Программа для студентов Work & Travel. Я должна была поехать в конце июля, я даже нашла себе по Интернету работу в некоей блинной в Нью-Джерси, на самом берегу океана



Скачать 452.93 Kb.
страница1/2
Дата07.05.2016
Размер452.93 Kb.
  1   2
АМЕРИКАНСКИЙ ДНЕВНИК
Июнь – октябрь 2001 года
Посвящается Джимми,

его вечной памяти в сердцах людей,

которым повезло встретить его в этом жизни.

А также моим друзьям

Дэвиду, Санни, Роджеру, Дениз

и другим,

и всем, кто здесь упоминается,

особенно - моей маме

и моей подруге Лене, и Даше,

и всем моим дорогим людям,

кто остался за кадром.
Текст – я сохранила именно таким, какой он есть в оригинале, т.е. в моем настоящем бумажном Дневнике, который я вела в то время, летом-осенью 2001 года.

Курсив – мои примечания, написанные в августе 2005 года.
МОСКВА
22-23.06.2001

Планы на этой неделе менялись буквально каждый час. 24.06 я уезжаю в Америку. Раньше почти на месяц. Не имея ни жилья, ни работы. Все будет хорошо.



Программа для студентов Work & Travel. Я должна была поехать в конце июля, я даже нашла себе по Интернету работу в некоей блинной в Нью-Джерси, на самом берегу океана. А тут мне говорят: либо вы едете сейчас, в конце июня, либо вообще не едете, такие условия программы (а раньше мне нельзя было сообщить?). Звоню в блинную, там мне говорят, сорри, но раньше принять вас никак не получится. Упс. Но, воистину, все, что ни случается, все к лучшему.
АМЕРИКА
Среда, 27 июня.

23 июня в 18.00 мне наконец дали билеты на 24 июня, 11:30. Прихожу домой и мама говорит: я только что звонила тете Наде, она сказала, что Джим (он приезжал в Россию, в 1992 году был у нас на даче и фотографировал нас), из Hillsborough, North Carolina, может мне помочь. Полет Москва – Нью-Йорк прошел удивительно быстро, хотя мне немного не повезло и я оказалась на местах для курящих, как в тамбуре. В Н.Й. нас поселили в Колумбийском университете. Самое первое впечатление по дороге из аэропорта в Университет: что на улицах нет «советских машин», все новенькие-чистенькие-блестящие, а количество лимузинов сравнимо с количеством новых иномарок в Москве. Вечером выбрались на Times Square, впечатляет, но находиться там больше 10 минут – голова кружится. Остальной Нью-Йорк совсем другой, обычный западный город. По сравнению с Москвой остальной Нью-Йорк – провинция! И обликом, и энергетически. Утром – затянувшаяся «ориентация», покупка билетов. С Таней и Денисом пошли в Central Park. Таня ушла раньше – у нее автобус в 5 был, а мы дошли до Metropolitan Museum. Он был закрыт, т.к. понедельник. Subway отвратительный, снаружи похоже на сомнительный подвал, внутри помойка, линии – переходы запутанные. Port Authority гигантский, но свои gates нашли. Стою в очереди – в основном черные и т.п. – и стало немного страшно: вот я и осталась один на один с американцами. Ехала всю ночь, с 2 пересадками. Джим встретил меня в Durham и мы поехали в Hillsborough.



Потом разговаривали с Джимми на эту тему: как это я у него оказалась и поселилась. Живет себя человек, живет, тут ему звонят из России, где он был сто лет назад: мол, тут девочка едет в Америку, не поможешь? Ответ сразу: Да, конечно, ок! Кладет трубку и начинает соображать, на что подписался… Но, он такой же, как я, живет по принципу «разберемся!». Он, участник программы «Рука дружбы», человек, нацеленный на помощь людям, не мог отказать по определению. Я НЕ ВСТРЕЧАЛА В ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ ЛУЧШЕ ДЖИММИ. ПОДПИСЫВАЮСЬ ПОД ЭТИМ. Это хороший человек в квадрате, в кубе, в степени Х, человек, талантливый во всем. Инженер, архитектор (по его проекту построили гигантский мост а-ля Золотой мост в Сан-Франциско), путешественник, профессиональный фотограф, уже на пенсии открывший школу танцев в стиле кантри (!), где сам преподавал и ставил номера (причем это превратилось в очень успешный бизнес, его приглашали выступать по телевидению в столицу американской кантри музыки – Нэшвил. Только проблемы со здоровьем помешали ему продолжить данный проект). Когда мы познакомились, он активно занимался благотворительной и общественной деятельностью, связанной в основном с детьми. Добрый человек добр со всеми. Он не мог быть другим. Его глаза излучали теплоту, с кем бы он ни разговаривал. Он знал по именам всех официанток городка и хранил в бумажнике фотографии их детей. А самое главное - это был человек, который не знал границ МЕЧТЫ. ВСЕ ВОЗМОЖНО. И верил в это. И реализовывал, когда другие не верили. И меня учил верить. Например, на полном серьезе предложил мне как-то идти работать диктором на американское телевидение – «у тебя такой красивый акцент!» – я уверена, загорись я этой идеей, мы с ним на пару бы что-то придумали. Или стать американским адвокатом (ему как-то приснилось, что я американский адвокат и у меня свой дом и бассейн, а в бассейне плавает ЯХТА ХАХА). Когда стало понято, что нужно очень много денег, чтобы учиться здесь - мы с ним ходили по территории Дюка, а там на стенах пишут имена известных выпускников, - Джимми читал эти списки, вспоминал, кого из них он знает лично, и предлагал написать им всем письма и попросить хотя бы по 100 долларов – как раз мне на учебу хватит. Когда я говорила, что хочу в Бразилию, он тут же меня поддерживал, да, Бразилия супер, я тоже хочу, а потом вспоминал, что он там был, и в ЮАР был, и много где был. И мы смеялись с ним, и он говорил, как жаль, что он не на 40 лет моложе, мы бы с тобой путешествовали вместе, и вообще столько всего бы вместе придумали!… У него душа была молодая-молодая. Мы понимали друг друга с полуслова. Я могла рассказать ему о себе ВСЕ, не боясь, что меня не поймут или будут осуждать. Можно сказать, мы нашли друг друга - так замечательно мы с ним подружились, сроднились. Он называл себя моим second papa, меня – my youngest daughter. Он отметил на календаре дату моего отъезда за 3 месяца вперед и приписал там: “The Day I Gonna Cry”. ОН БЫЛ МОЕЙ РОДСТВЕННОЙ ДУШОЙ.
Вот настоящая Америка. Маленький городок, 15-18 тыс. человек.

Пешком никто не ходит. Только на машинах. Без машины не добраться никуда. Супермаркет как музей. Чего стоит полка из одного конца зала в другой с хлопьями. Вчера днем в библиотеке послала несколько писем и писала: как мне скучно! Сейчас уже хорошо. Пока мне просто отлично, а как дальше, посмотрим. Завтра станет известно насчет работы. Что-то до мамы никак дозвониться не могу. Все время забываю, насколько я здесь надолго.

***

Alas! The onion you are eating is someone else’s water lily.



Предсказание из китайского ресторана.
1 июля 2001 г., воскресенье

Работать начинаю с… 9 июля! В пятницу порезала левый мизинец, даже не заметила, как, вижу только: море крови. Очень глубоко. Это я на кухне у Джимми полезла в шкаф, а там горы посуды, в куче, и откуда-то сверху на меня упало блюдце, да так, что прошлось по мизинцу так «удачно». Пришлось ехать в больницу, зашивали, 6 швов. Содрали 257 $! Но страховка должна вернуть. В тот же день – весь день по докторам – меня обследовали для работы уже в другом месте. Было забавно, когда, видимо, из-за «операции с мизинцем» анализ на наркотики дал положительный результат!!! Пришлось объясниться. Дэвид подарил мне набор монет (коллекционные, очень дорогие) 1980 г. Второй день бездельничаю. Зато завтра, возможно, поедем на пляж. А эти дни... Все равно мне палец мочить нельзя, работать не могу, а завтра утром надо опять показаться в больнице. Так что все идет хорошо. Очень хочу получить права и какое-нибудь транспортное средство. Used car стоит 1500 $, мотоцикл где-то 400$. Даша написала в письме, что ненавидит Америку, американцев и свою работу, жара, а она работает на улице. Маме недавно наконец дозвонилась, она была на даче, с Юрой опять проблемы. Мир – это одно большое целое. Я нахожусь здесь, а с таким же успехом могла бы находиться где угодно. А от себя не убежишь.


5 июля

Чувствую себя погано. Наверное, наступил следующий этап. А может, дело только в моем нехорошем физическом состоянии? Я вся обгорела, буквально живого места нет, все болит и жжет. Наверное, какие-нибудь токсины еще, так как башка дурная. Раздражает, хочется сбежать. Это субъективно, а объективно: несколько раз я водила машину, готовлюсь сдавать на права NCDL. Во вторник мы поехали на пляж – Emerald Isle. Поселились в очень милой гостинице. Завтракали и обедали исключительно в ресторанах. При гостинице бассейн. Мы приехали поздно вечером, в 10 часов, никто в океане не купался, кроме меня. Как стемнеет – они боятся: рыб, акул и т.д. Через месяц мы услышали в новостях, что недалеко от этого места двух человек, мужчину и женщину, загрызли акулы во время ночного купания. Это были русские!!! Тихо и пусто. Ночью никто не гуляет и не отрывается. Весь следующий день я провела на пляже. Решила загорать методом «экспресс-загар»: до максимума, ну, помучаться чуть-чуть, зато потом загар, ведь мы всего на пару дней. Но таких мучений я не ожидала. Здесь солнце сильнее, злее. Джимми меня предупреждал, специально купил мне крем сильный-пресильный, но я уперлась, как баран, типа: «Я всегда так загораю, без крема, мне так лучше!». Зато волны были обалденные. Супер. Океан это ОКЕАН. Когда я осталась на пляже одна, я познакомилась с очень прикольными людьми. Залезаю купаться в океан, плаваю, плаваю, вылезаю – х.з. где моя одежда! Брожу по пляжу ищу. Они меня увидели и тут же затащили к себе. Они играют в группе heavy metal “Mother Loving Son” (правильное написание - Mutha Luvin Sun), очень красивые, в татушках, байкеры. В три часа дня – жара страшная – сидят на пляже с ящиком пива и марихуаной. От последней я отказалась. Мне было ужасно жаль, что я не могу с ними остаться, или провести какое-то время (они живут в Swansborough, “I’m the host of the beach”, местные). А я уже просто совсем обгорала, пришлось уйти, очень обидно, что я их не сфотографировала. Выглядели они потрясающе. У одного из них была жена – индианка – она ко мне ужасно ревновала. Вторая девушка, очень милая, ей 31 год, дети, брат маленький, и все на пляже, а они прям здесь курят марихуану. Понимать их речь порой было очень сложно – точнее, слова, значения слов. Слэнг + южный акцент. А третий, без девушки, flirt со мной (“I never dated Russian girl”), самый красивый. У них обнаружились жуткие предубеждения и глупые стереотипы в отношении России и русских, прям как у Задорнова. Впрочем, это почти всех касалось. Хотели обменяться телефонами, e-mail, ни у кого не было ручки, а потом я так срочно убежала – совсем сгорела – что у меня не осталось никаких координат. Наверное, вот после этой встречи с ними все и изменилось. Я почувствовала себя узницей. Ни одного самостоятельного шага я не могу сделать. Хотя - я понимаю – свяжись я с ними, ничем хорошим бы это не кончилось. Так что раз так получилось – значит, так надо. 4 июля у них праздник, fire works. Люди смотрят и никто не кричит «Ура!». А сегодня утром Америка и американцы меня вообще бесили. Но я себя плохо чувствую, в таком состоянии что угодно взбесит.
9 июля

Все отлично. Первый день на работе – понравилось. Это огромная (крупнейший работодатель штата) фабрика по производству одеял и других постельных принадлежностей, разных наборов, в том числе шикарных, стоимостью тысяча баксов одеялко кинг сайз. Я работала в отделе упаковки. Рабочая смена 8 часов, работали командами по 4 человек, каждые 2 часа – перерыв, менялись местами, т.е. каждые 2 часа ты выполняешь разные функции, поэтому время текло быстро и незаметно. Можно сказать, мне даже нравилось, тем более я знала, что СКОРО ЭТО КОНЧИТСЯ. Свободное время уже который день провожу в Интернете (в библиотеке). В субботу с первого раза – просто набрала что-то типа heavy metal и NC, - наткнулась на группу JAKT, человек из которой – Roger, басист – знает Mutha Luvin Sun. Мы с ним обменялись несколькими теплыми письмами. И сегодня он прислал мне адрес – правда, почтовый – Roger’a. Если я правильно поняла, это как раз тот, который один, поскольку я не помню его имени. Так что у меня теперь 2 знакомых Роджера. Я написала ему письмо. Наклеила на конверт марку и отправила по почте!


14.07.

Проработала неделю. Нормально. Вчера с Джимом ходили в мексиканский ресторан BANDIDO’S. Просто супер! Сегодня с Дэвидом ездили в Burlington to the movies, потом были в итальянском ресторане. Супер. Общаюсь с ними абсолютно свободно на разные темы. Чувствую себя счастливой. Уже сейчас понимаю, что буду скучать по этому времени. С понедельника начинаю работать в Sonny’s Sandwiches. Second job. Как мы искали мне вторую работу. В этом маленьком городке инфраструктура развитая, ресторанов штук 50. Мы заезжали во все подряд (о ужас! даже в Макдоналдс!!!), я либо заполняла анкету, либо разговаривала с менеджером. Как правило, сама. Джимми ждал в машине. Меня не взяли никуда (даже в Макдоналдс!!! но не из вредности или дискриминации против иностранцев, а потому, что вакансий не было, т.к. летом там slow season. Летом полно работы для студентов на курортах, а это же не курорт), только в Sonnys Sandwiches. Потому что Санни, путешественник и нестандартный американец по жизни, с франко-канадскими корнями и друзьями из Швеции, как узнал, что я иностранка, да еще из России, сразу захотел, чтобы такая диковинная птица у него работала. Он меня со всеми знакомил, представлял, гордился мной вообще. Потом мы вообще очень подружились и до сих пор переписываемся.

По-моему, впервые за это время мне приснился нормальный сон. До этого снились всякие ужасы. Во-первых, мы с Джимом полетели в Данию на уикенд. Помню, как мы ехали в автобусе, и я спрашивала людей по-английски, сколько людей живет в этом городе. Фотографировалась на фоне разных красивых зданий. Все в фиолетово-розовато-сиреневых тонах. И с нами была Лари. Я была счастлива, что она со мной, но мне было так жаль ее, что ей приходится везде со мной таскаться: пешком – много, самолетом, никаких условий для собачки. Еще я водила машину, но как-то не очень хорошо, хуже, чем в реальности (P.S. в реальности – BMW, автоматическая коробка передач, дороги супер, машин мало – просто удовольствие ездить!!!). И еще я была просто королевой. Это уже не в Дании, а в Америке. Вокруг собралось много молодых людей, много очень симпатичных, на меня посмотреть, мной восхищались, ждали, проходу не давали. А потом появился А.Б. и еще кто-то из русских. Он собирался организовать какую-то тусовку где-то, для русских. Так вот я собиралась покинуть всех восторженных американцев, чтобы поехать к нему. Странно, я о нем вообще здесь ни разу не вспомнила, а он всплыл.
23 июля. Пн. 2001.

Работаю с 7 до 15.00 в Stevens, c 4.30 (5.00) – 21.00 (22.00) Sonny’s Sandwiches.



Встаю в 5.30 утра. Быстро-быстро собираюсь на работу. Бужу Джимми. Он отвозит меня до Exit’a (10 минут от дома на машине). Там ровно в 6 утра останавливается van (типа маршрутки), в 6.30 я в Stevens. Моя смена начинается в 7.00, до нее полчаса, я иду в буфет и сплю головой на столе – мне по фигу, как это выглядит. Назад по тому же принципу, верный Джимми ждет меня у Exit’a. Я заезжаю домой на полчаса и еду в Sonny’s, где работаю допоздна. Правда, в Sonny’s я работала не 5, а 4 раза в неделю, т.е. иногда у меня было свободное время после Stevens.

Вторая работа нравится больше – с людьми, очень милые коллеги, ненапряжно, есть ровесники. Всю прошлую неделю так работала. В ресторане просто отдыхаю после Stevens. День делится на 2 и получается, что за день я проживаю 2. В субботу ездили с Дэвидом в кино, America’s Sweethearts, очень милая комедия + ресторан. В вс с Джимом в Duke University gardens. Он недалеко. Архитектура впечатляет. Парк тоже – полно цветов, пруды, природа богаче. Езжу на автомобиле BMW как будто у меня есть права. В прошлые выходные готовила жареную картошку – Джим был в восторге. В эти – оливье и пасту по-итальянски с грибами. Я там вообще быстро прослыла знатным кулинаром. THE GIRL CAN COOK!!!! Джимми предлагал открыть русский ресторан, где я бы готовила жареную картошку – с луком – а там картошка такая суперская, из штата Айдахо, просто нечто, поэтому блюдо это простецкое там получалось просто пальчики оближешь, а теперь сравните его с макдоналдсной картошкой и иже с ним, АГА! Только видела я, как готовят те French Fries, видела, с тех пор в жизни такое не ем ни в одной стране мира, хотя и до этого не ела. А мою картошечку надо вручную готовить, помешивать. А еще я обалденные торты готовила фруктовые. И еще что-то. А, еще все удивлялись, как это я умудряюсь приготовить яичницу-глазунью, не разбив желток, они не умеют! И чайников в доме никто не держит, не готовят они дома, я чай кипятила - используя кофеварку.

Открыла счет в банке – он абсолютно free, мне дали чековую книжку, могу чеки выписывать, + подарок: сумка. (…) Я в Америке. Осознаю ли это? Не знаю. Я чувствую себя как дома. Наверное, я могу жить где угодно – лишь бы с идеей, со смыслом, т.е. иметь работу или что-то типа этого, или семью. А люди – везде люди. Я не вижу никакой глобальной разницы. Разницу черные – белые ощущаю только первые пару дней. Затем – вижу в первую очередь человека. Наверное, я могу просто не заметить цвет кожи.

Но. Это только когда нейтральные отношения. А когда я видела пары типа ОН-белый-ОНА-черная и наоборот, меня подташнивало, если честно. В южных штатах вообще расовый вопрос довольно остро стоит. Никто об этом не орет, но на бытовом уровне – за спиной – неприязнь, никаких дружеских отношений не бывает в принципе, ВСЕ мои белые друзья об этом говорили.

Язык? Да. Я понимаю далеко не все. Особенно когда говорят между собой на бытовые темы. Особенно с жутким южным акцентом или если негры говорят на своем BROKEN ENGLISH – тоже официальный термин, их и белые американцы не понимают. Но меня это особо не волнует. А, еще, в последнее время меня очень тянет выпить.


27 июля, пятница

Проработала 3 недели. В Stevens уже лучше – меня перевели на table 1, там только белые американки, все очень милые, с ними реально общаться. В среду не работала в Sonny’s, была в интернете, и в Bandido’s. Сегодня очень усталая и немного злая. Напрягает то, что я чувствую, что слишком нравлюсь Дэвиду. То, что он опять пригласил меня в кино завтра. Мне знакомо это поганое чувство. Именно то, что я его ощущаю, меня напрягает. Все говорят, что я nice и sweet, а ведь на самом деле нет. А на самом деле ДА!!!! Получается, что я просто использую людей. НИ ФИГА! Нет, нужно разобраться. Чего мне не хватает? Общения? Людей? Пьяного состояния? Веселья? Вовсе нет. ТО ЖЕ САМОЕ я могла бы ощущать и в Москве. Где угодно, от себя не убежишь. Мне везде будет чего-то недоставать, и ничего – конкретно. Я ущербная. Я скучаю по Роджеру, а окажись он рядом – я от него сбегу.

Я устала, у меня кончилась энергия, поэтому я в таком настроении. Через несколько часов я снова буду Я.
Вс, 29.07.01

Very often you cannot help thinking of somebody.

Предсказание из китайского ресторана.
Вчера помогала Дэвиду в Coin’s Shop. Он подарил мне «счастливую монетку» из золота. Потом я нашла коробку с кольцами, он спросил, какие мне нравятся, я показала четыре, и он подарил мне их все. (Джим сказал: это с моей стороны было very smart выбрать 4 кольца! Не специально, честное слово!). Потом мы были в кино, Planet of the Apes. А, забыла, до этого в китайском ресторане. Там буфет и типа шведского стола. Еда просто супер. Я хотела попробовать все по капельке, но – сколько поместилось на тарелке. И то, и половины не съела – вот, и меня не миновал типичный русский аттракцион невиданной жадности под названием «впервые вижу шведский стол». Дэвид пригласил меня в Далливуд на Labor Day – там Amusement Park + to the beaches for the weekend. Я это все не очень понимаю. И не знаю, как это понимать? У него какие-то планы на мой счет? Я не давала никакого повода и ничего более дружбы с моей стороны невозможно. Хорошо, что рядом Джим, с ним можно посоветоваться. Джимми, можно сказать, был моим представителем и, еще когда я только приехала, сразу объяснил Дэвиду, что я могу быть только другом бла-бла-бла. Джим говорит, что он мой second papa и это действительно так. Я к нему очень, очень хорошо отношусь. Сегодня по email получила известия от Тани из Ohio, у нее какие-то проблемы. Когда я сказала Джимми, что вот, у знакомой девочки проблемы, можно она, если что, приедет сюда, он сказал, ок, конечно, придумаем что-нибудь. Сегодня мы с Джимом ездили на ланч к его cousins – точнее, к 1 из их дочерей. Я не ожидала – у них супер дом! Просто мечта. И очень большая семья. И все очень милые, и живут рядом. И все хвалили мой оливье. Муж – водопроводчик, это очень уважаемая и хорошо оплачиваемая в Америке профессия, у них в доме было ванн штук 9! К каждой комнате – своя.

Тем временем мы разведываем информацию по поводу моего переезда во Флориду. У меня на email несколько roommates, самый нормальный Wayne из Boyton Beach. У Джима тоже какие-то завязки есть. Это у меня была идея фикс «переехать к океану во Флориду в сентябре».

А еще у меня есть два другана по e-mail, 2 Роджера: Roger Morton из Emerald Isle, который, пока мы переписываемся, уже успел сменить группу, в которой он играет (JAKT, как я поняла, распался), и теперь в другой. Он пишет мне очень теплые письма, сегодня написал, чтобы я не уезжала, пока он меня не увидит.

И второй Roger – Roger Ryden, from Mutha Luthin Sun. От него я получила 1 письмо. Он мне написал в ответ на мое бумажное письмо свое бумажное, но так и не купил ни марок ни конверта, и не отправил, а передал его мне потом лично в руки (“In my wildest dreams I never thought that you would try to get in touch with me…”). Зато ради того, чтобы со мной связаться, специально Интернет себе подключил. О нем я иногда думаю – он cute, он мне действительно понравился: по моему обыкновению, он мне понравился – особенно – спустя некоторое время после встречи.

Жаль, что Дэвид меня совсем-совсем не привлекает как мужчина. Всегда так: как только кто-то ко мне очень хорошо, просто идеально относится – вот так.

Значит, время еще не пришло. Я подожду. Я подожду. Я не спешу. Мне хорошо.


31.07.01. вт.

Это ужасно, но это так приятно, и это так похоже на меня! Вчера получила сообщение от Roger Ryden’а. Написал, что хочет, чтобы я приехала, на днях он купил 2 мотоцикла, и теперь у него их 3. Ни один ни на ходу, как потом оказалось. Первый – Harley Davidson. Хочет меня покатать. Я получила это письмо, пока была в Internet вчера. I am excited. Сегодня в Stevens не могла думать ни о чем, кроме него. Захватывает. Абсолютно то же самое чувство по отношению к нему, что и к С. – когда у меня была надежда, и к некоторым другим. Я люблю этот момент – когда есть надежда, и человек далеко, и представляется лучше, чем на самом деле, я просто упиваюсь этим чувством. Я осознаю, как это неправильно и ужасно, но ничего поделать с этим не могу. Я люблю это свое чувство. Это наполняет сердце, добавляет вкус жизни. Наверное, это наркотик, т.к. это неестественно. Я его совсем не знаю. И если бы он мне не ответил – я и не думала бы о нем, я бы о нем и не вспомнила!

Whatever! Это то же самое, что у меня остался телефонный # С. Я в Hillsborough, он в Swansborough, 3-4 часа by car. Даже если я каким-то чудом там окажусь – то я, очевидно, буду не одна, а с кем-нибудь (Jim, David). И как ты себе это представляешь: я ухожу неизвестно с кем – с мужчиной? «Я пошла покататься»? Другой вариант: каким-то чудом он оказывается здесь. Я говорю Джиму: «Подвези меня туда-то, я встречаюсь с Х, вернусь неизвестно когда»? Или: «Джим, познакомься, это Роджер с пляжа, я знаю его полчаса». Или Дэвиду: «Помнишь, я рассказывала о компании, которая среди бела дня на пляже пила пиво и курила марихуану? Вот мой друг – один из них (я была с ними тогда)».

Впрочем, если что-то должно случиться, это случится, и все мои рассуждения ничего не стоят. А если ничего не случится, и я его больше никогда не увижу – значит, так надо, значит, нельзя. Пусть будет так, как надо. Ты меня понимаешь.


3.08.01. пт.

Очень хороший день. С Дэвидом разобрались – друзья. Сегодня ходили в мексиканский ресторан в Mebane между моими двумя работами, очень мило. Второй день подряд люди в Sonny’s спрашивают (вчера): Are you from Scotland? (сегодня) Are you from Scotland or England? Это что-то значит. Людям нравится мой акцент, они считают его beautiful. Мое любимое: “Are you from South Africa? “ – Почему? – А у вас такой же акцент, как у наших друзей из ЮАР. Другие варианты для коллекции: Германия, Швеция, Франция, и т.д., то, что я из России, угадали за все время раза 2. Я так понимаю, что кто слышал, тот и говорил, американцы вообще в массе своей НЕ путешественники, нелюбознательные, дальше своего родного штата носу не кажут. Тот факт, что я была в Нью-Йорке, многих поражал: «Ах! Ты была в Нью-Йорке!!» В Stevens checked my time, I did 125% it’s very good. Прошла квалификацию. Если бы еще поработала, могла бы на этой фабрике карьеру сделать! Серьезно!. I will be spoiled after America. I got used to cars, to restaurants, to movies, to feel myself absolutely unique.

Если не ложусь спать до 10 p.m., на следующий день чувствую себя отвратительно, хочу спать весь день и усталая. Но если до – в счет идут каждые полчаса – то нормально. Завтра суббота, какое счастье! I don’t work!

Разговаривали с Дэвидом насчет патриотизма. Факты на сегодняшний день таковы: с тех пор, пока я здесь, я не слышала никаких новостей из России. I just don’t care for this. В rambler’e полно шапок с новостями, так у меня ни разу не возникло желания что-либо узнать. В Москве, впрочем, то же самое, но поскольку я ТАМ – я не могу не быть в курсе, помимо моей воли новости доходят до меня. А здесь – понятия не имею, что там происходит, и не хочу иметь. Это звучит дико, но это так. Скучаю ли я? Мама. Я знаю, что нужна ей. Очень нужна. Когда я услышала ее голос по телефону – чуть не плакала, еле смогла говорить. Кто-либо еще? Вряд ли. Переписываюсь с Л. по имейл. Иногда она пишет такие вещи, которые я не понимаю. Просто эпоха нашего разгульного пьяного периода кончилась...

Я напоминаю себе героя книги «Богач, бедняк», которого все считали очень умным, хорошим, а получалось так, что он очень удачно использовал людей. Все думали, что он есть лучше, чем на самом деле. Но – я же не притворяюсь! Я же не специально!

Он долго оставался одиночкой. Пока не встретил по-настоящему родного человека. У меня, видимо, то же самое – с иными я просто не смогу общаться. Те 2 спички – это про меня. Из бедной семьи подняться на вершину.

Получится ли это у меня? Где я буду жить? Этот вопрос остается открытым.
Сб, 4.09

Самое ценное, что я здесь нашла – люди. Jim и David относятся ко мне так, как мало кто ко мне когда-либо относился. Учти при этом, что ни один из них ничего не требует от меня. Как написал Roger X-JAKT, я многое повидал в этой жизни, и самое ценное – это really loving people. Вообще он мне такие вещи писал про меня – он же не знает меня лично – много всего доброго и хорошего. С Д. и Д. разговариваем иногда на очень серьезные темы, политика, Россия, очень интересно. Они помогают мне верить в мои силы; просто верить; и что я могу, способна любить. Я действительно в восторге от общества обоих. “Now I have loving people in America” (Jim) I don’t have a crystal ball, I just know that your life will be special, beautiful, important. I don’t know where and what it will be, I simply know (цитата). И что все будет хорошо.

С ними можно разговаривать на любые темы. Если бы Джим был на 40 лет моложе, я бы замуж за него вышла.

Сегодня написала R.R. complaining letter, но сейчас жалею о некоторых словах, которые я там написала, т.к. это неправда. Я не имею права жаловаться, т.к. я чувствую себя просто отлично. Мне сейчас так хорошо. I had some rest, но дело не в этом только. I can say I am happy. I am a very happy person.

Мама, мамочка, спасибо тебе за это, это все благодаря тебе, ты научила меня молиться и верить, показала мне путь. Я МОГУ ЛЮБИТЬ. Это точно.

Вчера, когда засыпала (я сплю на большой кровати, king, она огромна), я очень остро почувствовала, как мне не хватает человека, который должен спать рядом со мной – быть рядом – моего мужа. Слезы потекли из моих глаз, тихие настоящие слезы. Сегодня – то же самое время сейчас – я чувствую нечто другое. Уверенность – я просто ЗНАЮ – что скоро он придет и останется со мной.


6.08.01.

Продолжается веселая переписка с Rogerом Animal. Он осенью тоже собирается во Флориду ловить крабов на crub-boat. Может, все-таки когда-нибудь пересечемся, как он написал, have REAL fun, зажжем. Т.к. мне доехать до Emarald Isle сложновато.

Насчет моего переезда… Юг Флориды (там Boyton Beach) – полно кубинцев. Обследуем пространство – берег – между Savannah, GA, Jacksonville, Fla. Но B.B., и по мнению Джима тоже, (я ему предоставила ВСЮ информацию о Wayne’e)- не самый плохой вариант. Я чувствую, и, судя по сообщениям, это так и есть, что Wayne очень хороший человек. Он написал, что может даже встретить меня в аэропорту West Palm Beach. Кроме того (и это особенно впечатлило Джима) – police department и fire department – прямо напротив его дома. Beach 5 км.
8.08.01. ср.

Roger написал, что его друг может приехать за мной и отвезти меня потом домой – на week-end. Я в мягкой форме потребовала гарантий моей безопасности. На самом деле все это реально опасно. Но это рассудком. Сердцем почему-то чувствую, что могу ему доверять. Рассказала Джиму – это оказалось легче, чем казалось. Естественно, не рассказала, кто они такие – просто группа молодежи. Не знаю, что из этого всего получится. Это было бы здорово. Правда, сегодня и все эти дни жара страшная, под 100 F, это 40 C!!! Воздух вечером влажный, как будто океан прямо здесь. Осознала это только сегодня, т.к. на улице не бываю, а сегодня минут 40 ждала вечером Джима около библиотеки. Никто на улице не бывает. Короткие перебежки от двери дома до двери машины и от машины до двери офиса/магазина/и т.п. где все в кондиционерах. На мой вопрос: «А как раньше в Америке люди жили без кондиционеров?» - задумчивое пожимание плечами: «НЕ ЗНАЮ!».


9.08.01

You are about to embark on a most delightful journey.

Предсказание из китайского ресторана.

Your heart will always make itself known through your words.

Предсказание из китайского ресторана.
10.08.01. пт.

В среду Roger написал, что они с друзьями могут приехать и довезти меня до Emerald Isle. И обратно. Я… дубль два! Я об этом уже писала! Так вот. Сегодня получила развернутое письмо, ему 38 лет! Я думала, около 30. Цифра «38» всплывает уже который раз. Владимир Васильевич. Сэм. В разные года, разные люди, и именно 38. С Леной бы посмеялись хорошо по этому поводу.

Я сказала, как насчет следующих выходных? Они хотят приехать за мной – Roger, Joe и Denise. Я их всех знаю. Его письмо потрясающе. «You are about to embark on a most delightful journey” -предсказание из китайского ресторана вчера. Я верю, что все будет хорошо, я чувствую, что могу доверять им.

Во сне: собачки, собачки.

Еще недавние сны: мы с Л. приехали к Wayne. Это был многоэтажный дом, забор, security, фешенебельно, даже заходить страшно. Почему-то мы вошли в квартиру, пока хозяина не было дома. И вдруг он вернулся. Мы почувствовали себя неловко. Wayne показался каким-то похожим на педераста, болезненным.

Страшный, страшный Юрка, разные города – Москва, С-Пб, все перемешено, переходы, дороги… Сегодня: путь в Stevens, большой, широкий длинный мост. Я – в самом начале, и уже опоздала. Решаю бросить работать в Stevens. А число – то еще не 31.08, а раньше! – думаю о проблемах… Одна. С собой ничего. На улице какой-то человек дает мне ключи – от чужого Мерседеса – и говорит, что могу ехать. Почему-то со мной еще какие-то люди. Оказываюсь посередине незнакомого города. Оглядываюсь на все 4 стороны и делаю все, чтобы все поняли: я здесь впервые, не ориентируюсь! Рядом молодой человек. Я ему очень нравлюсь. Постоянно целует меня в щечку прямо на улице. Я не возражаю. При этом рядом – его девушка. Прохожая женщина мне объясняет: это потому что ты симпатичней, чем его девушка. По-моему, это город Dalliwood.

Перечитывала Дневник. По сути, это единственное, что я могу почитать на русском языке. С. не присутствует, но упоминается – воспринимается как страшный сон, давно и неправда. Естественно, я не говорю о том Утре. Я имею в виду все, кроме того Утра.

Roger в моей голове занимает сейчас то же самое место, что и А.Б., и др., и др. Тот, о ком я люблю думать, что я влюблена в него. В этой косноязычной фразе все сказано. Но в отличие от того, что я писала (и думала!) в Москве, сейчас я уверена, что я МОГУ ЛЮБИТЬ. Почти 2 месяца я в Америке, и жизнь показала, что я неплохо (и очень даже замечательно!) уживаюсь с Джимом. Что я не такой плохой человек, какой я самой себе казалась, что есть во мне что-то хорошее. Что я люблю людей. А теперь поставь на место Джима моего предполагаемого мужа и скажи: смогу я быть замужем или нет? Конечно, смогу. Все жалобы по поводу того, что я в натуре одиночка и т.д. – чушь! Мама молится за меня, и я это чувствую. Просто будь со мной.


11.08.01. сб.

Прическа в GLORIA’s hairshapes.

Был долгий и трудный разговор с Джимом по поводу Emerald Isle. “I trust you but I don’t know them.”

Сошлись на том, что нужно получить разрешение моей мамы. Roger, подожди, я постараюсь к тебе приехать. Я боюсь не тебя, я боюсь себя. Я хочу повеселиться. По радио – мои любимые песни – Smells like teen spirits и сейчас Creep… И еще суперпесня, я ее только здесь услышала… Душераздирающая…

I’m on the outside I’m looking in

I can see through you

See your true colors

Cause inside you’re ugly

You’re ugly like me I can see through you

See to the real you

…And I feel tomorrow

will be OK.


13.08.01. пн.

Слегка разобралась в своей голове. Мама прислала сообщение: «Я что-то беспокоюсь, в вс заказала молебен. Не торопись с решениями.»

Спасибо! Это встряхнуло меня: заношусь! Остановись, тебя понесло! Что за дату ты назначила, что 1-3 Sept ты должна разделаться со Stevens и «переехать к океану, во Флориду»? Кому это надо? Не хочу я ехать ни в какой Boynton Beach, там слишком жарко, каким образом ты собираешься искать работу? Насчет Charleston пока не все известно. Насчет Jacksonville тоже ничего. Пойми: до сентября еще 3 недели. Но ты НЕ ОБЯЗАНА уезжать именно 1-3 Sept, если не будет оптимального варианта. НЕ НАДО выбирать методом «остаточный вариант», типа, «ну тогда хотя бы Boynton Beach». Это неправильно! МАМА спасибо! Ты меня отрезвила. Я знаю за собой этот недостаток. Рассказала обо всем Джиму, он тоже во мне это заметил. Сказал, что это не всегда недостаток, но в данном случае – да, не нужно спешить.

Про Роджера тоже оптимистичные новости. Я как special guest, он написал, что ему необходима как минимум неделя, чтобы сделать все arrangements, приготовить place to stay, plans… Там целая программа ради меня намечается… Этого я, конечно, не ожидала. Джим по этому поводу тоже хорошо отозвался: это их хорошо характеризует.


15.08, среда

С этими имейлами совсем запуталась: что писала Лене или Тане Чикуновой, или Роджеру…

Brian из Charleston исправился: написал: даже если не поселишься у меня, все равно приезжай! Wayne как ни странно пишет то же самое. Сегодня в Stevens звонила маме каждый break, в 3 часа 2 раза попала на незнакомого мужика Юркин приятель видимо какой-то был.. В шоке, чтобы с ним разговаривать, чуть не плакала. Потом приехали в библиотеку, и настроение улучшилось: Таня написала, что с л у ч а й н о наткнулась на моего папу, прочитала ему мое письмо, и он разрешил и сказал, что мама тоже бы разрешила, но она в деревне. Я-то знала, я же обычно маму просто уведомляю: «Завтра поеду в Санкт-Петербург»! – и она только спрашивает: «Когда тебя ждать?» – но Джиму требовалось именно разрешение. Спасибо! Я бы хотела поехать на эти выходные, написала Roger’у, как его планы?

От Лены пришло замечательное письмо, в нашем духе, она п о с м е я л а с ь насчет 38 лет. Пишет, что воспоминания о наших приключениях сначала вызывают смех, потом – тоску, грусть, мысли: неужели все прошло? Что уже невозможно достичь ТАКОГО ЖЕ состояния полного счастья, как бы ты ни веселился. У меня, наверное (к счастью!), нет времени об этом задумываться. Кроме того, я живу мечтой о встречи с Р. и океаном, я еще в штатах месяца 2 пробуду, наверное. А все, что потом – не хочу об этом думать. Сейчас меня все очень устраивает. СПАСИБО!!! Sonny пригласил на концерт Aerosmith 21 Sept. Но это, разумеется, только в том случае, если буду в это время в Hillsborough. Но сам факт – что пригласил – для меня важнее, чем сам концерт.


16.08.01. чт.

Everything is just fine. Похоже, уже послезавтра (!!!) Roger c Joe и Denise приедут за мной. Написал, что у Joe есть лодка, на которой мы проведем Saturday, написал, что с ней можно делать что угодно. Суббота 9:00 am.

Сон (с чт на пт!): не знаю, где, в какой стране, но путешествуя, и я была с компанией, в ней было 2 (!) Эрика Робертса, 1 постарше, 1 помладше. Я все пыталась выбрать из них двух, но получалось так, что я (помимо моей воли!) выбрала того, который постарше. Мы с ним лежали на земле, кругом друзья, просто лежали рядом (рядом – неправильно, т.к. наполовину я лежала на нем) и я была счастлива. Хорошо. Помню его СПИНУ. Мою любимую часть тела, и она была идеальна. Загорелая. Помню фрукты, зелень, виноград. Это было лето. Еще помню долгие поцелуи – их вкус – но когда – не помню. Догадываюсь, что с ним же.

ОПЯТЬ ЖЕ. Мысль, что я действительно увижу Роджера, до конца еще не дошла до меня. Начистоту: два направления:



  1. мое воображение создало Роджера, наподобие как movies создали Америку в воображении иностранцев. А ее нет, этой Америки.

  2. реальный человек. Что от него ожидать? То, что я не знаю ответа на этот вопрос, а также на вопрос: Что от меня ожидать? – щекочет мне нервы, заставляет меня почувствовать вкус жизни – почти как раньше, даже нет, лучше – как всегда, когда не знаешь, что с тобой случится, но предполагаешь, что нечто необычное и замечательное!

18.08.01.

Договорились, что сегодня в 9 a.m. они подъедут к McDonalds’у и позвонят. Сейчас 10:17, а Германа все нет. Вчера, когда в Москве было 7:30 утра, наконец-то поговорила с мамой. Приедут ли они? Не знаю. Такое уже бывало: ждешь чего-то, договоришься на все 100%, а все обламывается почему-то. Что ж, как будет, так и должно быть. Я не буду расстраиваться, попытаюсь.
20 августа 2001. пн.

В моей душе ТВОРИТСЯ. Да, они приехали – Denise и Roger, и мы приехали в Swasborough, и это был лучший американский weekend.

Ужин у Дениз и Джо. Они там все живут в «вагончиках». У Роджера в собственности 2 штуки, в одном сам живет, один сдает. Дениз – художница, у нее все жилище, включая мебель и телевизор, раскрашено красками. Вечером на улице – хорошо. Катались на лодке, пытались на скейте (доска, прикрепляется к моторной лодке за веревку, катался Роджер), но я так и не попробовала, неважно, острова, Роджер обогнал меня freestyle, я его – брассом; пиратский флаг, веселый Роджер, Роджер – пират, а я – девушка, которая плавает с пиратами, как сказала Дениз. Джим увидел их и поверил им. Очень хорошо! Вечером они устроили специальный концерт исключительно для меня: брат Роджера играл на drums, Роджер – guitar & vocals. Он пишет музыку и lyrics. А его дом! Одна стена – в афишах, как клуб. В углу – компьютер – офис. Половина гостиной – сцена, реальная концертная сцена, с установками и аппаратурой. Вторая половина – гараж. Я была в восторге, когда это все увидела: как знакомо! Он и музыкант, и байкер одновременно. Все, что в моей жизни когда-либо было хорошего, скомбинировалось в нем. А еще он дальтоник. Первый раз встретила дальтоника настоящего.

А теперь о Роджере. Гамма чувств. Сначала я его увидела, подумала: какой старый! (я была в линзах, а тогда, на пляже – без!). Разочарование. А потом, чем больше я его узнавала, я перестала это замечать. Его образ вновь слился с тем, с пляжа. Меня очень, просто невыносимо тянуло (и тянет!) к нему. Он такой родной, такой МОЙ! Я могу рассказать ему о себе ВСЕ. Мы говорили о многом, с ним интересно, и практически не замечаю никакого языкового барьера. Его глаза! Его фигура! Он спросил меня, что я хочу, оставаться друзьями или больше. Я сказала нечто невразумительное: что лучше быть друзьями, т.к. я уеду в Россию и т.д., говорила и слышала сама: совсем не те слова! Мы с ним договорились: он бросает курить, и тогда я приеду на couple of weeks. Как ни странно, он не курил 9 лет и начал снова в день, когда мы познакомились. Но сказал: я брошу for you. – До этого курил, т.к не было причины бросать.

Не знаю, как мы снова встретимся. У него нет прав (как у меня!), чтобы привезти меня в Swansborough, Denise и Joe как минимум 14 часов провели за рулем. Но я так хочу увидеть его снова, он действительно лучше всех, кого я когда-либо встречала (и, наверное, не только в Америке!). Я бы с ним хотела пожить на необитаемом острове. Но я во фрустрации: стоит ли затевать с ним отношения > чем дружеские? Сердце требует и орет: да!!! Разум думает. НЕ ЗНАЮ. Время покажет. То, что мы с ним встретились – такая запутанная цепочка circumstances…
СТИХИ ИЗ ПИСЬМА, КОТОРОЕ МНЕ НАПИСАЛ РОДЖЕР

  1   2


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница