Как стать счастливой



страница4/4
Дата10.05.2016
Размер0.55 Mb.
1   2   3   4

Джулия, ты загадочная женщина... У тебя смех, как у русалки...


Джулия: Ты слышал как смеются русалки?

Питер: Догадываюсь... У меня предложение, я знаю один ресторан за городом... давай поедим туда...

Джулия: Сейчас?

Питер: Сейчас...

Джулия: Сейчас не могу, я обещала маме вернуться пораньше...

Питер: Джулия, прошу тебя... Там потанцуем...

Джулия: Нет, Питер, давай в другой раз...

(Пауза)

Питер: Джулия, если поедешь со мной, я тебе расскажу кое-что о Майкле...

Джулия: Интересное?

Питер: Тебе будет интересно...

Джулия: Кажется, ты меня уговорил... А что я скажу маме?

Питер: Придумай что-нибудь... Только не говори, что встретила меня...



(Джулия достает мобильный телефон...)

Джулия: Мама, я встретила в кафе свою приятельницу... Нет, не угадала... Ты ее не знаешь... Я вернусь позже... Не знаю когда... (раздраженно) Я не так часто прошу тебя о помощи... Один раз в жизни можешь пойти мне навстречу? ... Вернусь не поздно... Покорми Николь, ты знаешь, чем она питается, уложи ее спать... Не поздно, я сказала... Все!



(Джулия со стуком закрывает мобильник. Питер и Джулия уходят из кафе вместе)

Сцена 6


Комната в доме Джулии. Джулия лежит на диване. Стук в дверь.

Мать (осторожно): Джулия, к тебе можно?

Джулия: Мама, я сплю...

Мать Джулии входит в комнату.

Мать: Я не надолго. Надо поговорить... Джулия, подвинься.



Джулия спускает ноги с дивана, неохотно подвигается. Мать садится рядом с Джулией на диван.

Джулия: О чем? Все давно сказано и пересказано...

Мать: Джулия, хотелось бы помочь тебе... Ты сейчас не очень счастлива...

Джулия: Мама, как ты можешь помочь? Сама не была счастливой... Всю жизнь одинокая, без мужа...

Мать: Да, я развелась с твоим отцом...

Джулия: Почему?

Мать: С ним было трудно... Обманывал... Приходил пьяный...

Джулия: А я помню, папа всегда приносил мне конфетки, на палочках, такие вкусные... я любила их сосать...

Мать: Знаю, тебе трудно... Тебе нужен близкий человек, друг...

Джулия: Конечно, нужен... Вы с отцом так постарались. Что у меня нет ни сестер, ни братьев...

Мать: А ты думаешь, если бы они у тебя были, ты бы их любила?

Джулия: Конечно, все любят близких родственников...

Мать: Джулия у тебя есть двоюродная сестра...

Джулия: Она не близкая...

Мать: По правде сказать, ты ведь и меня не любишь...

Джулия: Это ты меня не любила... Оставила одну без сестер и братьев...

Мать: Я тебя очень любила...

Джулия: Глупости! Мучила меня, заставляла учиться, а мне было трудно учиться...

Мать: А ты знаешь, почему я тебя заставляла учиться?

Джулия: Ты хотела, чтобы я стала юристом или врачом...

Мать: Нет, я хотела, чтобы твой муж был врачом или... Если бы ты училась в колледже, то познакомилась бы там...

Джулия: Я и так познакомилась с будущим врачом...

Мать: Но Майкл так и не стал врачом...

Джулия: Ну и что? Майкл и я зарабатываем что-то...

Мать: Вот именно что-то... Вам ведь этого недостаточно... Вы не можете дать детям, то, что им хочется...

Джулия: А ты мне давала все, что я хотела?


(Пауза)


Мать (задумчиво): Помнишь, как мы ходили в музей?

Джулия: В музей... Мне совсем не хотелось ходить по музеям...

Мать: Было очень холодно, а ты потеряла перчатки...

Джулия: Помню...

Мать: А потом, в трамвае ты начала плакать, потому что замерзла... У тебя были холодные маленькие ручки... Я стала греть их, дула на них, гладила... Помнишь?

Джулия: Я плакала, потому что я просила купить мне мороженое, а ты купила конфеты совсем не вкусные... Я их не могла есть, выплюнула на снег...

Мать: Надеюсь, ты теперь-то понимаешь, почему я не купила тебе мороженое?

Джулия: Почему?

Мать: У тебя болело горло...

Джулия: Ну и что? Горло болело совсем немножко...

Мать: Рассуждаешь, как маленькая... Ты перестала плакать, когда я согрела твои ручки и ты улыбнулась мне .. Я помню твою улыбку...

(Пауза)


Джулия, я перед тобой виновата, и хочу покаяться...

Джулия: В чем?

Мать: Мы, когда поженились с твоим отцом, были очень молодые... Твой отец любил выпивать по вечерам, чтобы отвлечься. Работа у него была тяжелая, требовала отдыха... Он хотел, чтобы я тоже пила вместе с ним за компанию...

Джулия: Выпивать вместе... Что тут плохого?

Мать: Когда я забеременела, то перестала пить, в рот ничего не брала. Твой отец стал пить с друзьями, приходил поздно... Я беспокоилась, обижалась, злилась... Мы часто ссорились... Несмотря на все мои просьбы, отец делал, что хотел...

Джулия: В чем ты каешься?

Мать. Я тогда ждала тебя... и думаю, мое печальное настроение передалось тебе... Ты всегда была очень грустной, девочкой, даже когда была маленькая... Я беспокоилась, почему ты такая несчастная, советовалась с психологами...

Джулия. И психологи тебе не помогли...

Мать: Джулия, я жалею тебя...

Джулия: Почему?

Мать: Хочу объяснить ... Только не прерывай... Они все не понимают, тебя...

Джулия: Кто?

Мать: Майкл, Энн... Все... Они думают, что ты эгоистка, заботишься только о себе... А я знаю, тебе нужно немного любви и ласки...

Джулия: Ты права... я хочу иметь ребенка... а Майкл не хочет...

Мать: Но и ты не понимаешь Майкла... Ты должна знать: у каждого человека есть своя правда. У тебя -- своя, и у Майкла -- своя... Ты дожила до сорока лет и никак не можешь усвоить одну простую истину: лаской и добротой ты могла бы добиться многого ...

Пауза

Джулия: Мама, ты, действительно, так думаешь?

Мать: Я уверена... Тебе надо быть с Майклом поласковей, подобрей...

Джулия: Как ты это себе представляешь?

Мать: Это трудно... Попробуй для начала со мной... Представь, что ты на сцене... Когда ты была маленькая, мы разыгрывали разные сценки... Ты была доктором, а я больная...

Джулия. Ты хочешь, чтобы я попробовала сейчас?

Мать: Да попробуй сейчас... Это займет пять минут...

Джулия: Мама, придвинься... поближе...



Мать придвигается к Джулии. Джулия начинает играть.

Дай твои руки...

Мать: Зачем?

Джулия: Я их погрею... Нет, лучше потом... Я устала...



(Джулия берет руки матери в свои руки , но потом отдвигается от матери)

Cцена 7


Поздний вечер в тот же день. Комната Энн. Звонок в дверь. Энн открывает двери. В дверях стоит Майкл. Его состояние можно описать как депрессивное. Энн очень удивлена.

Энн: Майкл? Ты так неожиданно...

Майкл: Энн, можно?

Энн: Конечно, проходи...Что с тобой?

Майкл: Пришел попрощаться...

Энн (встревожено): Ты уезжаешь?

Майкл (отрешенно):В каком-то смысле...

Энн: Куда?

Майкл: Энн, я в таком состоянии... Не знаю, что делать...

Энн, внимательно всматриваясь в Майкла.

Энн: Майкл, ты поссорился с Джулией?

Майкл: Это не ссора, это разрыв... Джулия призналась, что изменяла мне...

Энн: С кем?



Пауза.

Майкл: С твоим мужем... с Питером...



Энн (удивленно): С Питером? Не может быть... Майкл, расскажи подробней...

Майкл: Когда я сказал ей, что нам надо пожить раздельно, Джулия неожиданно сообщила, что у нее была Любовная связь с Питером... Все кончилось, когда Питер погиб в автомобильной аварии...

Энн: Никогда не слышала об этом... Я не думаю...

Майкл: Энн, Питер, был твоим мужем. Ты должна что-то знать об их отношениях.

Энн: Джулия все выдумала...

Майкл: Для чего?

Энн: Наверное, чтобы удержать тебя...

Майкл: Ты тоже ничего не знаешь... Самое ужасное, я никогда не узнаю, правда, это или ложь.



Энн(старается успокоить Майкла): Думаю, что между ними ничего не было... Первое время, когда мы с Питером поженились, часто ссорились... Он ревновал меня ко всем встречным... Особенно был недоволен, когда я задерживалась на работе... Устраивал сцены...

Майкл: Почему?



Энн: От ревности. Он считал, что я провожу время не на работе, а с кем-то... ( Вспомная) Но потом...

Майкл: Что потом?

Энн: Потом он стал спокойнее. Когда я ему звонила, что задерживаюсь, он уходил в бар и там проводил целый вечер со своими друзьями...

Майкл: Ты уверена, что он встречался с друзьями?



Пауза

Энн: С кем же еще?

Майкл: Может быть с Джулией?

Пауза

Энн: Нет, нет... Ничего между ними не было. Я уверена... Питер последнее время много пил... Часто возвращался домой совершенно пьяный...

Майкл: Да, он любил это дело...

Энн: Я очень беспокоилась за Питера... Просила не водить машину в пьяном виде... К сожалению, он меня не слушался... Когда попал в аварию, экспертизой было установлено, что он был сильно пьян... Прошло два года, после гибели Питера, я до сих пор не могу простить себе, что не смогла остановить его...

Майкл: Энн, прости меня... что я затронул эту тему...

Пауза

Я в тупике... Джулия меня обманывала с детьми. (С горечью и отчаянием) Теперь выяснилось, что она мне еще и изменяла! Как мне жить с этим? Ищу выход... и не могу найти...

Энн: Должен быть выход... (осторожно) Майкл, но ведь ты тоже изменял Джулии... Вспомни...

Пауза

Майкл: Ты хочешь сказать, когда я остался у тебя?

Энн: Да, Майкл...

Майкл: Но это было совсем другое...



Энн (вкрадчиво): Почему другое? Это было то самое... Нам было хорошо...

(Длинная пауза)

Майкл: Энн, ты все помнишь?

Энн: Майкл, конечно...

Майкл: Как жалко, что у нас так ничего получилось...

Энн: Майкл, наверное все к лучшему... Ты любишь детей, а у меня, как видишь детей нет...

Майкл: Но ты не хотела детей!

Энн: Сначала не хотела, а потом не смогла...

Майкл: Все равно я жалею, что мы не вместе...

Энн: Надеюсь ты о нас никому не рассказывал?

Майкл: Никому...



Пауза

Энн, когда я сегодня входил в дом, Джулия говорила по телефону... Она звонила тебе?

Энн: Да...

Майкл: О чем вы говорили?

Энн: О вас. Джулия жаловалась на тебя... Ты не разговариваешь с нею и не спишь... Что ты решил делать?

Майкл: Хотел пожить отдельно, но, после разговора , понял с Джулией не знаю что делать... Не могу уйти из семьи и жить с нею тоже не могу...

Энн: Ты должен понять ее... Джулия хочет быть счастливой ... Любым способом... Даже в Декларации о Независимости написано, что человек имеет право преследовать свое счастье...

Майкл: Я тоже хочу быть счастливым... и хочу чтобы мои дети были счастливы... Когда мы поженились, я не очень хорошо знал Джулию... Чем дольше живу с нею, тем меньше понимаю ее...

Энн: Что ты имеешь ввиду?

Майкл: Джулия думает только о себе, не любит, ни меня, ни детей, но хочет, чтобы ее любили... Она не готовит еду, не занимается с детьми, не хочет работать, поэтому заводит детей одного за другим...

Энн: Почему ты не хочешь еще иметь детей...

Майкл: Я мечтал когда-то стать врачом? Мне пришлось бросить колледж и пойти на работу, у нас с Джулией должен был появиться ребенок.

Энн: Знаю.

Майкл: Я тогда решил: буду работать так, чтобы мои дети смогли окончить университет и получить высшее образование. Высшее образование слишком дорого... Я не могу накопить столько денег...В школе их ничему не учат, а дома я не успеваю заниматься с ними. Мне страшно за них... Скоро кончается мой контракт, я буду вынужден искать новую работу... А сейчас, сама понимаешь, столько безработных...



(Звонит мобильный телефон Майкла)

Алло, я слушаю.

Голос Тома: Папа, где ты?

Майкл: Я? (пауза) ... На работе...

Голос Тома: Папа, помоги мне. Мне надо к пяти прибавить восемь. Сколько это будет? Я не могу...

Майкл: Томми, возьми восемь карандашей и положи рядом еще пять и сосчитай, сколько карандашей...

Голос Тома: Папа, у меня нет столько карандашей...

Майкл: Сколько у тебя карандашей?

Голос Тома: Сейчас... Один, два, три, четыре, пять, шесть... Шесть...

Майкл: Томми, убери один карандаш и положи на стол рядом с пятью карандашами свои две руки. На одной у тебя будет пять пальцев, а на другой три... А теперь сосчитай, сколько у тебя пальцев и карандашей вместе...

Голос Тома: Папа, а какой рукой я буду считать?

Майкл: О, Томми, если не можешь сосчитать, возьми калькулятор...

Голос Тома: Папа, что с тобой, ты мне раньше не разрешал пользоваться калькулятором...

Майкл: А сегодня разрешаю...

Голос Тома: Папа, мы без тебя не можем никак. Мама все время плачет... Папа, что случилось?

Майкл: Томми, ничего не случилось, я на работе...

Голос Тома: Папа, когда ты приедешь домой?

Майкл: Когда закончу работу...

Голос Тома: Приезжай скорей... Мы тебя ждем...

Майкл: До свидания, Томми.

Голос Тома: До свидания, папа...



(Майкл выключает мобильный телефон)

Майкл: Томми во втором классе и не может сложить два числа. Я уже не говорю, о том, что он еле-еле читает и не умеет правильно писать буквы.

Энн: Он еще маленький...

Майкл (взволновано): Пришлось обмануть Томми... Не могу прийти в себя...

Энн: Выключи телефон... Майкл, что с тобой? Ты выпил?

Майкл: Выпил...

Энн: Я помню в колледже ты не пил...

Майкл: В колледже я занимался спортом... Играл в баскетбол, а теперь...

Энн: Если тебе алкоголь помогает...

Майкл: Не помогает. Нервы не в порядке...

Энн: Майкл, тебе надо обратиться к врачу психоаналитику, рассказать обо всем... Я уверена, все пройдет, ты успокоишься и сможешь вернуться в семью...

Майкл: Ты ведь тоже врач...

Энн: Тебе лучше пойти к другому...

Майкл: Я пришел к тебе... и ты мне помогла...

Энн: Как?

Майкл: Я понял, мы с Джулией квиты...

(Пауза)

Энн, мне пора идти... уже поздно...

Энн: Куда?

Майкл: Я снял номер в отеле на эту ночь...

Энн: А завтра?

Майкл: Завтра иду в госпиталь...

Энн: Зачем?

Майкл(отрешенно): На операцию...

Энн (удивленно): Какую операцию?

Майкл: Стерилизация...



Энн (с возмущением): Ты с ума сошел! Зачем?

Майкл: Это мое тело... Если я не уйду из семьи , это единственный выход...

Энн: Джулия будет против...

Майкл: Знаю... Мне все равно... Я принял решение...



Пауза

Энн(умоляюще): Майкл, прошу тебя, не делай этого...

Майкл: Энн, уже поздно... Мне надо уходить...



Энн (настойчиво): Майкл, подумай хорошенько... Завтра, утром, будет все по-другому...

Майкл: Энн, я должен идти... Прости меня...

Энн: За что?

Майкл: Я перед тобой виноват...

Энн: Давно тебя простила... ничего не помню...

Майкл: Я все помню... Мне очень жалко, что так получилось... До свидания...

Энн: До свидания, Майкл...

(Майкл уходит. Энн очень расстроенная, опускается на диван. Звонок, Энн отворяет двери, в комнату вбегает взволнованная Джулия).

Джулия: Энн, я ищу Майкла... Он не отвечает по телефону...

Энн: Майкл ушел...

Джулия: Куда?

Энн: Майкл снял комнату в отеле...

Джулия: В каком отеле?

Энн: Не сказал...

Джулия: Энн, мне страшно! Дети плачут, я не могу сидеть с ними. Надо его найти Майкла...

Энн: Зачем?

Джулия: Он был в таком состоянии... Он может слелать се, что угодно...мне надо с ним объясниться...

Энн: Ты уже объяснилась... Я только не понимаю, зачем ты вдруг вспомнила о Питере?

Джулия: Чтобы Майкл начал уважать меня... Взглянул бы на меня другими глазами... Питер был его лучшим другом... Кажется, мне это удалось...

Энн (сердито): Ничего лучшего не могла придумать? Питер был моим мужем... Уже два года как его нет... а ты про него придумываешь истории...

Джулия: Я ничего не придумываю..



(Пауза)

Получается, что ты можешь спать с моим мужем, а мне с твоим нельзя?

Энн: Как ты узнала? Тебе Майкл рассказал?

Пауза

Джулия: Питер...

Энн: Когда Питер тебе успел...

Джулия: Рассказал, когда между нами была любовь...



Пауза

Энн: Джулия, что было у тебя с Питером?

Джулия: Я случайно встретилась с ним в баре, он предложил мне проехаться... Поехали за город в ресторан... Пока ехали, он все рассказал о вас... А после бара мы любили друг друга... в машине. Потом еще несколько раз встречались...

Пауза

Энн: Значит это правдв? Я ничего не знала об этом... Мне даже трудно представить...

Джулия (примиряюще): Энн, это было давно... Встречались мы раза два-три... Всего... Потом Питер уехал в другой штат, где получил работу...

Энн: Это так неожиданно... для меня...


Джулия: Энн, Дело прошлое, нам надо думать о настоящем...

Энн(агрессивно): Хочешь о настоящем? ... Хорошо. Должна тебе сказать... Майкл завтра идет в госпиталь...

Джулия: Зачем?

Энн (печально): Хочет сделать стерилизацию...

Джулия (в отчаянии): Что я наделала! Что я наделала! Энн, что же теперь с нами будет? Что теперь делать?

Энн(с раздражением): Почему ты спрашиваешь меня? Почему я всегда должна помогать тебе?

Пауза

Джулия(всхлипывая): Не хочешь мне помочь, когда мне так плохо? Я так вас всех любила и мне всегда хотелось, чтобы и вы любили и уважали меня. Но ни Майкл, ни ты, вы никогда, никогда... только делали вид... А об уважении не могло быть и речи! Я знаю, меня любят только дети, мои маленькие дети!

Джулия начинает истерично рыдать

Энн(тихо, спокойно): Джулия, ты ведь не хочешь, чтобы Майкл делал эту операцию?

Джулия перестает рыдать

Джулия, мы не должны ссориться... Успокойся, возьми себя в руки... У нас мало времени... Нам надо найти Майкла... Ты должна помириться с ним поговорить, уговорить его... Объяснить ему все...

Джулия: Как его найти?

Энн: Давай подумаем... Надо обзвонить все отели...

Джулия: Если мы его найдем, что тогда? Энн, я не знаю, что ему сказать...

Энн: Говори, что хочешь...



Джулия (вкрадчиво): Энн, ты ведь тоже не хочешь, чтобы Майкл делал стерилизацию...

Энн: Что ты хочешь сказать?

Джулия: Я знаю, как ты к нему относишься... Помоги мне уговорить его...

(Вбегает Майкл. Он взволнован)

Майкл (Энн): Энн, я позвонил домой, Джулии дома нет...

Джулия(бросается к Майклу): Майкл! Мы хотели тебя искать!

Майкл(отстраненно): Джулия? Томми исчез из дома и дети не знают где он. Твоя мать не заметила, как он ушел...

Джулия: Майкл, если можешь, прости меня... Я...

Майкл: Джулия, сейчас не до тебя, надо найти Томми...

Энн: Надо позвонить в полицию... На улицах ткмно...

Джудия: Майкл, я ...

Майкл (прерывая Джулию): Помолчи! Я позвонил в полицию, они обещали обследовать все районы города... Я не нахожу себе места, если вдруг с ним что-то случится, я никогда не прощу себе... Я обманул его... Это я виноват...

Энн: Майкл, может быть, нам всем вместе поискать Томми?

Майкл: Энн, где его искать? Где он может быть?

Энн: Не знаю... Надо сесть на машину и объездить все улицы... Он не мог далеко уйти...

Майкл: Да, да он не мог далеко...

Джулия(умоляюще): Майкл, выслушай меня...

Майкл(раздраженно): Джулия, погоди... Томми где-то бродит один... Я боюсь за него...Я ни о чем не хочу говорить...

Джулия: Майкл, я тоже виновата, я все поняла, я не буду больше...



Майкл(более спокойно): Джулия, поговорим потом, я сейчас просто не в состоянии тебя слушать...что-то соображать...

Звонок по телефону.

Майкл: Алло! Я слушаю! (обрадовано) Это полиция!Томми нашется? Слава Богу!Томми, Томми, где ты? Мы так волновались... Томми, где ты?

Голос Тома: В полицейской машине...

Майкл: Где тебя нашли?

Голос Тома: Они меня нашли на улице и посадили в машину...

Майкл: Почему ты оказался на улице? Ты знаешь, что детям запрещается...

Голос Тома: Я шел в твой офис... Не волнуйтесь... Мы едем к вам.

Майкл: Зачем ты шел в мой офис??

Голос Тома: Я хотел вернуть тебя домой... сегодня...

Майкл: Почему?

Голос Тома: Папа, ты все забыл и мама забыла...

Майкл: Томми, что я забыл?

Голос Тома: У меня сегодня день рождения...

Майкл: Прости меня, Томми. Я был в таком состоянии... Я так рад, ты нашелся... Мы все рады... Когда тебя привезут мы поедем домой и...

Голос Томми: Папа, я хотел тебя спросить...

Майкл: О чем?

Голос Томми: Я хотел попросить в мой день рождения щенка?

Mайкл: Томми, я так счастлив... Конечно, конечно... Джулия, как ты думаешь, может Томми получить щенка?

Джулия (обрадованно): Томми, ты действительно хочешь щенка?

Голос Томми: Да, очень! Только мне одному не справиться. Мама, ты будешь мне помогать гулять с ним?

Джулия: Конечно, конечно... Томми, мы ждем тебя...



Энн (начинает петь): Хэппи берт дэй...

Майкл (поет) Ту ю... Хэппи берд дэй еу ю...


Джулия (присоединяется): Хэппи берт дэй, диа Томми...

Голос Тома: Я вас люблю...



Все вместе поют поздравление с днем рождения. По телефону слышен счастливый смех Тома... Джулия подходит к Майклу и обнимает его. Майкл не отстраняется. Они стоят рядом, обнявшись. Энн подходит к Джулии и обнимает ее. В этот момент все счастливы.

ЗАНАВЕС




1   2   3   4


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница