Братиславские соглашения между дунайскими пароходствами участники братиславских соглашений



страница1/8
Дата09.11.2016
Размер1.76 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8


КОНФЕРЕНЦИЯ ДИРЕКТОРОВ ДУНАЙСКИХ ПАРОХОДСТВ – УЧАСТНИКОВ БРАТИСЛАВСКИХ СОГЛАШЕНИЙ

БРАТИСЛАВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ
СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ДУНАЙСКИМИ ПАРОХОДСТВАМИ

УЧАСТНИКИ БРАТИСЛАВСКИХ СОГЛАШЕНИЙ

(по состоянию на 1 января 2005 года)

БОЛГАРСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО АО (АД БРП)


АВСТРИЙСКОЕ СУДОХОДНОЕ ОБЩЕСТВО «ДДСГ – КАРГО» ГмбХ

(ДДСГ – КАРГО, Вена)


НЕМЕЦКОЕ СУДОХОДНОЕ ОБЩЕСТВО «ДДСГ – КАРГО» ГмбХ

(ДДСГ – КАРГО, Регенсбург)


ХОРВАТСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО «ДУНАВСКИ ЛЛОЙД-СИСАК»

(ДЛ)
ВЕНГЕРСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО ООО «МАХАРТ ДУНА-КАРГО»

(МАХАРТ ДУНА-КАРГО)
РУМЫНСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО НФ «ДЖУРДЖУ – НАВ» СА

(ЧНФ ДЖУРДЖУ - НАВ СА)


РУМЫНСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО ЧНФР «НАВРОМ» СА ГАЛАЦ (ЧНФР НАВРОМ СА)
РУМЫНСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО «НФР - ДРОБЕТА» СА

(НФР ДРОБЕТА СА)


АО «СЛОВАЦКОЕ ПАРОХОДСТВО И ПОРТЫ» (АО СПаП)
ОАО «УКРАИНСКОЕ ДУНАЙСКОЕ ПАРОХОДСТВО» (ОАО УДП)
АКЦИОНЕРНАЯ СУДОХОДНАЯ КОМПАНИЯ «УКРРЕЧФЛОТ»

(АСК УКРРЕЧФЛОТ)


ЮГОСЛАВСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО ДД ЮРБ (ДД ЮРБ)
РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО «КРАЙИНА – ПРАХОВО»

СЕРБИИ И ЧЕРНОГОРИИ (РБК)


Ассоциированные участники Братиславских соглашений:
«РУБИШИПС», Русе (РУБИШИПС)

ЧАСТНАЯ СУДОХОДНАЯ КОМПАНИЯ «ФСТ», Измаил (ФСТ)


Сборник «Братиславские Соглашения» содержит следующие Соглашения:


Раздел I
ПРИНЦИПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА ДУНАЙСКИХ ПАРОХОДСТВ
Договор о сотрудничестве дунайских пароходств – участников Братиславских соглашений
Приложения к Договору:
1. Правила организации и проведения Конференции директоров

Дунайских пароходств – участников Братиславских соглашений

2. Классификатор вопросов Конференции директоров дунайских

пароходств

3. Положение о решении спорных вопросов между дунайскими

пароходствами – участниками Братиславских соглашений



Раздел II
Соглашение об общих условиях перевозки грузов в международном сообщении по р. Дунай
Приложение к Соглашению:
Дунайские правила по общей аварии 1990 года

Раздел III
Соглашение об основных принципах тарифной (фрахтовой) политики и сотрудничества при перевозках грузов по Дунаю

Раздел IV
Соглашение о взаимной буксировке и оказании помощи судам при авариях


Раздел V
Соглашение о взаимном агентировании судов в дунайских портах

Раздел VI
Соглашение о перевозке крупнотоннажных контейнеров в международном сообщении по р. Дунай
Решением 49-й Конференции директоров дунайских пароходств – участников Братиславских соглашений (2004 год, г. Зальцбург) действие настоящего Соглашения было временно приостановлено.

Раздел VII
Соглашение о взаимном ремонте судов дунайских пароходств

Раздел VIII
Проформы соглашений
1. Соглашение о приеме, сдаче, обслуживании и охране безэкипажных

судов в портах погрузки/выгрузки


2. Соглашение о взаимной бункеровке судов дунайских пароходств
3. Соглашение на тальманское обслуживание

Наименование пароходств – участников Братиславских соглашений, а также названия стран в приложениях к соглашениям приводятся по состоянию на 1 января 2005 года.

СОДЕРЖАНИЕ


УЧАСТНИКИ БРАТИСЛАВСКИХ СОГЛАШЕНИЙ 2

Сборник «Братиславские Соглашения» содержит следующие Соглашения: 3

СОДЕРЖАНИЕ 5

Раздел I 9

ПРИНЦИПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА ДУНАЙСКИХ ПАРОХОДСТВ 9

Д О Г О В О Р 9

Статья 1. БРАТИСЛАВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 10

Статья 2. УЧАСТНИКИ 11

Статья 3. ЦЕЛИ ДОГОВОРА 12

Статья 4. ФОРМЫ И ПРИНЦИПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА 13

Статья 5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ 14

Статья 6. САНКЦИИ К УЧАСТНИКАМ ДОГОВОРА 15

Статья 7. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ДОГОВОРУ И ВЫХОД ИЗ НЕГО 15

Статья 8. КОРРЕКТИРОВКА И ТОЛКОВАНИЕ 17

Статья 9. СРОК ДЕЙСТВИЯ 17

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 18

П Р А В И Л А 18

ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИЙ ДИРЕКТОРОВ ДУНАЙСКИХ ПАРОХОДСТВ – УЧАСТНИКОВ БРАТИСЛАВСКИХ СОГЛАШЕНИЙ 18

Раздел I 18

СОЗЫВ КОНФЕРЕНЦИИ ДИРЕКТОРОВ 18

Раздел II 19

ПОВЕСТКА ДНЯ И РАБОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ 19

Раздел III 20

ПОРЯДОК РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ 20

Раздел IV 21

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ 21

Раздел V 21

СЕКРЕТАРЬ КОНФЕРЕНЦИИ 21

Раздел VI 23

РАБОЧАЯ ГРУППА 23

Раздел VII 24

СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ 24

Раздел IX 25

РЕШЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ 25

Раздел X 26

РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ 26

Раздел XI 26

ВЫМПЕЛ И ЭМБЛЕМА КОНФЕРЕНЦИИ 26

Раздел XII 27

ПРОТОКОЛ КОНФЕРЕНЦИИ 27

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 28

КЛАССИФИКАТОР ВОПРОСОВ КОНФЕРЕНЦИИ ДИРЕКТОРОВ 28

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 32

ПОЛОЖЕНИЕ О РЕШЕНИИ СПОРНЫХ ВОПРОСОВ 32

Статья 1. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ 32

Статья 2. ОБРАЗОВАНИЕ И МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА 32

Статья 3. СОЗЫВ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА 33

Статья 4. ПРОЦЕСС СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА 34

Статья 5. ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ ПО СУДЕБНОМУ РАЗБИРАТЕЛЬСТВУ 35

Статья 6. САНКЦИИ 36

Статья 7. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КОНФЕРЕНЦИИ ДИРЕКТОРОВ 36

Раздел II 38

СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБЩИХ УСЛОВИЯХ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ ПО Р. ДУНАЙ 38

Статья 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ 39

Статья 2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 39

Статья 3. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ 40

Статья 4. ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОЗКУ 40

Статья 5. ПОДГОТОВКА СУДНА И ПОДАЧА ТОННАЖА 41

Статья 6. ПЕРЕВОЗОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ 41

Статья 7. ПРИЕМ И ВЫДАЧА ГРУЗА 42

Статья 8. ПОГРУЗКА И РАЗГРУЗКА СУДНА 46

Статья 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ ГРУЗООТПРАВИТЕЛЯ/ФРАХТОВАТЕЛЯ 48

Статья 10. ПОРЯДОК РАСЧЕТА ЗА ПЕРЕВОЗКУ 48

Статья 11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН ЗА ПОДАЧУ ТОННАЖА И ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ГРУЗА 49

Статья 12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА ЗА СВОЕВРЕМЕННУЮ ДОСТАВКУ И СОХРАННУЮ 51

Статья 13. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ПЕРЕВОЗКЕ И ВЫДАЧЕ ГРУЗА 54

Статья 14. ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ НАВИГАЦИИ 56

Статья 15. ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА ПЕРЕВОЗКИ 57

Статья 16. ПРЕТЕНЗИИ, ИСКИ, АРБИТРАЖ 57

Статья 17. ОБЩАЯ АВАРИЯ 58

Статья 18. ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО 59

Статья 19. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ 59

Статья 20. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ 60

Статья 21. ДЕПОЗИТАРИЙ 60

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 62

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 63

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 64

64


ПРИЛОЖЕНИЕ № 5 65

ДУНАЙСКИЕ ПРАВИЛА ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ 1990 ГОДА 65

Правило 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 66

Правило 2. КОМПЕНСАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ 66

Правило 3. ИСКЛЮЧЕНИЕ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ 66

Правило 4. ВИНА В АВАРИИ 66

Правило 5. БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ 67

Правило 6. ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ ПО СПАСЕНИЮ 67

Правило 7. ПАУЗКА СУДНА 67

Правило 8. ПОРТ-УБЕЖИЩЕ 68

Правило 9. ПОВРЕЖДЕНИЕ МАШИН 69

Правило 10. ПРЕДНАМЕРЕННАЯ ПОСАДКА НА МЕЛЬ И ЗАТОПЛЕНИЕ 69

Правило 11. ПОЖАР НА СУДНЕ 69

Правило 12. ПОДЪЕМ ЗАТОНУВШЕГО СУДНА 69

Правило 13. КАРАВАН СУДОВ 69

Правило 14. СУДНО-ВОЗМЕЩЕНИЕ В ОБЩЕЙ АВАРИИ 70

Правило 15. ГРУЗ – ВОЗМЕЩЕНИЕ В ОБЩЕЙ АВАРИИ 71

Правило 16. ФРАХТ – ВОЗМЕЩЕНИЕ В ОБЩЕЙ АВАРИИ 71

Правило 17. ПРОЦЕНТЫ – ВОЗМЕЩЕНИЕ В ОБЩЕЙ АВАРИИ 71

Правило 18. ЗАТРАТЫ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ УБЫТКОВ – ВОЗМЕЩЕНИЕ В ОБЩЕЙ АВАРИИ 72

Правило 19. КОНТРИБУЦИОННАЯ СТОИМОСТЬ 72

Правило 20. ДЕНЕЖНЫЕ ДЕПОЗИТЫ 72

Правило 21. ОФОРМЛЕНИЕ И ОСПАРИВАНИЕ ДИСПАШИ 73

Раздел III 74

СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ ТАРИФНОЙ (ФРАХТОВОЙ) ПОЛИТИКИ И СОТРУДНИЧЕСТВА ПРИ ПЕРЕВОЗКАХ ГРУЗОВ ПО ДУНАЮ. 74

Статья 1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 75

Статья 2. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ 75

Статья 3. УЧАСТИЕ В ПЕРЕВОЗКАХ ГРУЗОВ 75

Статья 4. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ТАРИФНОЙ (ФРАХТОВОЙ) ПОЛИТИКИ 76

Статья 5. ТАРИФНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ 76

Статья 6. НАДБАВКИ К ТАРИФНЫМ (ФРАХТОВЫМ) СТАВКАМ 76

Статья 7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 78

Статья 8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 78

Статья 9. ДЕПОЗИТАРИЙ 79

Приложение 1 80

Таблица 1 80

Таблица 2 82

Раздел IV 85

СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОЙ БУКСИРОВКЕ И ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ СУДАМ ПРИ АВАРИЯХ 85

Статья 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 86

ЧАСТЬ А.
ВЗАИМНАЯ БУКСИРОВКА 86

Статья 2. СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 86

Статья 3. ЗАЯВКА НА БУКСИРОВКУ 87

Статья 4. ПОДГОТОВКА И ПОДАЧА БУКСИРА 87

Статья 5. ДОГОВОР БУКСИРОВКИ 88

Статья 6. ЛИНЕЙНАЯ БУКСИРОВКА 88

Статья 7. ПОРТОВЫЕ РАБОТЫ 89

Статья 8. ПОМОЩЬ БУКСИРУЕМОМУ СУДНУ ПРИ АВАРИЯХ 89

Статья 9. ОПЛАТА БУКСИРОВКИ 90

Статья 10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 92

ЧАСТЬ Б.
ВЗАИМНОЕ ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ СУДАМ ПРИ АВАРИЯХ 94

Статья 11. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ 94

Статья 12. ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ 95

Статья 13. ОФОРМЛЕНИЕ АВАРИИ 95

Статья 14. ОПЛАТА РАСХОДОВ ПО АВАРИИ 96

Статья 15. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 97

ЧАСТЬ В.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 97

Статья 16. ПРЕТЕНЗИИ, ИСКИ, АРБИТРАЖ 97

Статья 17. ОБЩАЯ АВАРИЯ 98

Статья 18. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ 98

Статья 19. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ 99

Статья 20. ДЕПОЗИТАРИЙ 99

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 100

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 102

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 103

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 105

ПРИЛОЖЕНИЕ 5 106

ПРИЛОЖЕНИЕ 6 107

ПРИЛОЖЕНИЕ 7 108

ПРИЛОЖЕНИЕ 8 109

ПРИЛОЖЕНИЕ 9 111

ПРИЛОЖЕНИЕ 10 112

Раздел V 115

СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ АГЕНТИРОВАНИИ СУДОВ В ДУНАЙСКИХ ПОРТАХ 115

Статья 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 116

Статья 2. ОБЯЗАННОСТИ АГЕНТА 116

Статья 3. ОБЯЗАННОСТИ СУДОВЛАДЕЛЬЦА 119

Статья 4. ОПЛАТА УСЛУГ ЗА АГЕНТИРОВАНИЕ 119

Статья 5. ВЗАИМНОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СУДОВОГО ПЕРСОНАЛА 120

Статья 6. ПРЕТЕНЗИОННЫЕ И ДАВНОСТНЫЕ СРОКИ. АРБИТРАЖ 121

Статья 7. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ 122

Статья 8. ДЕПОЗИТАРИЙ 123

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 124

Раздел VI 125

СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕВОЗКЕ КРУПНОТОННАЖНЫХ КОНТЕЙНЕРОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ ПО Р. ДУНАЙ 125

Раздел VII 126

СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ РЕМОНТЕ СУДОВ 126

Статья 1. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ 127

Статья 2. ЗАЯВКА НА РЕМОНТ 127

Статья 3. ОРГАНИЗАЦИЯ РЕМОНТА 127

Статья 4. РАСЧЕТ СТОИМОСТИ И ОПЛАТА РЕМОНТНЫХ РАБОТ 128

Статья 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 128

Статья 6. СРОК ДЕЙСТВИЯ 129

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 130

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 133

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 134

П Р О Т О К О Л 134

Раздел VIII 136

ПРОФОРМЫ 136

1. СОГЛАШЕНИЕ О ПРИЕМЕ, СДАЧЕ, ОБСЛУЖИВАНИИ И ОХРАНЕ БЕЗЭКИПАЖНЫХ СУДОВ В ПОРТАХ ПОГРУЗКИ/ВЫГРУЗКИ 136

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 143

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 144

2. СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОЙ БУНКЕРОВКЕ СУДОВ 146

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 149

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 150

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 151

3. СОГЛАШЕНИЕ НА ТАЛЬМАНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 152

Приложение 1 157

Приложение 2 158


Раздел I
ПРИНЦИПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА ДУНАЙСКИХ ПАРОХОДСТВ

Д О Г О В О Р

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ДУНАЙСКИХ ПАРОХОДСТВ – УЧАСТНИКОВ БРАТИСЛАВСКИХ СОГЛАШЕНИЙ

Дунайские судоходные предприятия


БОЛГАРСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО АО (АД БРП)

«РУБИШИПС», Русе (РУБИШИПС)

АВСТРИЙСКОЕ СУДОХОДНОЕ ОБЩЕСТВО «ДДСГ – КАРГО» ГмбХ

(ДДСГ – КАРГО, Вена)

НЕМЕЦКОЕ СУДОХОДНОЕ ОБЩЕСТВО «ДДСГ – КАРГО» ГмбХ

(ДДСГ – КАРГО, Регенсбург)

ХОРВАТСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО «ДУНАВСКИ ЛЛОЙД-СИСАК»

(ДЛ)


ВЕНГЕРСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО ООО «МАХАРТ ДУНА-КАРГО»

(МАХАРТ ДУНА-КАРГО)

РУМЫНСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО НФ «ДЖУРДЖУ – НАВ» СА

(ЧНФ ДЖУРДЖУ- НАВ СА)

РУМЫНСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО ЧНФР «НАВРОМ» СА ГАЛАЦ (ЧНФР НАВРОМ СА)

РУМЫНСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО НФР «ДРОБЕТА» СА

(НФР ДРОБЕТА СА)

АО «СЛОВАЦКОЕ ПАРОХОДСТВО И ПОРТЫ» (АО СПаП)

ОАО «УКРАИНСКОЕ ДУНАЙСКОЕ ПАРОХОДСТВО» (ОАО УДП)

АКЦИОНЕРНАЯ СУДОХОДНАЯ КОМПАНИЯ «УКРРЕЧФЛОТ»

(АСК УКРРЕЧФЛОТ)

ЧАСТНАЯ СУДОХОДНАЯ КОМПАНИЯ «ФСТ», Измаил (ФСТ)

ЮГОСЛАВСКОЕ РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО ДД ЮРБ (ДД ЮРБ)

РЕЧНОЕ ПАРОХОДСТВО «КРАЙИНА – ПРАХОВО»

СЕРБИИ И ЧЕРНОГОРИИ (РБК)
принимая во внимание необходимость всестороннего развития экономических связей между придунайскими странами, осознавая значение дунайского судоходства для обеспечения этих связей, подтверждая желание способствовать углублению процесса сотрудничества между дунайскими пароходствами, начатого в 1955 г. в рамках Братиславских соглашений,
заключили настоящий Договор о нижеследующем:

Статья 1. БРАТИСЛАВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ

Братиславскими соглашениями в смысле настоящего Договора являются:
Основные соглашения:
1.1. Соглашение об общих условиях перевозки грузов в международном сообщении по р. Дунай (принято в г. Шиофоке, Венгерская Республика, в 1989 г.) в последней редакции 1997 г.;
1.2. Соглашение об основных принципах тарифной (фрахтовой) политики и сотрудничества при перевозках грузов по Дунаю (принято в г. Моймировце, Словацкая Республика в 2003 г.);
1.3. Соглашение о взаимной буксировке и оказании помощи судам при авариях (принято в г. Измаиле, Украина, в 1991 г.);
1.4. Соглашение о взаимном агентировании судов в дунайских портах (принято в г. Измаиле, Украина, в 1991 г.).
Прочие соглашения:
1.5. Соглашение о перевозке крупнотоннажных контейнеров в международном сообщении по р. Дунай (принято в г. Нептуне, Румыния в 1990 г.);
1.6. Соглашение о взаимном производстве ремонта судов дунайских пароходств (принято в г. Киеве, Украина, в 1993 г.).
Указанные Братиславские соглашения действуют со всеми изменениями и дополнениями, принятыми после их подписания.
Статья 2. УЧАСТНИКИ
1. Основными участниками Договора являются судоходные предприятия (пароходства), согласные с целями и задачами настоящего Договора и отвечающие следующим условиям:
1.1. зарегистрированные в одной из придунайских стран в соответствии с действующим в ней законодательством и имеющие местонахождение (юридический адрес) в одном из пунктов Дунайского бассейна;

1.2. являющиеся участниками всех основных Братиславских Соглашений;


1.3. способные осуществлять регулярные перевозки грузов в международном дунайском сообщении в период не менее двух лет судами, принадлежащими им на правах собственности, а также способные выполнять другие функции, предусмотренные основными Братиславскими Соглашениями;
1.4. располагающие по меньшей мере 5 линейными буксирами, толкачами или самоходными грузовыми судами общей мощностью 5000 лошадиных сил, участвующими в международных грузовых перевозках.

2. Ассоциированными участниками Договора являются дунайские судоходные предприятия, согласные с целями и задачами настоящего Договора и отвечающие следующим условиям:


2.1. зарегистрированные в одной из придунайских стран в соответствии с действующим в ней законодательством и имеющие местонахождение (юридический адрес) в одном из пунктов Дунайского бассейна;
2.2. являющиеся обязательно участниками как минимум первых двух из числа основных Братиславских соглашений;
2.3. способные осуществлять перевозки грузов в международном дунайском сообщении судами, принадлежащими им на правах собственности, а также способные выполнять другие функции, предусмотренные основными Братиславскими соглашениями, участниками которых они являются.
3. Участники Договора, отвечающие условиям п.п. 1.1 и 1.3 (2.1 и 2.3) настоящей статьи, считаются в контексте данного Договора дунайскими судоходными предприятиями.

Статья 3. ЦЕЛИ ДОГОВОРА


1. Целями настоящего Договора являются:
1.1. поддержание и развитие эффективного сотрудничества между участниками Договора в коммерческо-правовых, экономических, эксплуатационных, технических и других вопросах, связанных с перевозкой грузов в международном дунайском сообщении;
1.2. поддержание и развитие эффективного сотрудничества между участниками настоящего Договора, с одной стороны, и фрахтовыми, портовыми, агентскими, экспедиторскими, тальманскими и другими предприятиями и организациями, а также с грузовладельцами, с другой стороны, при перевозке грузов в международном дунайском сообщении;
1.3. стимулирование развития международных перевозок на Дунае.
2. Исходя из целей настоящего Договора, его участники сотрудничают по следующим вопросам, входящим в их компетенцию, если принимаемые пароходствами решения не противоречат международным договорам и национальному законодательству придунайских стран:
2.1. общие условия перевозки грузов (включая контейнеры) в международном дунайском сообщении;

2.2. единые условия приема и обслуживания судов в дунайских портах;

2.3. основные принципы тарифной (фрахтовой) политики

2.4. буксировка судов;

2.5. оказание помощи судам при авариях;

2.6. правила по общей аварии;

2.7. агентирование судов в портах;

2.8. взаимный ремонт судов;

2.9. предоставление услуг подменных команд

2.10. тальманское обслуживание судов в портах;

2.11. взаимная бункеровка судов;

2.12. стандартизация перевозочных документов;

2.13. унификация дунайского флота с учетом развития навигационных условий на Дунае;

2.14. подготовка и издание информационных материалов;

2.15. подготовка совместной позиции пароходств в вопросах создания единой нормативной базы, регулирующей деятельность внутреннего водного транспорта на европейском континенте, в том числе в рамках сотрудничества пароходств с международными организациями;

2.16. другие вопросы в интересах международного дунайского судоходства и перевозок грузов.


3. Участники Договора обмениваются информацией, представляющей взаимный интерес и касающейся всех аспектов перевозки грузов по Дунаю.

Статья 4. ФОРМЫ И ПРИНЦИПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА


1. Основной формой сотрудничества участников Договора является Конференция директоров дунайских пароходств, именуемая в дальнейшем «Конференция».
2. Конференция рассматривает и принимает решения по всем вопросам, входящим в сферу действия настоящего Договора, а также по вопросам, связанным непосредственно с соблюдением Договора его участниками.
3. Руководящим органом Конференции является пленарное заседание пароходств-участников Братиславских соглашений, на котором принимаются все решения Конференции.
4. Исполнительными органами Конференции являются:

4.1. Секретарь Конференции;

4.2. рабочая группа (рабочие группы);

4.3. совещание экспертов;

4.4. редакционная группа.
5. Все организационно- процедурные вопросы, связанные с работой Конференции и её органов, определяются «Правилами организации и проведения Конференции директоров дунайских пароходств – участников Братиславских соглашений» (Приложение 1).
Пункты повестки дня Конференции кодифицируются по единому «Классификатору вопросов Конференции директоров дунайских пароходств (КДДП)» (Приложение 2).
6. Основными принципами сотрудничества дунайских пароходств в рамках настоящего Договора являются:
6.1. равенство его участников при обсуждении и принятии Конференцией решений по любым вопросам, входящим в сферу деятельности Договора, с учетом положения п.1.2. статьи 5 настоящего Договора;
6.2. Взаимное сотрудничество на основе соблюдения общепризнанных принципов добросовестной конкуренции, а также соответствующих норм международного права и действующего национального законодательства придунайских стран.
7. Руководствуясь целями настоящего Договора, положениями Братиславских соглашений и решениями Конференции, участники Договора будут также поддерживать и развивать двух- и многостороннее сотрудничество между собой и с другими участниками перевозочного процесса на р. Дунай.

Статья 5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ


1. Участники Договора имеют право:
1.1. вносить на рассмотрение Конференции любые вопросы, входящие в сферу действия Договора, и участвовать в их обсуждении;

1.2. принимать участие в голосовании при вынесении Конференцией решений.


Участники Договора одной страны образуют одну группу и имеют только один решающий голос. Ассоциированные участники Договора принимают участие в решении вопросов по соглашениям, подписанным ими , через группу пароходств своей страны. Условия принятия решений органами Конференции регламентируются Приложением 1.
1.3. проводить необходимые консультации и переговоры в рамках двух- и многостороннего сотрудничества между собой и с другими участниками перевозочного процесса по вопросам, представляющим взаимный интерес.
2. Участники Договора обязаны:
2.1. добросовестно выполнять условия настоящего Договора, Братиславских соглашений, участниками которых они являются, и решений Конференции;

2.2. участвовать в работе Конференции, выполнять возложенные на них задачи и всячески способствовать развитию и совершенствованию дунайского судоходства;

2.3. воздерживаться от любых неправомерных действий, которые могли бы нанести материальный или иной ущерб другим участникам Договора.
Статья 6. САНКЦИИ К УЧАСТНИКАМ ДОГОВОРА


  1. К пароходствам, не принимающим участия в работе Конференции и совещаний экспертов при отсутствии на то уважительных причин, не извещающим заблаговременно Секретаря Конференции о причинах своего неучастия и не передающим свои полномочия другим пароходствам, а также не выполняющим обязательств, вытекающих из решений Конференции и условий настоящего Договора, по решению Конференции могут быть применены следующие санкции:

1.1. вынесение предупреждения;

1.2. исключение из числа участников настоящего Договора.


2. Решение спорных вопросов между участниками настоящего Договора регулируется «Положением о решении спорных вопросов между дунайскими пароходствами-участниками Братиславских соглашений (Приложение 3).

Статья 7. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ДОГОВОРУ И ВЫХОД ИЗ НЕГО


1. Любое дунайское пароходство, отвечающее условиям п.п. 1.1 и 1.3 (2.1 и 2.3) статьи 2 настоящего Договора, может заявить о своем желании присоединиться к Договору и стать соответственно его основным либо ассоциированным участником.
2. Дунайское пароходство , пожелавшее присоединиться к Договору, не позднее, чем за 4 месяца до начала работы очередной Конференции направляет письменное заявление об этом пароходству-депозитарию Братиславских соглашений – АО «Словацкое пароходство и порты» (АО СПаП) и в копии – всем остальным участникам Договора. В заявлении указывается участником каких Братиславских соглашений желает стать заявитель и какой статус – основного или ассоциированного участника - он желает приобрести, присоединившись к Договору.
К заявлению в обязательном порядке прикладываются:
2.1. Рекомендация, выданная заявителю хотя бы одним пароходством – участником Договора, являющимся юридическим лицом страны местонахождения заявителя. От представления рекомендации освобождается заявитель страны, пароходства которой не участвуют в Договоре.
2.2. Следующая информация о дунайском пароходстве – заявителе:

а) полное и сокращенное наименование;

б) год образования

в) местонахождение (юридический адрес), № № телефонов, факса, телекса;

г) вид (национальное, совместное), форма собственности (государственная, частная и т.д.), перечень основных собственников пароходства (юридические и/или физические лица);

д) структура (флот, порты, судоремонтные предприятия и др.);

е) состав транспортного флота – количество судов (самоходные грузовые, пассажирские, буксиры и толкачи, несамоходные), в т.ч. морские и речные; суммарная мощность, грузоподъемность, пассажировместимость;

ж) сфера деятельности: перевозки, перевалка грузов, судоремонт, агентирование, экспедирование и т.д.;

з) объемы перевозок грузов и пассажиров (за последний отчетный год) –

на реке, на море, в загранплавании и каботаже, основные направления

работы флота;

и) численность работающих;

к) наличие представительств за рубежом;

л) участие в совместных судоходных и иных предприятиях, вид и сфера

деятельности этих предприятий.
3. Заявление дунайского пароходства, желающего присоединиться к Договору,

рассматривается на очередной Конференции в присутствии генерального директора пароходства или уполномоченного им лица. При рассмотрении заявления Конференция вправе потребовать от заявителя дополнительную информацию, не являющуюся его коммерческой тайной.


Решение по поступившему заявлению принимается пленарным заседанием Конференции, которое одновременно определяет статус заявителя, как члена

Договора. В случае отказа в приеме заявителя в число участников Договора, решение об этом доводится пароходством АО СПаП до сведения заявителя с объяснением причины отказа, если Конференция посчитает это необходимым.


4. Любой участник Договора имеет право выхода из него.
Участник, пожелавший выйти из Договора, письменно извещает об этом пароходство АО СПаП и одновременно остальных участников Договора не позднее, чем за 3 месяца до заявленной даты выхода.

Статья 8. КОРРЕКТИРОВКА И ТОЛКОВАНИЕ


1. Изменения и дополнения к настоящему Договору и его приложениям, являющимся неотъемлемой частью Договора, принимаются Конференцией.
2. Решения по спорам о толковании положений Договора принимаются Конференцией.

Статья 9. СРОК ДЕЙСТВИЯ


Настоящий Договор заключен на неопределенный срок и вступает в силу со дня его подписания.
С подписанием этого Договора теряет силу заключенный в 1985 г. Договор о сотрудничестве дунайских пароходств – участников Братиславских соглашений.
Настоящий Договор сдается на хранение депозитарию Братиславских соглашений - пароходству АО «Словацкое пароходство и порты», которое разошлет заверенные копии договора каждому из подписавших его пароходств.
Совершено в г. Братиславе 6 ноября 1992 г. в одном экземпляре на русском языке.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1



к Договору о сотрудничестве

дунайских пароходств-участников

Братиславских соглашений

П Р А В И Л А


ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИЙ ДИРЕКТОРОВ ДУНАЙСКИХ ПАРОХОДСТВ – УЧАСТНИКОВ БРАТИСЛАВСКИХ СОГЛАШЕНИЙ

Раздел I


СОЗЫВ КОНФЕРЕНЦИИ ДИРЕКТОРОВ
  1   2   3   4   5   6   7   8


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница