Сценарий празничного представления по мотивам одноименного расказа р. Эльхонона (Чарльза) Венгрова



Скачать 109.42 Kb.
Дата10.05.2016
Размер109.42 Kb.
Школа ОР АВНЕР, г. Самара

Ханука – 5764
Юлия Ларцева
Менора в окне

Сценарий празничного представления

по мотивам одноименного расказа

р. Эльхонона (Чарльза) Венгрова
Действующие лица:
Рассказчик

Солдат

Мальчик Давид

Отец солдата

Мать солдата

Антиквар мистер Оукан

Женщина (Мать мальчика)
Голоса за сценой и массовка:

Голос (Отец мальчика)

Газетчики

Голос I (История Хануки)

Голос II (Матисьяг̃у)

Хор голосов (солдаты Антиоха)
Пролог
Когда на дворе опускается вечер,

Ты видишь, в окне зажигаются свечи.

О чуде хотят нам поведать они:

Что сделал Ашем нам тогда в эти дни.
История эта в веках не стареет

И праздник огней отмечают евреи.

Но думают люди, что память одно,

А время чудес безвозвратно прошло.
А если бы люди увидеть могли,

Как чудо приходит теперь в эти дни.

I.

Рассказчик: Тревожная ночь, поствоенное время,

И город в руинах, казалось бы, дремлет,

Не дремлют солдаты, и чутко, и зорко

Следят в патрулях, караулах, дозорах,

Чтоб мир долгожданный никто не нарушил, -

Довольно войной искалечены души!
Солдат: И мне не спалось. В тишине незнакомой,

Мечтал о тепле и о запахе дома,

Где мама глядит в темноту за окном,

Где папа читает кидуш над вином,

Где братья и сестры, друзья и родня,

И где за столом не хватает меня…

Вот тень промелькнула – рванулся вдогонку,

Гляжу – в темноте притаился мальчонка.

И я затаился, решил послежу,

Что нужно в кромешной ночи малышу,

А он, не заметив к себе интереса,

Из города вышел к окраине леса

и что-то достал из земли меж корней.

Пора разобраться, что там за трофей.
Солдат: Попался, приятель! Да, мне ты не рад.

Ну ладно, давай поглядим, что за клад.
Мальчик: Пустите, отдайте, моя менора!

Отец её спрятал в лесу от врага!

«От прошлого искра, последняя нить –

Менора! Запомни, не смей позабыть!

На Хануку нашу семью соберём,

И в память о чуде менору зажжём,

Во все времена Б-г евреев хранил!» -

Там, в лагере, так мне отец говорил.

Отец мой расстрелян, и вот я один,

Верните мою менору, господин!
Солдат: Возьми, ну а где твоя мама, герой?
Мальчик: Не знаю, семью разбросало войной.
Солдат: А имя?
Мальчик: Давидом звала меня мама.
Солдат: И видно, что парень ты очень упрямый,

Хотя и имеешь потрепанный вид.

Пойдём-ка со мною в казарму, Давид.

Тебя мы накормим, отмоем, согреем. –

А хочешь, ты будешь мне братом-евреем?

И скоро, когда мы покончим с войной,

поедем в Америку, братик, домой!

II.

Рассказчик: И пусть не так быстро, и пусть не так споро,

Презрев все запреты, препоны, затворы,

Оформив бумаги, и бланки, и справки,

Проставив печати, готовы к отправке –

Уложены вещи и куплен билет,

И крепко завязан с менорой пакет.

Легко ли начать что-то с новой страницы

Страна и язык, дом, и школа, и лица,

Где нет ни войны, ни разрушенных стен,

Изломанных жизней – страна перемен,

Где все необычно, и все незнакомо,

И так далеко от пропавшего дома.
Голос: «От прошлого искра, последняя нить –«
Мальчик: Менора! Запомнить, не сметь позабыть!
Голос: «На Хануку нашу семью соберём,

И в память о чуде менору зажжём,»
Рассказчик: Во все времена Б-г евреев хранил!

Корабль с Давидом в Америку плыл.
III.

Мать: Сыночки вернулись! Мы с папой так рады!
Отец: Давид нам на старости будет наградой!
Мать: Один уезжал, а приехало двое!

Вот счастье так счастье нам милый с тобою!
Солдат: Бояться здесь нечего, сам ты увидишь!
Отец: С тобою мы будем общаться на идиш!

Вот тут будешь жить: книги, полка, кровать…
Мать: Ох! Я побежала на стол накрывать!

А вы раздевайтесь и вымойте руки!

Вот шкаф, там рубашки и новые брюки!
Мальчик: Спасибо за теплый приём, за семью!

А здесь я поставлю менору свою…

Из прошлого искра, последняя нить…
Голос: «Менора! Запомни! Не смей позабыть!!!»
Отец: На Хануку вместе семью соберём,

И в память о чуде менору зажжём,

Во все времена Б-г евреев хранил –

Так дед мой на праздник всегда говорил!

IV.

Рассказчик: Шли дни и недели, и вот, постепенно,

Привычными стали и люди, и стены,

И ночь без бомбёжек, сирены и криков,

Вкус дома, за годы войны позабытый,

Что больше не надо страдать и бояться.

И губы учились опять улыбаться.
Солдат: Однажды под вечер сидели мы дома,

И в гости зашел папин старый знакомый.

В Нью-Йорке работал он, сил не жалея,

Главным экспертом в Еврейском музее.
Отец: Шалом, мистер Оукан! Какими судьбами?
Антиквар: Приехал в наш город к моей доброй маме!
Мать: Как мама, здорова?
Антиквар: Да всё слава Б-гу!

Три дня погостил, завтра снова в дорогу.

Как Ваши дела? Мы давно не видались!
Отец: У нас пополненье, Вы с ним не встречались!

Вернулся наш сын из Европы с войны,

Отраду привез для моей седины, -

Пойдемте, я Вас познакомлю с Давидом!

Мальчишка-кремень!
Мать: Только худенький с виду!
Отец: Он выжил в концлагере! Эта война!

Лишь боль и страданья – без края, без дна!
V.

Отец: Вот сын наш, Давид – старый друг, митер Оукан!

Приехал сюда из большого Нью-Йорка!
Антиквар: Рад встрече! … О Боже, помилуй, откуда?!

Откуда Вы взяли бесценное чудо?!

Германская школа, 13-тый век!

Подобной второй не создал человек!

Готов заплатить все возможные средства!
Мальчик: Менора моя, - перешла по наследству.
Антиквар: Послушай, малыш, 50 тысяч баксов!

Тебе и не снилось такое богатство,

Их хватит на книги, тетрадки и ручки,

На годы учебы, свистки и тянучки,

На велик, бейсбольную биту, тфиллин!

Захочешь, ты сможешь открыть магазин!

Подумай, как много ты можешь купить!
Голос: «Менора! Запомни, не смей позабыть!»
Мальчик: Менора! Запомнить, не сметь позабыть!
Антиквар: Менору отправим в еврейский музей,

Чтоб мог ее каждый увидеть еврей!

А к Хануке купишь себе, несомненно,

Ты новый подсвечник – дизайн современный!

Давай мы решим это дело вдвоем!
Голос: «На Хануку нашу семью соберем!»
Мальчик: На Хануку нашу семью соберем!
Антиквар: Менора – она достоянье народа,

Культурная ценность еврейского рода,

А ты завладеть ею хочешь один!
Мальчик: Нет, не отбирайте ее, господин!
Солдат: Давид, ты в стране, где любой гражданин

Свободен, и каждый себе господин

Все, чем ты владеешь, - твоё без сомненья,

На это не надо просить разрешенья!

Решения здесь принимаешь ты сам!
Антиквар: Ну, что ты решил?
Мальчик: Ни отдам, ни продам!!!
Рассказчик: И весть облетела газеты страны:
Газетчики: «Она уцелела в пожаре войны

«Голодный ребенок отверг состояние!»

«Менора, 13-тый век из Германии!»
Рассказчик: Давида не трогали сплетни и толки,

И гордо сияла менора на полке!
VI.

Рассказчик: На Хануку снег лег большим мягким пледом,

Семья собралась вкруг стола за обедом,

У всех оживленье и праздничный вид,,

Немного притихший сегодня Давид.
Солдат: Затеплились первые звезды на небе,

Затеплились свечи, умолкли все речи

Отец менору на камине зажёг, -

Не так поступил его новый сынок!
Мальчик: Менору на праздник зажгу на окне –

Так делали издревле в нашей семье:

Чтоб видел прохожий, стремящийся мимо,

Что Б-г охраняет евреев незримо,

А в доме пусть слышатся песни и смех.

Так в Храме менора сияла для всех

.

Голос I: Разграблен был Храм, наступали враги

Евреи взывали к Творцу: «Помоги!»



Хор голосов:«Забудьте про Тору, Шаббат или Брит,

(под барабанную Сожгите все свитки, тфиллин и цицит

дробь) Не смейте учить алеф-бет и мидраш

Вот идол, кумир – это бог будет ваш!

Йом тов отмечающим – Смерть! Смерть!

Кашрут соблюдающим – Смерть! Смерть!

Луну освящающим – Смерть! Смерть!

Любому ослушнику – Смерть! Смерть!

Божественной силой наш царь наделен,

Указ Антиоха – всемирный закон!!!»



Голос I: И встал Матисьяг̃у, созвал сыновей
Голос II: «Доколе терпеть это будет еврей!

Берите оружие – бейте врага,

Коль ваша свобода и честь дорога!

Не будем порочить мы имя Творца

За Храм и свободу! Вперед! Доконца!»
Голос I: И бились, и малый великих разил!

И Храм отвоёван, народ победил!

Менора дарила свой свет восемь дней,

Хоть масла на сутки заправлено в ней!

За веру, за стойкость, отвагу и пыл

Так, чудом, победу Ашем освятил!

И в память о чуде, зимой, восемь дней

В окне зажигаем мы пламя свечей,

Чтоб каждый мог видеть, никто не забыл –

Во все времена Б-г евреев хранил!
Мальчик: Во все времена Б-г евреев хранил –

Там в лагере так мне отец говорил –

На Хануку вместе семью соберем

И в память о чуде менору зажжем.

Но время чудес безвозвратно ушло

И вот я один, за окошком темно…

Война, раздавила ты сколько семей?!
Мать: Давид! Помоги мне на кухне скорей!

(за сценой)

VII.

Рассказчик: В гостиной вступила в права тишина

Безмолвно мерцала менора с окна

И тени плясали на дальней стене

Минуты стекали как воск на стекле

Лишь слышался с кухни заливистый смех –

На Хануку дрейдл – забава для всех.
Солдат: Я трубку курил, папа в кресле дремал

Звонок у дверей тишину разорвал.
Женщина: Прошу, извините меня за вторженье…
Солдат: Ну что Вы, входите, зачем извиненья!
Женщина: Позвольте спросить, та менора в окне

Настолько знакомою кажется мне!

Давно, до войны, наяву – не во сне,

Такая же в нашей хранилась семье, –

Фамильная ценность, дизайн очень редкий,

Ей так дорожили и муж мой и детки…

А вот ведь стою перед Вами одна,

Не знаю что сделала с ними война…

Менора! По улице шла, не гадая,

Что встретиться может вторая такая.

Увидела Вашу в окне, обмерла –

Как призрак из прошлого встала она!

Быть может… Нет, я не надеюсь на чудо.

И все же, скажите, менора – откуда?
Солдат: В ответ не сумел я промолвить ни слова,

(к зрителю) А мысль в голове билась снова и снова.

Пошел и Давида привел с кухни я…
Женщина: Сыночек!
Мальчик: Ма… Мамочка! Мама моя!!!
Немая сцена. Занавес.

Финальная песня.
Куплет I: Расскажите свечи о давних временах,

Когда Храм сиял в божественных лучах!

И менора в Храме всем дарила свет –

Это время удивительных побед1

Об отважных маккавеях, что шли вперед,

И весь народ хранил мицвот!
Припев: Свечи в окнах зажгите,

Сквозь века в душе сохраните

В сердце каждого еврея

Свет меноры пламенеет

И мечта о Храме не стареет

Пусть у каждого еврея

Свет меноры пламенеет

И мечта о Храме не стареет!

Куплет II: Расскажите свечи о темных временах!

О несчастной Ханны храбрых сыновьях,

Обо всех погибших на пытках и в кострах

С именем Хашема на устах!

Как страдали и боролись из века в век,

Но каждый нес меноры свет!
Припев: Свечи в окнах зажгите,

Сквозь века в душе сохраните

В сердце каждого еврея

Свет надежды тьму развеет

И любовью душу отогреет.

Даже если очень худо

Сердце ты зажги для друга

И тогда для нас свершится чудо!

Куплет III: Расскажите свечи о времени чудес,

Что народ наш также жив, а не исчез!

Что назло невзгодам не погаснет свет,

Он развеет тьму на лучшей из планет!

И в любой кровавой схватке нас Б-г хранит,

И путь к нему всегда открыт!
Припев: Свечи в окнах зажгите

Сквозь века в душе сохраните

Каждый год в неделю эту

Добавляй частицу света,

Чтобы счастлива была планета,

Чтобы стал наш мир добрее,

Чтобы Б-г простил евреев

И привел Машиаха скорее!


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница