках.

(выписываются таблетки и свечи в винительном падеже, множественном числе).
Например:

Возьми: (что?) Таблетки «Аскофен» числом 20

Recipe: Tabulettas “Ascophenum” № 20
Аналогично могут быть выписаны таблетки, суппозитории с одним ингредиентом, доза которого указана.

Возьми: Таблетки барбамила 0,1 числом 10

Recipe: Tabulettas Barbamyli 0,1 №10


  1. Дозы твердых и мягких лекарственных форм обозначаются (дозируются) в граммах или его десятичных долях:

1,0 - 1 грамм

0,1 - дециграмм

0,01 - сантиграмм

0,001 - миллиграмм

0,0001 - децимиллиграмм

0,00001 - сантимиллиграмм

0,000001 - микрограмм
Дозы жидких лекарственных форм обозначаются (дозируются) в миллилитрах:

1 мл, 10 мл., в граммах или каплях. Если количество жидкого лекарственного средства менее 1 мл, то обычно дозируется каплями. Число капель обозначают римскими цифрами, которые ставят после слова «капля» (в В.п.):

guttam I (Винительный падеж, ед.число)

guttas II (Винительный падеж, множественное число)


Recipe: Olei Menthae guttas XV

Возьми: Мятного масла 15 капель

При прописывании лекарственных средств, дозируемых в биологических единицах действия (ЕД), количество обозначается арабскими цифрами.
Например:

Recipe: Phenoxymethylpenicillini 100000 ЕД.




  1. Если 2 или более лекарственных средств прописывают в одинаковой дозе, то количество указывают только один раз – после названия последнего средства перед цифровым обозначением записывают ana – поровну, по (āā).

Например:

Recipe: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae ana 10 ml




  1. Латинская часть рецепта заканчивается словом “Signa” – обозначь, после чего следует указание для пациента о приеме препарата (доза, кратность приема, путь введения) на русском или национальном языке.

Рецепт заполняется черными или синими чернилами, исправления не допускаются.
Основные лекарственные формы, употребляемые

в рецепте


  1. Таблетка Tabuletta, ae, f





  1. Таблетка, покрытая оболочкой Tabuletta obducta



  1. Драже (не склоняется) Dragee



  1. Гранула Granulum, i, n

  2. Порошок Pulvis, eris, m



  1. Мазь Unguentum, i, n



  1. Жидкая мазь (линимент) Linimentum, i, n

  2. Паста Pasta, ae, f



  1. Свеча (суппозиторий) Suppositorium, i, n



  1. Пластырь Emplastrum, i, n



  1. Настойка Tinctura, ae, f



  1. Экстракт Extractum, i, n



  1. Настой Infusum, i, n



  1. Отвар Decoctum, i, n

  2. Раствор Solutio, onis, f



  1. Капля gutta, ae, f



  1. Слизь Mucilago, inis, f

  2. Эмульсия Emulsum, i, n, seu Emulsio, onis, f

  3. Суспензия Suspensio, onis, f

  4. Микстура Mixtura, ae, f

  5. Сбор Species, erum, f (в plur.)

  6. Сироп Sirupus, i, m



  1. Капсула Capsula, ae, f



  1. Ампула Ampulla, ae, f





Дополнительные надписи на рецепте

При необходимости срочного изготовления и отпуска лекарства врач подписывает справа вверху – Cito! Быстро! или Statim! Немедленно! (надпись подчеркивают и в конце ее ставят !)



Основные рецептурные формулировки

  1. Da - выдай

  2. Misce - смешай

  3. Sterilisa! - простерилизуй

  4. Signa - обозначь

  5. Da tales doses - выдай такие дозы

  6. Da in charta cerata - выдай в вощеной бумаге

  7. Da in ampullis - выдай в ампулах

  8. Da in capsulis gelatinosis- выдай в желатиновых капсулах

  9. Da in charta paraffinata - в парафинированной бумаге

  10. Da tales doses N_ in tabulettis - выдай такие дозы числом ____ в таблетках

  11. in vitro nigro - в черной склянке

  12. in capsulis amylaceis - в крахмальных капсулах

  13. pro injectionibus - для инъекций

  14. Misce, fiat pasta - смешай, чтобы получилась паста

  15. Misce,fiat linimentum - смешай, чтобы получилась жидкая мазь

  16. Misce, fiat pulvis - смешай, чтобы получился порошок

  17. Misce, fiant species - смешай, чтобы получился сбор

  18. Misce, fiat unguentum - смешай, чтобы получилась мазь

  19. Misce, fiat suppositorium- смешай, чтобы получилась свеча

  20. Divide in partes aequales- раздели на равные части

  21. quantum satis - сколько потребуется

  22. Repete - повтори

  23. Repete bis - повтори дважды




Задание № 1. Ответьте на контрольные вопросы

  1. Дайте определение рецепта, каким нормативным документом следует руководствоваться по выписыванию рецепта?

  2. Назовите формы рецептурных бланков.

  3. Перечислите правила выписывания рецепта.

  4. Назовите основные лекарственные формы на латинском языке.

  5. Назовите основные рецептурные формулировки на латинском языке.

  6. Какие знаете дополнительные надписи на рецепте ?

  7. Назовите, из каких частей состоит структура рецепта?

  8. Объясните грамматическую зависимость в строке рецепта.


Задание № 2. Для самоконтроля

Вставьте пропущенные сочетания



  1. Рецепт – это письменное, составленное по установленной форме обращение врача в __________ об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его_____________________ .

  2. В рецепте различают последовательно _________ частей. Из этих ______ обязательных частей рецепта на латинском языке пишутся _____________, ____________ и первое слово _____________ части.

  3. Название каждого лекарственного средства пишется с новой строки и __________________.

  4. Название каждого лекарственного средства в рецепте пишется в ____________ падеже.

  5. Если два и более лекарственных средства выписывают подряд в одинаковой дозе, то количество указывают _______________________.

  6. Граммы и доли грамма обозначают ____________ цифрами, а капли _________ цифрами, которые ставят после слова «капля» в __________ падеже.


Задание № 3. Выписать стандартные рецепты

на латинском языке

1. Возьми: Настоя листьев сены 10,0-150 мл

Мятной настойки 1 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1-2 ст.л. на прием

2. Возьми: Масла облепихи 30 мл.

Выдай.

Обозначь: Наружное (смазывать пораженные участки)



3. Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0-200 мл

Выдай .


Обозначь: По 1 ст.л. 3-4 раза в день.

4. Возьми: Свечи с теофиллином 0,2 числом 20

Выдай.

Обозначь: По 1-2 свече в день.



5. Возьми: Фурациллина 0,1.

Выдай в таблетках числом 20.

Обозначь: по 1 таблетке 2 раза в день,

растворить в 0,5ст. воды (для полоскания)


6. Возьми: Сухого гематогена 1,0

Выдай числом 60 в вощенной бумаге.

Обозначь: По 1 порошку во время еды.

7. Возьми: Таблетки «Аллохол» числом 40 покрытые оболочкой

Выдай

Обозначь: По 1 таблетке после еды.



8. Возьми: Драже «Ундевит» числом 100

Выдай


Обозначь: По 1 драже 3 раза в день

9. Возьми: Талька 50,0

Выдай

Обозначь: Для присыпки пораженных участков.


10. Возьми: Барбамила 0,05

Глюкозы до 0,3

Смешай, чтобы получился порошок

Выдай.


Обозначь: По 1 порошку на ночь.
11. Возьми: Олететрина 0,25

Выдай такие дозы числом 40 в капсулах

Обозначь: По 1 капсуле 4 раза в сутки после еды

12. Возьми:Мази Преднизолона 0,5%-5,0

Выдай

Обозначь: Для нанесения на пораженные участки



кожи 2 раза в день.

13. Возьми: Мази «Лоринден» 25,0

Выдай

Обозначь: Для смазывания пораженных участков кожи.



14. Возьми: Цинковую пасту 10%-20,0

Выдай


Обозначь: Для нанесения на пораженные участки кожи.

15. Возьми: Линимента бальзама Вишневского 100,0

Выдай.

Обозначь: Накладывать под повязку (для перевязок)



16. Возьми: Свечи с индометацином 0,05

Выдай такие дозы числом 10

Обозначь: По 1 свече на ночь в прямую кишку

17. Возьми: Свечи «Осарбон» числом 10

Выдай.

Обозначь: По 1 свече на ночь во влагалище.



18. Возьми: Спиртового раствора Ментола 10%- 200мл

Выдай


Обозначь: Для растирания суставов.
19. Возьми:Концентрированного раствора перекиси водорода 5 мл

Дистиллированной воды 15 мл

Смешай. Выдай

Обозначь: Для смазывания десен.

20. Возьми: Таблетки Калия оротата 0,5 числом 60

Выдай


Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день (после еды)

21. Возьми: Настоя травы пустырника 10,0- 200 мл

Выдай

Обозначь: По 1 ст.л. 3 раза в день.



22. Возьми: Отвара плодов шиповника 20,0-500 мл

Выдай.


Обозначь: По 0,5 стакана 3 раза в день после еды.

23. Возьми: Настойки ландыша 25 мл

Выдай .

Обозначь: По 20 капель внутрь 2 раза в день.



24. Возьми: Жидкого экстракта крушины 50 мл

Выдай.


Обозначь: По 20 капель внутрь на ночь.

25. Возьми: Сухого экстракта крушины 0,2

Выдай таблетки покрытые оболочкой числом 50

Обозначь: По 1 таблетке на ночь.

26. Возьми: Раствора Новокаина 0,5% -100 мл

Выдай.


Обозначь: По 2 мл в/м 1 раз в день

27. Возьми: Амидопирина 5 мл

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначь: По 5 мл в/м 1 раз в день.

28. Возьми: Жидкого экстракта алоэ 1 мл

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Обозначь: По 1 мл в/м через день.

29. Возьми: Ампициллина 0,25

Выдай такие дозы числом 40

Обозначь: Развести, вводить в/м 4 раза в сутки.


30. Возьми: Отвара коры дуба 10,0- 150 мл

Квасцов 2,0

Глицерина 15,0

Смешай. Выдай.

Обозначь: Для полоскания рта.


Задание № 4. Выписать рецепты на латинском языке


  1. 10 порошков корня ревеня по 1,0 (назначь по 1 порошку на ночь).

  2. 20,0 присыпки, состоящей из талька и цинка оксида поровну. Накладывать на раневую поверхность.

  3. 10 таблеток фурацилина по 0,02 (назначить для полоскания горла, растворив 1 таблетку на 0,5 стакана воды)

  4. 30 желатиновых капсул левомицетина по 0,25 (назначить по 1 капсуле 3-4 раза в день)

  5. 25 мл настойки календулы (назначить пол 15 капель на 0,5 стакана воды для полоскания горла)

  6. 30 мл жидкого экстракта водяного перца (назначить по 25 капель 3 раза в день)

  7. 200 мл отвара из 12,0 листьев толокнянки (назначить по 1 ст.л. 4-5 раз в день)

  8. 1%-10,0 глазную эритромициновую мазь (назначить в оба глаза на ночь)

  9. Пасту, состоящую из 3,0 ксероформа, талька и крахмала по 10,0; вазелина до 50,0 (назначить на пораженную поверхность тела)

  10. 10 ректальных свечей с экстрактом белладонны по 0,015 (назначить по 1 свече на ночь в прямую кишку)

  11. 100 мл линимента Вишневского, содержащего 3,0 ксероформа, 3 мл дегтя жидкого и масло рыбьего жира – на раневую поверхность.

  12. 10 г 5% мази ацикловира. Назначить для смазывания герпетических высыпаний.

  13. 40 флаконов, содержащих по 500000 ЕД бензилпенициллина натриевой соли. Назначить в/м по 500000ЕД 4 раза в день, растворив содержимое флакона в 5 мл воды для инъекций.

  14. 50 таблеток «Викалина» назначить внутрь по 1 таблетке 3 раза в день.

  15. 20 порошков рифампицина в желатиновых капсулах по 0,3г. Назначить по 1 капсуле 2 раза в день.




Задание № 2.

Вставьте пропущенные сочетания

1. Рецепт – это письменное, составленное по установленной форме обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его применения.

2. В рецепте различают последовательно 9 частей. Из этих 9 обязательных частей рецепта на латинском языке пишутся 6 часть, 7 часть и первое слово 8 части.

3.Название каждого лекарственного средства пишется с новой строки и большой буквы.

4. Название каждого лекарственного средства в рецепте пишется в родительном падеже.

5. Если 2 и более лекарственных средств выписывают подряд в одинаковой дозе, то количество указывают ana.

6. Граммы и доли грамма обозначают арабскими цифрами, а капли римскими цифрами, которые ставят после слово «капля» в винительном падеже.

Задание № 3. Выпишите стандартные рецепты.

1. Recipe: Infusi foliorum Sennae 10.0-150 ml

Tincturae Menthae 1 ml

Misce. Da

Signa: По 1-2 ст.л. на прием

2. Recipe: Olei Hippophaёs 30 ml

Da

Signa: Наружное (смазывать пораженные участки)



3. Recipe: Infusi foliorum Urticae 15,0-200ml

Da

Signa: По 1 ст.л. 3-4 раза в день



4. Recipe: Suppositoria cum Theophyllino 0,2 N 20

Da

Signa: По 1-2 свече в день



5. Recipe: Furacilini 0,1

Da N 20 in tabulettis

Signa: По таблетке 2 раза в день (растворит в 0,5 ст. воды)
6. Recipe: Haematogeni sicci 1,0

Da N 60 in charta cerata

Signa: По 1 порошку во время еды.
7. Recipe: Tabulettas “Allocholum” N 40 obductas

Da

Signa: По 1 таблетки после еды


8. Recipe: Dragee “Undevitum” N 100

Da

Signa: По 1 драже 3 раза в день


9. Recipe: Talci 50,0

Da.


Signa: Для присыпки пораженных участков 2 раза в день.

10. Recipe: Barbamyli 0,005

Glucosi ad 0,3

Misce fiat pulvis. Da

Signa: По 1 порошку на ночь.

11. Recipe: Oletetrini 0,25

Da tales doses N 10 in capsulis

Signa: По 1 капсуле 4 раза в сутки после еды.

12. Recipe: Unguenti Prednisoloni 0,5%- 5,0

Da.


Signa: Для нанесения на пораженные участки кожи 2 раза в день.

13. Recipe: Unguenti “ Lorindenum” 25,0

Da

Signa: Для смазывания пораженных участков кожи.



14. Recipe: Pastae Zinci 10% - 20,0

Da

Signa: Для нанесения на пораженные участки кожи.



15. Recipe: Linimenti balsamy Vischnevsky 100,0

Da

Signa: Накладывать под повязку (для перевязок)


16. Recipe: Suppositoria cum Indometacino 0,05

Da tales doses N 10

Signa:По 1 свече на ночь в прямую кишку.
17. Recipe: Suppositoria “Osarbonum” N 10

Da

Signa: По 1 свече на ночь во влагалище.


18. Recipe: Solutionis Mentholi spirituosae 10%- 200 ml

Da

Signa:Для растирания суставов.


19. Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi concentratae 5 ml

Aquae destillatae 15 ml

Misce. Da

Signa: Для смазывания десен


20. Recipe: Tabulettas Kalii orotatis 0,5 N 60

Da

Signa: По 1 таблетке 2 раза в день (после еды)


21. Recipe: Infusi herbae Leonuri 10,0 – 200 ml

Da

Signa: По 1 стюл. 3 раза в день внутрь


22. Recipe: Decocti fructuum Rosae 20.0 – 500 ml

Da

Signa: По 0,5 стакана 3 раза в день после еды


23.Recipe: Tincturae Convallariae 25 ml

Da

Signa: По 20 капель внутрь 2 раза в день


24. Recipe: Extracti Frangulae fluidi 50 ml

Da

Signa: По 20 капель внутрь на ночь



25. Recipe: Extracti Frangulae sicci 0,2

Da № 50 in tabulettis obductis

Signa: По 1 таблетке на ночь.

26. Recipe: Solutionis Novocaini 0,5% – 100 ml

Da

Signa: По 2 мл в/м 1 раз в день



27. Recipe: Amidopyrini 5 ml

Da tales doses № 10 in ampullis

Signa: По 5 мл в/м 1 раз в день

28. Recipe: Extracti Aloёs fluidi 1 ml

Da tales doses № 10 in ampullis

Signa: По 1 мл в/м через день

29. Recipe: Ampicillini 0,25

Da tales doses № 40

Signa: Развести, вводить в/м 4 раза в сутки

30. Recipe: Decocti corticis Quercus 10,0-150ml

Aluminis 2,0

Glycerini 15,0

Misce. Da

Signa: Для полоскания рта.



Задание 4. Выписать рецепты

1. Recipe: Pulveris radicis Rhei 1,0

Da tales doses N 10

Signa: По 1 порошку на ночь

2. Recipe: Talci

Zinci aa 20,0

Misce fiat aspersio. Da.

Signa: На раневую поверхность.


3. Recipe: Tabulettas Furacilini 0,02

Da tales doses № 10

Signa: Для полоскания горла (растворить 1 таб. на 0,5 стакана воды)

4. Recipe: Levomycetini 0,25

Da tales doses N 30 in capsulis gelatinosis

Signa: По 1 капсуле 3-4 раза в день

5. Recipe: Tincturae Calendulae 25 ml

Da

Signa: Для полоскания горла



6. Recipe: Extracti Polygoni hydropiperis fluidi 30 ml

Da

Signa: По 25 капель 3 раза в день



7. Recipe: Decocti foliorum Uvae ursi 12,0- 120 ml

Da

Signa: По 1 ст.л. 4-5 раз в день



8. Recipe: Unguenti Erythromycini ophthalmici 1%-10,0%

Da

Signa: Закладывать в оба глаза



9. Recipe: Xeroformii 3,0

Talci


Amyli āā 10,0

Vaselini ad 50,0

Misce fiat pasta. Da

Signa: На пораженную поверхность тела

10. Recipe: Suppositoria cum extracto Belladonnae 0,0015

Da tales doses N 10

Signa: По 1 свече на ночь в прямую кишку

11. Recipe: Xeroformii 3,0

Picis liquidae fluidi

Olei Aselli jecoris āā 3 ml

Vaselini ad 100 ml

Misce fiat linimentum Vischnevski. Da

Signa: На раневую поверхность
12. Recipe: Unguenti Acicloviri 5%-10,0

Da

Signa: Для смазывания герпетических высыпаний


13. Recipe: Benzylpenicillini-natrii 500000ED

Da tales doses N 40

Signa: В/м по 500000ЕД 4 раза в день, растворив

содержимое флакона в 5 мл воды д/инъекций


14. Recipe: Tabulettas “Vicalinum” N 50

Da


Signa: По 1 таблетке 3 раза в день
15. Recipe: Rifampicini 0,3

Da tales doses N 20 in capsulis gelatinosis



Signa: По 1 капсуле 2 раза в день




База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница