Этимологический словарь



Скачать 23.18 Kb.
Дата14.11.2016
Размер23.18 Kb.
Этимологический словарь
Когда переселенцы пришли в эти места многие названия рек, гор, озер звучали совсем по-другому. В 1970 году в связи событиями на острове Даманский правительство СССР решило поменять названия, которые напоминали китайские.

  • река Арсеньевка - Дауби-хэ, а точнее - Дао-бин-хэ - река больших сражений;

  • река Ильинка - Сяо-Угодинза - малая речка пятой высокой горной верши­ны;

  • река Камышовка - приток Сунгача, называлась Сяо Сунгач - малый Сун­гач;

  • река Кулешовка - левый приток реки Спасовки - называлась Гэхэ - устричная, ракушечная река;

  • село Новосельское - село Сантахеза;

  • река Одарка - правый приток реки Спасовки носила название Илу-Хэ, что можно пере­вести, как река муравьиной дороги;

  • речка Прохорская, берущая начало у с. Малые Ключи, носила название Ци-хэ - горная речка (горный поток);

  • река Пятигорка - Угодинза - пятая высокая горная вершина. Получила название от горы (Шпилева Сопка), где берет начало;

  • Синий Хребет – в древности он носил название Илу-Шань, что в переводе означает "горы муравьиных дорог";

  • хребет Сихотэ-Алинь - (Сикотэ-Алин) по В.К.Арсеньеву, переводится как "хребет западных больших рек";

  • речка Спасовка - речка Сантахеза; самая крупная река Спасского района - Спасовка - имела древнее аборигенное тунгусо-маньчжурское название Сэлиму, китайцы называли ее Салимухэ. Имела также названия Сарму. Салиму. Сандаха. а с 1869 года стала писаться Сантахэ, Сантахеза от Саньдаохэцза - третья река;

  • река Сунгача - имеет древнее аборигенное название тунгусо-маньчжурского происхождения, этимология не ясна. Вытекает из озера Ханка, имеет древ­некитайское название Сунача-хэ. Су - кустарник (клевер, дикое просо), ча - развилка, хэ – река;

  • озеро Ханка - в 5-9 веках нашей эры называлось Мэйто. Возможные пе­реводы: "Карасиное море" или "Зацветающее море". Карасиное - в честь известных "серебряных карасей", а зацветающее из-за обилия цветущих во­дяных растений - лотоса, кувшинок и т.д.; в 10-13 веках озеро имело название Вэйцинькай - северное зеленое море. Возможно, от обилия зеленых растений либо по отличительному при­знаку проживавших здесь чжурчженей; в 13-15 веках, возможно, носило название Туцюкай - море ссыльных или каторжное море. Море мрака, тьмы, холода и неизвестности. Дело в том, что во времена монгольской империи Юань в эти места отправляли ссыльных. Ханка-Дабуку - усыхающее озеро, обширная вода с пологими берегами, пристань (впадина). Хинкай-Омо - море птичьих перьев. От обилия пернатой дичи. Нанайцы называют оз.Ханка - Кенка, т.е. озеро карасей. Отсюда, веро­ятно, и происхождение современного названия озера. Русские землепроход­цы 17 века называли его также Белым озером - по цвету воды;

  • речка Черная - Дуухэйхэ - река большой черной горы.




База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница