Сказка о Питере Кролике



Скачать 48.23 Kb.
Дата09.11.2016
Размер48.23 Kb.

Сказка о Питере Кролике


Автор: Беатрикс Поттер
Жили-были

четыре маленьких Кролика,

и звали их

Флопси, Мопси, Белохвостик и Питер.

Они жили со своей мамой Крольчихой

в норе на песчаном пригорке

под корнями

большой старой ели.


«А теперь, мои дорогие, —

сказала как-то утром старая миссис Крольчиха, —

вы можете пойти погулять в поля

или побегать вдоль дорожки,

но только не ходите

в сад мистера Макгрегора:

именно там случилось несчастье с вашим отцом;

он угодил в начинку для пирога,

который испекла миссис Макгрегор…

Ну, ступайте,

да, смотрите, не попадите в беду!

Я пошла по делам».

Старая миссис Крольчиха взяла корзинку

и зонтик,

и отправилась через лес

в булочную.

Она купила буханку черного хлеба

и пять булочек с изюмом.


Флопси, Мопси и Белохвостик,

которые были послушными маленькими крольчатами,

отправились в лес по дорожке

собирать ежевику,

но Питер,

который был большой шалун,

побежал прямиком

к саду мистера Макгрегора,

и пролез под воротами!

Сначала он закусил салатом

с фасолью,

потом полакомился редиской,

а затем,

наевшись до тошноты,

он пошел дальше в поисках петрушки.

Но завернув за теплицу с огурцами,

он наткнулся

прямо на мистера Макгрегора!


Мистер Макгрегор стоял на четвереньках

и высаживал капусту,

но он тут же вскочил на ноги

и погнался за Питером.

Он размахивал граблями

и кричал изо всех сил:

«Держи вора!»

Питер страшно испугался

и заметался в разные стороны по всему саду,

потому что напрочь забыл

дорогу обратно к воротам.

Он потерял один свой башмак

на грядках с капустой,

а другой —

в картофельной ботве.

После этого

он пустился бежать на всех четырех,

и это получалось у него гораздо быстрее;

так что, я полагаю,

он вполне бы мог выбраться наружу

в целости и сохранности,

но, к несчастью, он наткнулся

на сетку, натянутую вокруг кустов крыжовника,

и запутался в ней

большими пуговицами своей куртки.

Это была красивая голубая куртка

с блестящими латунными пуговицами,

и притом совершенно новая.

Питер решил, что пропал окончательно,

и залился горючими слезами,

но его плачь услышали

дружески настроенные воробьи:

они слетелись к нему в большом волнении

и стали призывать не сдаваться.


Мистер Макгрегор прибежал, держа наготове решето,

в которое он хотел

поймать

Питера, прихлопнув его сверху;



но тот успел вывернуться

в самый последний момент,

бросив куртку на месте.

Он забежал в сарай с садовым инвентарем

и запрыгнул внутрь лейки.

Это было бы прекрасное место,

чтобы прятаться,

если бы только тут не было так много воды.

Мистер Макгрегор был уверен,

что Питер скрывается где-то здесь,

в сарае, —

вероятно, под каким-нибудь цветочным горшком.

Он начал осторожно приподнимать горшки

и заглядывать под них.

И тогда Питер вдруг нечаянно чихнул: «Апчхи!»

Мистер Макгрегор погнался за ним

в то же мгновение.

Он попытался придавить Питера ногой,

но тот выпрыгнул наружу через окно,

опрокинув при этом три горшка с рассадой.

Окно в сарае были слишком мало

для мистера Макгрегора;

к тому же он уже устал

от погони.

Он вернулся назад к своей работе.
Питер сел на землю, чтобы передохнуть.

Он сильно запыхался

и все еще дрожал от страха.

Он не имел ни малейшего представления о том,

в какую сторону идти.

К тому же он был весь мокрый,

оттого что посидел в лейке.

Придя в себя, он начал бродить по окрестностям —

на этот раз не слишком быстро —

и осматривать всё вокруг.

Он обнаружил дверь в заборе,

но она оказалась заперта,

и под ней не было щели, достаточной для того,

чтобы маленький толстенький кролик

мог протиснуться снизу.

Какая-то старая мышь сновала туда-сюда

через каменный порог,

таская бобы и горох

для своих деток в лесу.

Питер попросил ее указать дорогу к воротам,

но большая горошина

затыкала ей рот,

и она ничего не могла ответить.

Взглянув на него, она только покачала головой.

Питер начал плакать.
Потом он попытался найти дорогу,

отправившись прямиком через весь сад,

но лишь всё больше и больше сбивался с толку.

Вскоре он вышел к пруду,

где мистер Макгрегор обычно наполнял водой свои лейки.

Тут сидела белая кошка и внимательно следила

за золотыми рыбками.

Она оставалась совершенно неподвижной,

и лишь иногда

у нее подергивался кончик хвоста,

как будто он сам по себе был живым существом.

Питер решил, что ему лучше побыстрей удалиться,

не заводя разговора.

Он уже кое-что слышал о кошках

от своего двоюродного брата,

маленького Бенджамина Крольчонка.


Он пошел обратно, к сараю,

и вдруг,


совсем близко,

услышал звук мотыги –

шмяк, шварк, шварк, шмяк.

Питер спрятался под кусты.

Но вскоре,

поскольку всё оставалось без изменений,

он вышел из укрытия,

вскарабкался на тачку

и осторожно выглянул поверх нее.

Первое, что он увидел,

был мистер Макгрегор,

который мотыжил грядку с луком.

Он был обращен спиной к Питеру,

а позади него находились ворота!

Питер тихонько слез

с тачки


и побежал

что было духу

по дорожке

позади кустов черной смородины.

Мистер Макгрегор заметил его

на повороте,

но Питер уже ничего не боялся.

Он шмыгнул под ворота

и оказался наконец в безопасности,

в лесу, по другую сторону забора.

Позже мистер Макгрегор вывесил на шест

его курточку и башмачки

вместо огородного пугала,

чтобы отгонять дроздов.


Питер бежал без передышки

и без оглядки,

пока не очутился дома

под старой большой елью.

Он так устал,

что сразу плюхнулся

в мягкий песок

на полу норы

и закрыл глаза.

Его мама хлопотала на кухне.

Она могла только догадываться,

куда подевалась его одежда.

Это была вторая курточка

и вторая пара башмаков,

которые Питер потерял за последние две недели!
К сожалению, я должна сказать,

что Питер чувствовал себя не очень хорошо

этим вечером.

Мама уложила его в постель

и заварила горького чаю из ромашки.

Питеру пришлось выпить свою дозу, как полагалось по рецепту:

«Одна полная столовая ложка

на ночь перед сном».

А в это время Флопси, Мопси и Белохвостик

лакомились молоком, хлебом и ежевикой



на ужин.




База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница