Несклоняемые существительные в современном русском языке



страница10/37
Дата09.05.2016
Размер4.61 Mb.
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   37

Заимствования из арабского языка


Среди арабских заимствований встречаются названия, свя­­занные с религией, поэзией, бытом, с растительным и жи­вот­ным миром.

1. Названия, связанные с религией: алла ‘аллах’, вуду́ ‘ре­ли­гиозный ритуал: акт очищения водой’, гази ‘участник войны с „не­верными” и почетный титул военачальников’, джами ‘со­бо­р­ная мечеть’, джемади ‘название пятого и шестого месяца у ма­го­метан’, заббано ‘ангел-мститель у мусульман’, иссеви ‘наз­вание христиан в Турции’, кади ‘духовный судья’, махди ‘му­суль­манский мессия, пророк’, медресе ‘мусульманская духовная шко­ла’, мектебе ‘начальная мусульманская и средняя школа у не­которых тюркских народов’, муфти ‘представитель высшего му­сульманского духовенства’, суфи ‘направление в исламе, про­по­ведующее аскетизм’, фе­ред­же ‘длинное покрывало у восточных женщин’.

2. Названия, связанные с поэзией: месневи ‘форма поэ­зии’, рави ‘древнеарабский сказитель-декламатор’, рубаи ‘жанр ли­рической поэзии на Востоке’, сакинаме ‘название сочинения ли­ро-эпического жанра в тюркоязычной литературе’, таране ‘жанр лирической поэзии на Востоке’, хамрийат ‘поэзия, по­свя­щен­ная воспеванию вина, опьянению’, хамсе ‘поэтическое про­из­ведение, состоящее из пяти больших поэм’.

3. Названия, связанные с животными и охотой: мегари ‘по­рода верблюда’, салюки ‘персидская порода собак’, сафари ‘за­­поведник в Африке и охота в нем’.

4. Названия растений: дурро ‘хлебное сорго сем. зла­ко­вых’, унаби ‘растение сем. крушиновых’.

5. Другие названия: вади ‘сухие глубокие каньоны на по­бережье Западной Сахары’, кали ‘сильная щелочь’, кофе, мумиё ‘био­логически активный продукт естественного прои­с­хож­де­ния’, мушараби ‘легкий деревянный решетчатый балкон на ок­нах, выходящих на улицу’, несхи ‘разновидность арабского пись­­­ма’, райя ‘податное сельское и городское население’, шебеке ‘про­рез­ные узоры в декоративно-прикладном искусстве Азер­бай­д­жа­на’.


Заимствования из армянского языка


Из армянского языка заимствовано пять не­скло­няе­мых существительных, представляющих собой преимущественно названия на­род­ных музыкальных инструментов и танцев: зурны-трынги ‘на­родный мужской танец’, кямани ‘народный смычковый ин­ст­ру­мент’, телло ‘массовый народный армянский танец’, хорову ‘блю­­до из баранины’, шви ‘свистковая флейта’ и ‘керамическая сви­стулька’.

Заимствования из языка банту


Из языка банту пришли два несклоняемых су­щес­т­ви­тельных: батва ‘племена африканских пигмеев’, цеце.

Заимствования из венгерского языка


Из венгерского языка заимствованы преимущественно наз­вания пород собак: медье ‘административно-территориаль­ная еди­ни­ца в Венгрии’, муди ‘пастушья собака’, пенгё ‘денежная еди­ни­ца’, пули ‘пастушья собака’, пуми ‘пастушья овчарка’, та­ро­га­то ‘народный деревянный духовой музыкальный ин­ст­ру­мент’, эрдели копо ‘трансильванская охотничья собака’.

Заимствования из вьетнамского языка


Из вьетнамского в русский язык попало всего одно слово: хао ‘разменная монета Вьетнама’.

Заимствования из греческого языка


Существительные греческого происхождения связаны, глав­­ным образом, с наукой и философией, с растениями и жи­вот­ными, с медициной, лингвистикой, музыкой.

1. Названия, связанные с наукой и философией: агапэ ‘в Древ­ней Греции: жертвенная любовь’, ананке ‘непреодолимая сила, неумолимый рок’, гало ‘группа оптических явлений в ат­мос­фере’ и ‘часть ободного станка’, сторге ‘семейная, род­ст­вен­ная любовь, привязанность’, эпитоме ‘крайне сжатое из­ло­же­ние содержания какого-нибудь большого сочинения’, эпохе ‘ключевое понятие древнегреческого скептицизма: воздержание от суждения’, эрато ‘в Древней Греции: чувственная любовь’.

2. Названия, связанные с медициной: акме ‘вершина, выс­шая степень чего-л.’ и ‘высшая точка в развитии болезни’, амор­фозоа ‘бесформенные живые организмы’, апноэ ‘вре­мен­ная остановка дыхания’, гематоцеле ‘скопление крови, кро­вяная опухоль’, диспноэ ’затрудненное дыхание, оды­ш­ка’, полипноэ ‘уча­щенное поверхностное дыхание’, тахипноэ ‘уча­щен­ное поверхностное дыхание’, трема2 ‘на­чальная стадия бредообразования при шизофрении’ и ‘эмо­цио­нальное расстройство, близкое к испугу, возникающее перед пуб­личным выступлением или выполнением важных действий’.

3. Названия, связанные с лингвистикой: апокопе ‘отпадение в конце слова одного или нескольких звуков’, койне ‘в Древней Греции: общенародный язык’ и ‘язык меж­племен­ного и меж­­диалектного общения’, ню2 ‘тринадцатая бук­ва греческого алфавита’, пи ‘название буквы греческого алфавита’, ‘математическая константа’, синкопе ‘выпадение одного или нес­кольких звуков в середине слова’, трема1 ‘в пись­мен­нос­тях некоторых европейских языков – диакритический знак в ви­де двух рядом расположенных точек, ставящийся над гласной бук­вой’.

4. Названия, связанные с растениями и животными: гумми ‘высокомолекулярные углеводы в соках рас­тений, камедь’, ев­тер­пе ‘капустная пальма’, колеоптиле ‘первый после се­мя­доли лист злаков’, метазоа ‘общее название многоклеточных жи­вот­ных’, микропиле ‘одно или несколько отверстий в обо­лоч­ке яйца насекомых’, ‘отверстие на вершине семяпочки у высших рас­тений’, петропсаро ‘рыба сем. губановых’, протозоа ‘общее наз­вание всех одноклеточных животных организмов’, протозоеа ‘одна из ли­чи­ноч­ных стадий развития десятиногих ракообразных’.

5. Названия, связанные с техникой: ди­на­мо ‘генератор постоянного тока’, стерео ‘метод записи, пе­ре­да­чи или воспроизведения звуков’, стило ‘орудие письма, перо’ и ‘при­спосо­бле­ние в виде карандаша для ввода информации в смартфон’.

6. Названия, связанные с музыкой и театром: каллиопи ‘ста­ринный клавишный музыкальный инструмент’, ‘не­сов­па­де­ние ритмического акцента с метрическим’, сиртаки, скенэ ‘в древнегреческом театре: временное деревянное по­ме­ще­ние для переодевания и выхода актеров’.

7. Названия, связанные с историей и археологией: буле ‘в Древней Греции: пра­вя­щий со­вет знати’, стоа ‘у древних греков: длинная открытая ко­лоннада’, теокали ‘памятники религиозной архитектуры древ­них обитателей Центральной Америки’.


1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   37


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница