Личенъ денъ коледов денъ



страница1/5
Дата19.11.2016
Размер0.61 Mb.
  1   2   3   4   5
ЛИЧЕНЪ - ДЕНЪ КОЛЕДОВ - ДЕНЪ.

( Песни записаны от Эхя-ага из селения Селче Татар Пазарджийской Каазы)

Песня 1.
Изошла старая Майка

Изошла из сарая (чертога, дворца),

И в правой руке у неё ясна борница (факел),

Ясна борница, ясенъ огонь,

А в левой её руке белая книга, 5

Белая книга черного письма,

Ругнала (руга по древне –арийски это, жертвенное воздаяние) она подругнала, песней ругу спела.

Песню спела да по белой книге

Белой книге, черного письма: 10

«Бре (гей) юнаки, люди добрые,

Утром перед Бадень (праздничным) вечером.

Когда начинает греть ясное солнце

То с этим солнцем настуает

Личенъ-день, Колядов-день. 15

Бога Коляды на земле этой,

Златую тоегу (посох?) он носит,

Шествуя по земле

От града, до святого града,

От села к селу, 20

От капища до капища.

И когда солнце шествуя по земле прогреет поля житные,

и докатится до Белой горы,

То сядут все подле даров тех, 25

Да на белый кладенец,

И начнут все Ирь (Светлый обряд) чинить (совершать).

А юнаки ему Курбан (требы) в коле (круге) возносить,

Да на требу белу птицу ловить, 30

И нашей Майке носить,

Чтоб готовилась она к бадна вечеру.

Да звала в гости старого бабайку (души умерших пращуров)

Старого бабайку да на трапезу ту

И посадила его слева от Коляды, (считалось что на вечере вместе с присутствующими сидит бог Коляда и умершие пращуры).

Который прошел по земле этой

От града, святого града,

От села до села,

От капища до капища.

И садится пусть он на трапезу, 40

С прекрасной своей златной тоегой

Да и разгонит Черных Юд

Черных Юд самовил.

Но если ему юнаки курбан в (коле)круге не вознесут,

Требных белых птиц ему не наловят

Да Майке не наносят

Чтоб та готовила их к Бадна вечеру,

Не сядет он за трапезу,

И не привлечется тогда свет его

Златной тоеги чтоб разогнать черных Юд

Черных Юд самовил.

А за пазухой у него еще и златая чаша

Златая чаша костевица,

А в святой чаше урина вода - 55

Та что в капище из росы собрана,

Та что ему в нищу капища из ирия текла,

В его чащу да не уставая».

Как изошла старая Майка

Спела это, да сидит и думает 60

Юнаки над ней насмехаются :

Ты нам молодым, лажешъ(обманываешь)!

Как же может снизойти Коляда Бог

Когда изгреет ясно солнце

Да прошествует по житной земле, 65

Да прошествует от града в град,

От села на село,

От капища до капища?

Птицы ведь пока не порхают,

Не порхают и не летают. 70

Далеко за ними мы землю исходили:

Кажи ни кажи (говори не говори)

Но ты тетя нам малодым лажешъ (обманываешь)

Смотри сама, мы бы лучше дудели (играли)

А, ты направляешь нас в ту сторону,

Да к той святой горе,

Чтоб там мы ловили требну птицу,

Белую птицу – но разве не там

Пасется и летает Белый Змей . 80

Да на святой горе-той разве

Не ловит он этих требных птиц,

Белых птиц. Рассердится он да налютится,

Достанет он люту стрелу

Та на нас стрелу устрелит

А мы ещё молодые чтоб загинаться,

Еще молоды и не годны и не женаты».

Старая Майка юнакам говорит:

«Ходить надо (все таки) вам, а не вашим матерям

Ехал на коне Лестовица

Лестовица да на коне шестокрылом 95

Который порхает как птица

Как птица в высоту

В высоту и ширину

На широку и на далеку,

Куда только докинешъ своим взглядом 100

Пролетал он по земле

От края земли до края земли,

От края моря до края моря

И так Вам юнашам передал :

« Чтоб шли к святой горе той 105

Да ловили для требы белую птицу,

Коляде Богу да на трапезу,

Привлекали его златую тоегу

Чтоб та разогнала черных Юд. 110

Черных Юд самовил,

А если ему курбан в круге не сотворят,

Белых птиц для требы не наловят

Да к Майка не отнесут 115

То не будут они готовы к Бадне вечеру,

Не сядут за трапезу,

И ни привлекут золотую тоегу (Коляды)

А та не разгонит черных Юд

Черных Юд самовил. 120*

А за пазухой у него(бога) ещё и златная чаша

Златная чаша костевица,

В чаше у него урина вода

Она ему в капище текла

Из Ирия, не уставая».

Услышали то молодые юнаки.

Брали они пушку (лук) на плечо то,

Брали они и стрелы в правую руку

Да и шли к святой горе 130

чтоб ловитъ белых птиц для требы той.

Тогда вылезал кним Белый Змей

и начал он летать, лютиться да сердиться,

Из колчана лютую стрелу вынимал,

В тех юнцов стрелой да стрелял,

Еще стрела не взлетела

Когда Юда самовила

Ему проговорила: 140

« Эй ты, братку, Белый Змей

Белый Змей крылатый,

Що ты, братку, лютишъ

Да стрелы достаешь

Да стреляешъ в молодых юнцов? 145

Не по своей воле они пришли,

А послала их старая Майка.

С утра в личенъ-день

Личенъ-день Коляды -день,

Чтоб ловили они белых птиц для требы

Да готовились к Бадна вечеру;

Чтоб получилась знатная трапеза,

Чтоб все сидели на той трапезе,

И восхваляли Коляду Бога 150

Да на том вечере, Бадна вечере;

Чтоб привлечь его златую тоегу,

Которая прогонит черных Юд,

Черных Юд самовил, 160

Которые капища заполонили.

Как и думала старая майка

Думала и говорила,

Юношей этих упросила

В святую гору они ведь

Не хотели идти, боясь что стрелять будешь в них ты.

Но Майка их попросила.

Поэтому уходи, братку восвояси назад,

Влезай, братку, в пещеру ту,

И пусть эти юнощи ловят 170

белых птиц для требы

Да вертаются назад к вечеру

К Майке их пославшей.

А если не дашь этого молодым,

Налютится сам Коляда Бог 175

Налютится да рассердится,

Не сядет на трапезу

Да на вечерю,

Не привлечется его златная тоега

И не разгонит он Черных Юд 180

Черных Юд самовил;

А у него за пазухой златная чаша

Златная чаша, костевица

В чаше у него урина вода

Она ему в капище текла

из ирия, не уставая».

Белый Змей Юде говорит:

«Сестра Юда самовила (Юда значит – бессмертная, а вила- управляет силами природы),

Уйду я в пещеру ту 190

Оставлю сих белых птиц

Что летают высоко

На высокую святую гору ту

Да скрываются в камнях тех,

Юнощи ведь их не поймают, 195

Три дня они уже сидели

А требных птиц не наловили—

Только Бога налютили

Налютили да рассердили

Тем что законы света не соблюдали; 200

Я твою мольбу слышу и

Помогу юнощам тем

Помогу им ещё мало по

Малу. Пусть в полу-день,

Когда порхают белые птицы 205

Идут они к пещере той

Да к той святой ливаде.

Я небесной тоегой своей

Да заставлю их (птиц) сесть

И не смогут они летать высоко, 210

И не надо в них будет

Стрелять да лютой стрелой

А брать их надо руками и

Живими нести к старай Майке.

( в этот праздник диких птиц из клеток отпускали на волю)

К старой Майке да в коло (круг), 215

Готовит она Бадна вечер.

Для Коляды Бога трапезу,

Привлекая его златнаю тоегу

Чтоб прогнать черных Юд

Черных Юд самовил 220

Чтоб убегали они со святой горы той».

Славила Юда (брата) прославляла

Да юнощам думу и говорила:

«О, мои младые юнощи,

Пока постойте подождите 225

Еще немного до полу-дня,

Когда затрепещет ясное солнце,

Когда влезет Белый Змей

Белый Змей да крылатый

Да влезет в пещеру ту, 230

Где порхают белые птицы в пещере той

Да пасутся на ливаде;

Нельзя их стрелять да лютой стрелой,

А можно только руками хватать,

Да Майке живими носить (славяне в жертву отпускали птиц в небо живыми)

Чтоб требу в круге вершить

Требу в круге вершить да вечер готовить, 240

Да слагать златную трапезу,

Когда дойдет Коляда Бог

Да на вечéрю Бадна вéчера;

Да привлечет златные тоеги

Да прогонит Черных Юд 245

Черных Юд самовил».

Так им думу Юда самовила говорила.

И юнощи ей внимали

Да подле даров сидали,

И ждали до полу-дня; 250

Когда затрепещет ясно солнце,

Да влезет Белый Змей

Белый Зме крылатый.

Да влезет в пещеру ту.

Достает он златую свирель 255

И под звуки свирели,

Те птицы запорхали

Да из пещеры вылетали,

И паслись в святой ливаде 260

В святой ливаде, да в саду том.

Излез Белый Змей

Белый Змей крылатый

Да сотворил тоегу ту,

И та тоега небесная

Умарила белых птиц,

Не пасутся они, не летают.

И хватают их младые юнощи.

Да девятъ птиц и несут их

Майке живими преживыми,

Так как нельзя их стрелять да лютой стрелой,

А та Майка требу в коле (круге) сотворяет

Требу в коле да из белых птиц (отпускает их),

Да готовится к Бадна вечеру.

Да слагает трапезу ту,

И за трапезу не садятся ,

До того как не запалят ясную борну (факел, можно свечку)

Ясную борну, ясенъ огонь



И с ним идут все по граду гуляя.
Один день перед Коляды-днем все вместе ходили в гору, заготавливали по одной или две птицы, и несли домой , вечером собирались девятъ девушек , им давали по одной запаленой борне, этот огонь нарицали «Блесав огонь» и так ходили они по селу с борнами теми и пели следующую песню.
песня 2.
Мама, старая мама,

Выйди, мама, да на порог

Утром, мама в личенъ-день 5

Личенъ-день Коляды -денъ….

Старая Барита огонь сотворяла,

Ясенъ огонь, чистейший ,

К Бадна вечеру готовила,

Златную трапезу ложила, 10

И за трапезу Бадна вечера

Все еще не садились

Не садились да на вечёре

А ожидали все Коляда Бога,

Запалив ясну борну 15

Ясну борну ясенъ огонь,

И ту борну не брали,

пока зарок не отрекли

(пока прославленье -замолвленье не сказано)

и только тогда огонь разожгли

Сей огонь сотворили, 20

Ясный тот огонь, запалили,

И готовить стали бадна вечер,

Да на том огне не угосимом.

Да садились все у огнища,

И садился старый дед, 25

Он постигал значения по златому пламеню,

(гадали о будущем)

Да по пламеню не угосимому,

Садился там и Коляда бог

Садился с нами на трапезу,

Да на вечерю в Бадна вечер; 30

Но если огонь погаснет,

Налютится Коляда бог

Налютится да рассердится,

Не привлечет златную тоегу,

И в капище будут у нас черные Юды 35

Черные Юды самовилы

И там они светлый Ирий не чтут;

И поля от этого (придут) в запустение,

И на нивах тех пшеница

Не родится, и хлебов нет 40

А малые дети заплачут

Заплачут и завикают(рыдают)

Они хлеба ни едят,

Чистым хлебом не питаются. 45

Чуешь ли ты, мама?

Али не чуешь?

Если ты это чуешь то :

Позлати ясну борну

Да запали ясенъ огонь. 50

Да приготовь бадна вечер;

Баденъ вечер уже настает,

Трепещет ясно солнце

Трепещет солнце и заходит,

Как в веке мрачном, 55

Теменъ с мраком спускаются,

Теменъ с мраком черные.

И мама та, малым и говорит:

« Разве я вас, юнаки не напрвляла

к святой горе той к пещере той 60

Чтоб вы ловили требных птиц

Белых птиц, а вы юнаки птиц не донесли

Чтоб готовить белых птиц да к

жертвенному кругу, 05

Да борны не запалили,

Да огонь не сотворили.

Как же дойдет Коляда Бог,

Да сядет на трапезу

Да на вечерю -ту 70

Если, мать , не готовила

Белых птиц к Бадна вечеру?

Налютился он рассердился

Да в тот вечерер уставной;

Златну чашу он берет 75

Златну чашу костевицу

Да в капище плескает

Да ту урину воду,

В святом том капище да черны Юды

Черны Юды самовилы, 80

Капище то захватили.
Всякая мать (домохозяйка) брала борну, да запаливала огонь от одной из этих борн, которые носили девятъ тех девушек а они в это время пели горную песню: девушки –те также вестовали (пророчествовали) хозяевам, потом им отдавали борну –ту и они пели следующую песню.

песня 3.

Мама, старая мама,

Уста твои, мама, позлаченные,

Коса твоя мама посеребренная,

Куда ты, мама нас , направляешь,

И что ты мама речешь, 5

Ясну борну ты запалила

Да в святой град нас поворотила,

И ходим мы, мама, низ града

Низ града, мама, низ капища,

Поем, мама, да думаем: 10

С утра в личенъ-день

Коляды -день слетел сей Бог на землю,

И затрепетало ясно солнце

И трепетало до самого захода, 15

И шел сей Бог, шествовал

От града святого града,

И от села до села,

От капища до капища;

И мы огонь сотворили, 20

Тот огонъ да на огнище,

Чтоб к вечеру приготовитъ,

Ясную вечерю и белых птиц,

Чтоб садился Бог на трапезу

Да с нами вéчерю вечéрял, 25

И песни ему мы поем».

Девицы тоже дело делали,

Ясны борны златили

Да Майке подавали,

И Майка их запалила, 30

Ясенъ огонь сотворила ;

И еще кутю не турила,

Златую кутю позлаченную,

так как трапезничать рано.

Еще до (вечерней) зори: 35

Днем все мама, приходили

Садились мама, на трапезу,

И ждали , мама, до вечера

Когда дойдет Коляда Бог

Да дойдет до трапезы нашей 40

Да и сядет на вечерю.

Когда сотворяли, огонъ то пели следующую песню.


песня 4.
Мама , старая мама,

Смотри, мама , слушай

Да чтоб эта борна не гасла

Когда огонь сотворяещь,

Когда сей огонь зажигаешь. 5

  1   2   3   4   5


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница