Книга вторая: Исследования и очерки. Сухуми: Алашара, 1988. 294 с



страница4/28
Дата24.04.2016
Размер2.92 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28

Состав специфических согласных фонем


D:\Books\Бгажба\Packet10023.gif

В абхазско-абазиаских диалектах в основе разграничения одного диалекта от другого лежит резко выраженное различие фонематического состава. Характерно что по количеству фонем. могут различаться не только диалекты но и говоры.

В абхазском языке имеется свистящий ряд согласных: спиранты с, з, аффрикаты з> Ц. т», а также согласные шипящего ряда:

мягкие шь, жь, ць, ч, ч и твёрдые ш, ж, ц, 'е, •р.. Наряду с этими фонемами в бзыбском диалекте имеется специфический ряд свистяще-шипящих (полушипящих) согласных: парные переднеязычные свистяще-шипящие спиранты с', з' (s’ z’) и лабиализованные свистяще-шипящие, спиранты с70, з'0 (s’0, z”) и троечные переднеязычные свистяще-шипящие аффрикаты з', Ц', Ч'. Свистяще-шипящие согласные наличествуют и в адыгских языках, но более своеобразно—в виде троечности спирантов', которая получена путем спирантизации исчезнувших в этих языках троечных свистяще-шипящих аффрикат з'. с', с'2. Абруптивного спиранта (обозначаемого знаком s с точкой, подставленной к нему снизу) нет в бзыбском диалекте. Не все адыгские з', с' получены путем спирантизации свистяще-шипящих аффрик-п-ов. В адкгских языках следует различать первичные свистяще-шипящие спиранты, подобные

1 В адыгейском практическом письме они соответственно обозначаются знаками жъ, шъ, ш1, а в кабардинском—жь, шь, щ. В адыгейском сохранялись и их лабитчзованные разновидности.

2 Л о м т а т ч д з е К. В. К генезису одного «яда трое»чых спирантов адыгских языков.—СооГ-щ. Ип.та языкознания АН СССР. IV, '953, с. 94--97.

25.

бзыбским з', с' и з', с7, полученные путем спирантизации троечных свистяще-шипящих аффрикатов3.



В некоторых основах наблюдается соответствие между свистяще-шипящими парными спирантами и их лабиализованными разновидностями в 'бзыбском диалекте и адыгейском языке:

адыг. шъхъэн s’qan, бз. а с'с'a a s’ s’ а 'мелкий';

адыг. шъэн s’an, бз. а с'р a а s’r а 'ткать';

адыг. шъынэ s’sna, бз. ac’bic’ as’as’ 'ягненок';

адыг. пшъашъэ ps’as’a, бз. агьхэыз'ба aph°az’Ba

••(‘-ap^as’pa, ср. абаз. ph°aspa) 'девушка';

адыг. шъо s0 а, бз. с'эа-pa s°ara 'вы';

адыг. шъуин s°in, бз. a-с'эс'эра as°s°ra 'свистеть';

адыг. жъуэн z°an 'варить', бз. аз'э-pa az°ra 'варить';

адыг. хьалыжъу halaz0, бз. а ч а х а р з'э, : а ч а ха л у'а з'э

•(acaharz0, acahalwaz0) 'хлебные лепешки'.

Судя по данным специальной литературы (Ж. Дюмезиль, X. Фогт и др.), шипяще-свистящие согласные (и их лабиализованные разновидности) входят в фонетическую систему убыхского .языка4. Свистяще-шипящие аффрикаты сохранились в убыхском языке и бзыбском диалекте абхазского языка. Поэтому убыхско-бзыбскую систему свистяще-шипящих аффрикат можно считать исходной для системы сложившейся з адыгских языках5.

Общими между адыгскими языками и бзыбским диалектом являются свистяще-шипящие спиранты з' с' (z’, s’), а также их ла.биализова.нные разновидности—зэ, сэ (z°, s0—их нет в кабар-.динском языке).

Бзыбский диалект имеет всего 67 согласных фонем, девять из коих ныне неизвестны в речи абжуйских абхазов. К этим согласным относятся свистяще-шипящие спиранты з', с' и аффрикаты 5', Ц', Ц', лабиализованные свистяще-шипящие спиранты зэ, сэ и велярно-фарингальные х' и х'э.

Первый исследователь абхазского языка П. К. Услар дает, более или менее правильное описание нескольких бзыбских согласных. Он нащупал существенную особенность этих согласных—их свистяще-шипящий характер. Например, спирант з' он характеризует как промежуточный между з и ж.

Л. Лопатинский указывал, что з', с'—спиранты, промежуточ-.ные между сш и зж». Такими же промежуточными между свистящими з» Ц» 'Ц и шипящими ць, ч, ч являются и аффрикаты д', ц', •ц'. Поэтому з', с' следует назвать полушипящими или свпстяще-шитгл-

3 Л о м т а т и д зе К. В. Указ. соч., с. 96—97.

4 Vogt H. Ihe Phonetic System of the Ubykh Language (Доклад, прочитанный на XXV Международном конгрессе востоковедов в Москве, i960 г.);

.D u m ё z i I G., N a m i t о k A. Le systeme des sons de 1’oubykh. — Bulletin •de la Societe de Linguistique de Paris, t. 50. Paris, 1954, с. 166—1B7; их же. .Recits Oubykh. — Journal Asiatique, t. CCXLIII, fasc. I, Paris, 1955.



5 Ломтатидзе К. В. Некоторые вопросы истории фонетической счстемы абхазско-адыгских языков. М., 1960, с. 2—S.

6 Лопатинскяй Л. Д. Краткая кабардинская грамматика,—СМОМПК, ;вып. 12, отд. II. Тифлис, 1891, с. 3.

.26

щими спирантами, а з'. Ц'> Ч'—свистяще-шипящими аффрикатами7. При их образовании имеет место также некоторая округлен-ность нижней губы. Свистяще-шипящую разновидность лабиализованных спирантов составляют за, сэ.

Согласные з'», с', з', Ц», Щ7 не встречаются в других абхазских диалектах. Эти согласные выделяются лишь в бзыоском диалекте и они ставят его обособленно. Эти согласные являются самостоятельными, специфическими для данного диалекта фонемами. Все они отличаются от обычных общеабхазских з, с, 3i 4i v. по месту образования и по своей акустической природе.

В говорах абжуйского диалекта, главным о.бразом в речи старшего поколения, встречается губно-зубной абруптив ф1 в одном слове аф1а (общеабх. а па) 'тонкий'и производных от него образованиях. То же самое наблюдается и в ашхарском диалекте. Современное а па (ап1а) происходит от аф1а. Гакшм образом, можно допустить, что фонема ф1 некогда входила и в фонетическую систему бзьгбского диалекта8.

Различие фонетической системы бзыбского диалекта от абжуйского по составу парных и трозчных согласных фонем можно наглядно изобразить в приведенной ниже таблице:
7 Рогава Г. В. Спнрантнзация шипящих аффрикат в адыгских языках. — Сообщения АН ГССР, т. V, Л° 4. Тбилиси, 1944; Ломтатидзе К. В. К генезису одного ряда троечных спирантов в адыгских языках, с. 31. s Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект, с. 224—234. 9 В бзыбском диалекте (а также в литературном язьгке) мы нмем теперь парность спирантов, но она получена, как было сказано выше, от троечного ряда, пережиточно сохранившегося в абжуйском и ашхарском диалектах.

Как видно из таблицы, в бзыбском диалекте больше парных и троечных согласных, чем в абжуйском диалекте: по количеству парных—на четыре: з', с', зэ, сэ; -х'; -х э (из коих два неполных), а по количеству троечных—ка одни ряд: з'» Ц'> Ч'.



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница