Gone with the golden wind пьеса-треш в одном весьма активном действии Действующие лица



Скачать 61.73 Kb.
Дата27.10.2016
Размер61.73 Kb.
GONE WITH THE GOLDEN WIND

пьеса-треш в одном весьма активном действии
Действующие лица:

Соискательница.

Вингейт.

Фэнгисмайл.

Забубень.

Мисс Дэнджер.

Талгалмир (стоит в дверях).
(Стол, стул, на столе компьютер, на стуле соискательница гордого звания голденвиндовца. Входит Вингейт в косодэ, заправленном в джинсы, с боккеном в руке.)
Вин:

Добрый вечер!



Соискательница:

Комбанва.



Вин:

Как зовешься, чем жива?

Вижу, ты употребляешь

Иностранные слова.


Это есть не вери гуд

И кой-где за это бьют,

Но у нас в среде сканлейта

Японизмы все поймут.


Знают все (ватаси мо!)

«АригАто» и «домо»,

Икебану, харакири,

Мангу, кендо и сумо.


Не пугайся и не жмись,

А скорей за стол садись.

Что молчишь, как Фурутака

На допросе? Ну, колись:


Чем ты можешь пособить,

Чтоб начальство разгрузить?

Кто ты: эдитор, корректор,

Переводчик, может быть?


Соискательница:

Откровенно я скажу:

С инглиша перевожу

И немножко понимаю

По-французски: мол, бон жу...
Я смотрю, работа есть

И вакансий тут не счесть:

Что-то надобно поклинить,

Что-то надо перевесть.


Вин:

«Молодежь», «Сэд лав», «Рид-дай» -

Все что хочешь забирай!

Но советую на ухо:

Лучше выбери «Бурай»!
Там блондинов целый рой,

Все с лохматою башкой,

А какой кавайный Сайто,

А Харада там какой!..


Наконец там есть зато

Серидзава из Мито...



Соискательница:

Кто такой «кавайный Сам-ты»?

А Харада - это кто?
Вин:

Кто они и с кем они -

Всякий знает в наши дни!

Про Шинсен не знать позорно!

Фэн, хоть ты ей объясни!
(Входит Фэн. На ядерно-синем халате внизу пришит маленький белый треугольничек. В руках толстый словарь.)
Фэн:

Ну а что, простите, Фэн

Ей расскажет про Синсэн?

У меня ты знаний ищешь?

Их дэва аримасен!
Я в истории Ниппон -

Как корова в годзюон,

До сих пор с Гион-мацури

Путаю квартал Гион.


Новенькая к нам спешит,

Знать, собой не дорожит.

Что ж, Японию полюбит,

Если раньше не сбежит.


Вин:

Покровавей, подобрей -

Выбирай проект скорей!

Соискательница:

Я бы, может, лучше сёдзё...



Фэн и Вин:

Сёдзё?! Даже и не смей!


Фэн:

Здесь у нас который год

Сёнэнщиков недород.

Всем подай любви с соплями,

Поцелуев прямо в рот!
А вот сёнэн - в самый хвост:

Типа туп он, скучен, прост...

Кто ж снабдит отАку мясом?

Слава ками, щас не пост!


(Входит За. Глаза красные, заспанные, «Красная река» свое дело сделала. Потягивается с кружкой кофе.)
За:

Мясо - это на НЗ!

Как нам быть с «Ай лав ХС»?

Кто его переведёт нам?

Вижу по глазам - «х.з.»!
А «Барейро», что оно?

И «Саюн» забыт давно...

В общем, подождёт ваш сёнэн,

Чай, Синсэну всё равно.


Вин, тихо, обращаясь к Фэн:

Надо новенькой внушить,

Что пора уже решить:

Чем за мужиками бегать,

Лучше их мечом крошить!
Фэн:

Донеси ей эту весть,

Чем внушать - я вижу, есть.

Я после того боккена

Не могу ни встать, ни сесть.
А поскольку я спокон

Чту порядок и закон,

«Сицурэйсимас» скажу вам

И пойду отсюда вон.


Вин:

Погоди, постой, семпай!

Ты меня-то не бросай!

В одиночку не сумеет

Уболтать её кохай!
Чем бы нам её привлечь,

Бегство к сёдзевцам пресечь?

Может, ей отдашь «Писмейкер»?

Фэн:

Не отдам, и не перечь!


Весь Синсэн яойный там,

Тэцу глуп не по годам,

Вместо ног у всех копыта -

Но проект я не отдам!


Соискательница:

Что вы шепчетесь сейчас?

Нехороший прищур глаз...

Вы замыслили чего-то:

Я побаиваюсь вас!

(собирается уходить)
За (хватая ее за воротник):

Ты куда? А ну назад!

Здесь тебя же не съедят!

Это Фэн - a lovely butcher,

Остальные - адекват.
Фэн, в сторону:

Что ж вам, кузькина я мать,

Чтобы мной детей пугать?

Я вообще за мир и дружбу,

Если зонтик не давать.
За, соискательнице:

Ты печально не гляди

И без дела не сиди,

Вот тебе Хикаву Кёко

И давай переводи!
Будем мы с тобой дружить,

О прекрасном говорить,

Опасайся лишь Регины -

Может насмерть зафлудить!


К ней зайдёшь на чай с драже -

Будь и там настороже,

Вон, в подфоруме «Общенье»

На пятьсот страниц уже


Сказ про флудера-стрельца,

Удалого молодца...



(Входит Miss Danger в мини-юбке [прости, Регина... ^^], корсете, красной блузке в кружевами. В руке стакан. С чем - загадка.)

Вин:

Помянули ёми к ночи.



Фэн:

Пьеса будет без конца.


Дэнджер:

Кто про флуд? Ко мне скорей!

Болтовнёй делись своей!

Я себе ращу замену:

Вон Талгалмир у дверей.
Что у вас тут за бедлам?

Кто забился в угол там?



Вин, вцепляясь в соискательницу слева:

Это сёнэнщица в помощь.



За, вцепляясь в соискательницу справа:

Это сёдзёистка к нам.


Дэнджер, задумчиво:

Сёдзё, сёнэн нам нужны,

Но пред флудом все равны.

(уводит соискательницу) Щас с тобою поболтаем

О развитии страны...


Фэн:

И ушла.


Вин:

Вот так всегда.



За:

Переводчик, господа,

Ни за сёдзё, ни за сёнэн

Не возьмётся никогда.


Тогда кофе я допью

И «Реку Красную» добью.



Фэн:

Ну а я пойду Синичку

Клинингом подостаю.
Вин:

Ну а мне пора опять

Биографию писать.

Мне уже Харада снится,

Поминая чью-то мать.
За (к залу):

Мы вербуем новичков,

Приходите, кто готов!

Ведь у нас есть «Нереида»,

В ней четырнадцать томов!
Кто придёт к нам - молодец,

Кто не явится - подлец!

Ну а я пойду за эдит.

Всем спасибо!



Всем - конец!


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница