Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук



страница15/15
Дата28.10.2016
Размер3.07 Mb.
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15

  • Alice Pleasance Liddell [Электронный ресурс]. – URL: http://www.poets.net/2008/09/alice-pleasance-liddell-1852-1934-real.html (дата обращения: 27.09.2013).

  • A Life That Burns [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9381121/1/A-life-that-burns (дата обращения: 07.09.2013).

  • A Million Penguins [Электронный ресурс]. – URL: http://www.amillionpenguins.com/ (дата обращения: 15.05.2012).

  • And That Makes Me Sad [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7808884/1/And-That-Makes-Me-Sad (дата обращения: 14.09.2013).

  • A Parody Of Hamlet’s Soliloquy [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/2714056/1/A-Parody-of-Hamlet-s-Soliloquy (дата обращения: 13.09.2013).

  • A Witch In Time [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/3095390/1/A-Witch-In-Time (дата обращения: 14.09.2013).

  • Bad Guy Or Not [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9275139/1/Bad-guy-or-not (дата обращения: 14.08.2013).

  • Barrie, J.M. Peter And Wendy [Электронный ресурс] / J.M. Barrie – URL: http://www.hoboes.com/FireBlade/Fiction/Barrie/Peter/ (дата обращения: 19.07.2013).

  • Borderline Darkness [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9530489/1/Borderline-Darkness (дата обращения: 20.09.2013).

  • Bridget Jones's Diary [Электронный ресурс]. – URL: http://www.imdb.com/title/tt0243155/ (дата обращения: 09.07.2013).

  • Calypso’s Poem [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/4810391/1/Calypso-s-Poem (дата обращения: 21.09.2013).

  • Carroll, L. Alice Pleasance Liddell [Электронный ресурс] / L. Carroll. – URL: http://www.poets.net/2008/09/alice-pleasance-liddell-1852-1934-real.html (дата обращения: 29.09.2013).

  • Chocolat [Электронный ресурс]. Chocolat. Wikipedia. – URL: http://movieclips.com/QtNPU-chocolat-movie-videos/ http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolat_(2000_film) (дата обращения: 19.07.2013).

  • Dark Rage [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/2062876/1/Dark-Rage (дата обращения: 17.09.2013).

  • Dead Poets’ Society [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8416824/1/Knox-O-Fixer (дата обращения: 14.09.2013).

  • Dear Allie [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9262807/1/Dear-Allie (дата обращения: 26.09.2013).

  • Dearest William [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8171672/1/Dearest-William (дата обращения: 27.09.2013).

  • Driven [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/4917092/1/Driven (дата обращения: 28.09.2013).

  • Duddits Gets A Goldfish. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/6538411/1/Duddits-gets-a-goldfish (дата обращения: 30.08.2013).

  • Ebenezer And Belle [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8813021/3/Ebenezer-and-Belle (дата обращения: 13.08.2013).

  • Faith [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9387901/1/Faith (дата обращения: 25.09.2013).

  • Forevermore [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/2462894/1/Forevermore (дата обращения: 11.07.2013).

  • Freedom On The Wind [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/2277010/1/Freedom-On-The-Wind (дата обращения: 11.06.2013).

  • Freedom’s Spirit [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/4553951/1/Freedom-s-Spirit (дата обращения: 11.09.2013).

  • Harry Potter And The Philosopher’s Stone Comixes. [Электронный ресурс]. – URL: http://2.bp.blogspot.com/original_Book1.jpg (дата обращения: 10.09.2013)

  • Halloween [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7540708/1/Halloween (дата обращения: 13.10.2013).

  • Haunted House Flick [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9641102/1/Haunted-House-Flick (дата обращения: 25.09.2013).

  • How To Live Like A Dead Poet [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/4237096/1/How-to-Live-like-A-Dead-Poet (дата обращения: 25.09.2013).

  • Hunchback of Notre-Dame Limericks [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/2671241/1/Hunchback-of-Notre-Dame-Limericks (дата обращения: 31.08.2013).

  • I’ll Be Back In Time. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7706059/1/I-ll-Be-Back-In-Time (дата обращения: 25.05.2013).

  • Internet Movie Database. [Электронный ресурс]. – URL: imdb. com (дата обращения 10.10.2013)

  • Inheritance [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8646950/1/Inheritance (дата обращения: 11.08.2013).

  • Inertia [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7737121/3/Inertia (дата обращения: 14.09.2013).

  • I’ll Be Back In Time. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7706059/1/I-ll-Be-Back-In-Time (дата обращения: 25.05.2013).

  • In The Rye [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8770837/1/In-the-Rye (дата обращения: 19.09.2013).

  • Into The Past To Fix The Future. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9275845/1/Into-the-Past-to-Fix-the-Future (дата обращения: 25.09.2013).

  • It’s About Time [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8014538/1/It-s-About-Time (дата обращения: 25.09.2013).

  • Jack Kerouack Eats Here [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9385744/1/Jack-Kerouac-Eats-Here (дата обращения: 25.09.2013).

  • Journey Into Worlds: Joan Adams’s Story [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9058314/1/Journey-into-Worlds-The-Joan-Adams-Story (дата обращения: 25.09.2013).

  • Just Look in the Mirror [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8418606/1/Just-Look-in-the-Mirror (дата обращения: 09.09.2013).

  • Kerouac, J. On The Road. [Электронный ресурс] / J. Kerouac. – URL: http://spintongues.msk.ru/road.htm (дата обращения: 01.10.2013).

  • Kinopoisk [Электронный ресурс]. – URL: kinopoisk.ru (дата обращения 09.10.2013)

  • Knox O Fixer. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8416824/1/Knox-O-Fixer (дата обращения: 25.05.2013).

  • La Parodie [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/1992646/1/La-Parodie (дата обращения: 14.07.2013).

  • Liz Bennet And All Her 99 Problems [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9588734/1/Liz-Bennet-And-All-Her-99-Problems (дата обращения: 15.08.2013).

  • Lost In Time [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/1476181/1/Lost-In-Time (дата обращения: 19.09.2013).

  • Minerva McGonagall’s Diary [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/6274726/1/Minerva-McGonagall-s-Diary (дата обращения: 27.09.2013).

  • Nature Of The Beast [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/6596648/1/Nature-of-the-Beast (дата обращения: 15.06.2013).

  • Never Looked Back [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7756219/1/Never-Looked-Back (дата обращения: 27.09.2013).

  • Niffenegger, A. Time Traveller’s Wife [Текст] / A. Niffenegger, MacAdam/Cage, San Francisco, 2003. – 385 p.

  • Nobody Listens Anymore [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9658286/1/Nobody-Listens-Anymore (дата обращения: 25.09.2013).

  • No Fear Shakespeare [Электронный ресурс]. – URL: http://nfs.sparknotes.com/shrew/page_2.html. (дата обращения: 25.09.2013).

  • O Captain, My Father [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/5524976/1/O-Captain-My-Father (дата обращения: 05.09.2013).

  • Once Upon A December [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8667227/1/Once-Upon-a-December (дата обращения: 07.09.2013).

  • Over The Rainbow. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/4974802/1/Over-the-Rainbow (дата обращения: 03.09.2013).

  • On A High Note [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/4835004/1/On-a-High-Note (дата обращения: 30.09.2013).

  • Paranormal Activity [Электронный ресурс]. – URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Paranormal_Activity (дата обращения: 26.09.2013).

  • Penelope’s Patience [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/5179423/1/Penelope-s-Patience (дата обращения: 29.09.2013).

  • Phone Call [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9282086/1/Phone-Call (дата обращения: 05.09.2013).

  • Poe, E.A. The Raven [Электронный ресурс] / E. A. Poe. - URL: http://www.uspoetry.ru/poem/111 (дата обращения: 24.09.2013).

  • POV Ron Weasley [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/182084/1/POV-Ron-Weasley (дата обращения: 16.09.2013).

  • Return To The Past [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/1672591/1/Return-To-The-Past (дата обращения: 14.09.2013).

  • Romeo And Elizabeth. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/6696338/1/Romeo-and-Elizabeth (дата обращения: 25.05.2013).

  • Rowling, J.K. Harry Potter And The Philosopher’s Stone. [Текст] /J.K. Rowling. –Bloomsbury Publishing, London, 2010.

  • Rum Logic [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9114358/1/Rum-Logic (дата обращения: 04.06.2013).

  • Saving Wendy [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9402440/2/Saving-Wendy (дата обращения: 14.08.2013).

  • Shakespeare, W. Romeo And Juliet. [Электронный ресурс] / W. Shakespeare – URL: http://www.romeo-juliet club.ru/shakespeare/romeojuliet_pasternak1.html (дата обращения: 16.09.2013).

  • Shakespeare, W. The Taming Of The Shrew [Электронный ресурс] / W. Shakespeare http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_taming3.txt (дата обращения: 16.09.2013).

  • So Clever [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/community/So-Clever/90149/ (дата обращения: 29.09.2013).

  • Such Horrible Circumstances [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9356096/2/Such-Horrible-Circumstances (дата обращения: 19.09.2013).

  • Supernatural [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/crossovers/Supernatural/2237/# (дата обращения: 28.09.2013).

  • The Aftermath: Hope, Death And Sinatra In a City Of Stories [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nytimes.com/2012/11/11/nyregion/for-every-character-a-different-storm-story.html?ref=characterstudy (дата обращения: 17.09.2013).

  • The Boy Beyond Time [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7371770/1/The-Boy-Beyond-Time(дата обращения: 25.09.2013).

  • The Chicken [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7009155/1/The-Chicken (дата обращения: 23.09.2013).

  • The Coffee Shop. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/567801/1/The-Coffee-Shop (дата обращения: 20.09.2013).

  • The Crow [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8432567/1/The-Crow (дата обращения: 24.09.2013).

  • The Diary Of Romeo Montague [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9122002/1/The-Diary-of-Romeo-Montague (дата обращения: 28.09.2013).

  • The Facebook Of Dorian Gray [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7916715/1/The-Facebook-of-Dorian-Gray (дата обращения: 15.09.2013).

  • The Fantastical Tale Of Peter Pineapple And Captain Codfish. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9410010/1/The-Fantastical-Tale-of-Peter-Pineapple-and-Captain-Codfish (дата обращения: 29.05.2013).

  • The Ghost Ship [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9454810/1/The-Ghost-Ship(дата обращения: 25.09.2013).

  • The Hook In Neverland [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9407324/1/The-Hook-in-Neverland (дата обращения: 27.09.2013).

  • The Hunchback Of Notre-Dame: Devil’s Masquerade. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/6720821/1/The-Hunchback-of-Notre-Dame-Devil-s-Masquerade (дата обращения: 30.05.2013).

  • The Kid [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/5690130/1/The-Kid (дата обращения: 31.09.2013).

  • The Legend [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/675990/1/The-Legend (дата обращения: 29.09.2013).

  • The Little Tramp Skates Again [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/5155106/1/The-Little-Tramp-Skates-Again (дата обращения: 31.09.2013).

  • The L-Word [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7193632/1/The-L-Word (дата обращения: 17.09.2013).

  • The Original Sin And The Fall Of Man [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/8242078/1/The-Original-Sin-and-the-Fall-of-Man (дата обращения: 18.09.2013).

  • The Princess And The Dragon Prince [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/3223291/1/The-Princess-and-the-Dragon-Prince (дата обращения: 20.09.2013).

  • The Raven [Электронный ресурс]. – URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Raven (дата обращения: 20.09.2013).

  • The Raven Parody [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/4171897/1/The-Raven-Parody (дата обращения: 19.09.2013).

  • The Right Assistant For The Job [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/5794226/1/The-Right-Assistant-for-the-Job (дата обращения: 25.09.2013).

  • The Rime Of The Ancient Ranger [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/594776/1/Rime-of-the-Ancient-Ranger (дата обращения: 27.09.2013).

  • The Sword Against The Dagger [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9258499/1/The-Sword-Against-the-Dagger (дата обращения: 18.05.2013).

  • The Wooden Doll [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7775028/1/Wooden-Doll (дата обращения: 15.09.2013).

  • Time Travel And Sandwiches. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/5378786/2/Time-Travel-and-Sandwiches (дата обращения: 25.05.2013).

  • There’s No Place Like It [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/6046051/1/Theres-no-place-like-it (дата обращения: 01.10.2013).

  • This Is Just to Say [Электронный ресурс]. – URL: http://thebyronicman.com/2012/04/17/this-is-just-to-say/ (дата обращения: 24.09.2013).

  • Thoughts From The Dead [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/4263495/1/Thoughts-from-the-dead (дата обращения: 29.09.2013).

  • Time Travel and Sandwiches [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/5378786/2/Time-Travel-and-Sandwiches (дата обращения: 27.09.2013).

  • Venturing Outside Of History. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/5378786/2/Time-Travel-and-Sandwiches (дата обращения: 19.05.2013).

  • Ways To Annoy William Wallace [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/3370093/1/Ways-to-Annoy-William-Wallace (дата обращения: 29.09.2013).

  • What I did on my Summer Holiday [Электронный ресурс]. – URL: http://trickofthedark.livejournal.com/31959.html (дата обращения: 11.09.2013).

  • William’s Raven Parody [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/6967232/1/William-s-Raven-Parody (дата обращения: 18.09.2013).

  • Williams, W.C. This Is Just to Say. [Электронный ресурс] / W.C. Williams. - Режим доступа: http://www.uspoetry.ru/poem/250 (дата обращения: 29.08.2013).

  • Wooden Doll [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/7775028/1/Wooden-Doll (дата обращения: 17.09.2013).

  • Urban Dictionary. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=death%20glare (дата обращения: 12.09.2013)

  • 20 Things I hate about You [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fanfiction.net/s/9007904/1/20-Things-I-hate-about-You (дата обращения: 25.07.2013).

    СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ

    1. Оксфордский толковый словарь по психологии [Электронный ресурс] / Под ред. А.Ребера . - 2002.– Режим доступа: http://vocabulary.ru/dictionary/487/word/operaci-kognitivnye (дата обращения: 25.08.2013).

    2. Педагогическое речеведение. Словарь-справочник [Электронный ресурс] / Под ред. Т. А. Ладыженской и А. К. Михальской. — М.: Флинта, Наука, 1998. – 312 с. - Режим доступа: http://ped_recheved.academic.ru

    3. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс] / Т.В. Жеребило. - Изд. 5-е, испр-е и дополн. — Назрань: Изд-во "Пилигрим", 2010. – Режим доступа: URL: http://lingvistics_dictionary.academic.ru/

    4. Словарь литературоведческих терминов [Электронный ресурс] / Под ред. С.П. Белокурова. - 2005. - Режим доступа: http://literary_criticism.academic.ru

    5. Словарь-справочник [Электронный ресурс] / Под ред. Т. А. Ладыженской и А. К. Михальской. — М.: Флинта, Наука, 1998. – Режим доступа: http://ped_recheved.academic.ru

    6. Философский словарь [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://vslovare.ru/slovo/filosofskiij-slovar/fokalizatzija/261533

    7. Character Study. Random House Dictionary [Электронный ресурс] / Random House Dictionary – URL: http://dictionary.reference.com/browse/character+study (дата обращения: 25.09.2013).

    8. Collins Cobuild Advanced Dictionary Of English [Текст]. HarperCollins Publishers, 2009.

    9. Merriam-Webster Dictionary [Электронный ресурс]. – URL:

    http://www.merriam-webster.com/ (дата обращения: 19.07.2013).

    1. Online Slang Dictionary. [Электронный ресурс]. – URL: http://onlineslangdictionary.com/ (дата обращения: 15.08.2013).

    СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

    Рисунок 1

    Процесс восприятия текста …………………………………………


    37


    Рисунок 2

    Структура текста по концепции Г.И. Климовской ………………


    46


    Рисунок 3

    Формирование читательской проекции текста ……………………


    59


    Рисунок 4

    Когнитивная модель процесса формирования проекции текста …………………………………………………………………



    75


    Рисунок 5

    Когнитивная операция сохранения ………………………………..


    76


    Рисунок 10

    Схема успешного сценария по У. Роту ……………………………


    86


    Рисунок 11

    Когнитивная операция моделирования ……………………………


    98


    Рисунок 14

    Когнитивная операция трансфигурации ………………………….


    110


    Рисунок 15

    Тексты-продукты по критерию материальной представленности источника …………………………………………………………



    118

    ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ

    Таблица 1

    Сопоставление смысло-динамического членения текста-источника и текста-продукта ……………………………………………………………..


    82


    Таблица 2

    Анализ точки зрения, представленной в истории Dear Allie (Дорогому Алли)…………………………………………………………………………..


    88


    Таблица 3

    Сопоставительный анализ ключевых слов текста-источника The Raven (Ворон) и текстов-продуктов жанра фанфикшен ………………………….


    93


    Таблица 4

    Стилистические фигуры, представленные в тексте-источнике The Raven (Ворон) и текстах-продуктах жанра фанфикшен ………………………….


    95


    Таблица 5

    Тропы, представленные в тексте-источнике The Raven (Ворон) и текстах-продуктах жанра фанфикшен ……………………………………..


    96


    Таблица 7

    Анализ планов точки зрения, представленной в истории Once Upon A December (Однажды в декабре)…………………………………………….


    104


    Таблица 18

    Общие ключевые слова романа-источника On The Road (В дороге) и историй фанфикшен ………………………………………………………...


    127


    Таблица 19

    Стилистические фигуры On The Road (В дороге), подвергшиеся операции сохранения в текстах-продуктах ………………………………..



    128


    Таблица 20

    Тропы On The Road (В дороге), подвергшиеся операции сохранения в текстах-продуктах ………………………………………………………......


    130


    Таблица 28

    Ключевые слова медиатекста-источника Back To The Future (Назад в будущее), представленные в текстах-продуктах ………………………….


    156


    Таблица 29

    Тропы и стилистические фигуры фильма-источника Pirates Of The Caribbean (Пираты Карибского моря), представленные в тексте-продукте Rum Logic (Логика в роме) ……………………………………….



    158

    Таблица 38

    Характеристики поэтического стиля источника The Rime Of The Ancient Mariner (Сказание о старом спасателе), сохранённые в тексте-продукте ……………………………………………………………………...



    179



  • 1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15


    База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
    обратиться к администрации

        Главная страница