A! межд ах! о! (восклицание удивления или восхищения); ну и ну! вот это да! ach



Скачать 242.2 Kb.
Дата10.11.2016
Размер242.2 Kb.

A




a! межд. ах! о! (восклицание удивления или восхищения); ну и ну! вот это да!
ach нар. может быть, и так (лаконичный ответ с некоторым оттенком иронии) син.: chaynachá ср.: achniy
acha прил. (А) растрёпанные (обычно говорится о волосах) acha uma с растрёпанными волосами
achacha сущ. игрушка; бирюлька
achachacha! межд. (арх.) ай! уф! (используется, когда человек обжёгся)
achachallaw, achachalláw, achachalláy! межд. что же будет! то-то ещё будет!
achachaw, achacháw! межд. что будет! конец! всё пропало! ой, страшно! кошмар!
achachay, achacháy! межд. у! (используется, чтобы испугать)
achachi сущ. старик; дед
achaka, achaká, achakáw, achakáy! межд. а! (выражает сильную, острую боль и может быть употреблено тем, кто неожиданно получил болезненный удар)
achakachalla, achakachallaw, achakachalláw, achakachalláy, achakalla! межд. какая боль! что за мука! о, горе-горюшко! (выражения острой боли и страдания)
achakalláw, achakalláy! межд. ой, больно! (при физической боли)
achakana сущ. растение из семейства кактусовых со съедобным корнем /Neowerdermania vorwerckii/
achakáw, achakáy! межд. см. achaka
achala! межд. как красиво! как хорошо! (выражает восхищение по поводу новой одежды)
achalák! межд. как хорошо! замечательно! очень хорошо!
achalakuy гл. непер. (разг.) одеваться напоказ в не сочетающиеся друг с другом предметы одежды, выдавая тем самым лишь отсутствие вкуса
achaláw, achaláy! межд. как красиво! восхитительно! чудесно! замечательно! как хорошо! очень хорошо! Красота! Чудо! Прелесть! (восклицание, выражающее восхищение какой-либо крошечной или прелестной вещицей; в аргентинском диалекте achalay! выражает радость, веселье) арх. также achalláw!
achalay гл. пер. 1. одевать; 2. одевать вычурно и безвкусно из тщеславия; 3. надевать наряды, чтобы повображать
achalqu, achallqu сущ. 1. кукурузное рыльце, "коса" початка кукурузы (используется в народной медицине как мочегонное средство); син.: phuñi (Б); 2. белокурые волосы
achallku сущ. см. achalqu, achallqu
achallqu см. achalqu
achana сущ. алфавит (кечуа) (по названию первых двух букв: “a” и “cha” + суффикс существительного “-na)
achanchu сущ. мифический, фантастический персонаж, являющийся символом лукавой доброты, воплощением которого является цветущий старец; также: anchanchu
achankaray см. achanqaray
achanqar арх. см. achanqaray
achanqara(y) сущ. (бот.) бегония (цветок; очень ценится как украшение); бывает разных цветов: puka achanqaray бегония с розовыми или фиолетовыми лепестками; yuraq achanqaray, panti achanqaray бегония с белыми лепестками; q’illu achanqaray бегония с фиалковыми лепестками
achanquy сущ. (бот.) растение семейства лилейных, применяемое для остановки кровотечения
Achapalla сущ. собств. Ачапаля (божество провинции Антисуйю)
achapay гл. пер. (А) 1. приводить в беспорядок; растрёпывать волосы; 2. таскать за волосы (в драке)
acharapa сущ. 1. животное; 2. (пойманная) речная рыба
achari нар. сомн. так что ли; должно быть, так; так, наверно сокр. от hinachari
achay межд. как хорошо!
Achaya сущ. собств. Ачая (округ и его административный центр на юге провинции Асангаро в перуанском департаменте Пуно на левом берегу реки Асангаро к западу от озера Титикака)
achiku прил. раздетый, голый, нагой
achikuq сущ. колдун, занимавшийся предсказаниями при помощи зёрен кукурузы и навоза ламы
achikyay гл. непер. рассветать, заниматься (о заре); просыпаться
achiq сущ. колдун; гадальщик, находящий пропавшие вещи; син: layqa
achira сущ. (бот.) /Canna edulis/ декоративное растение семейства ... с красивыми тёмно-красными цветами, чей корень, высушенный на солнце, употребляется в пищу в жареном и варёном виде
achita сущ. /Chenopodium canihua/ питательный злак с очень мелкими белыми плодами, похожий на киноа, разновидность растения qañawa, qañiwa, kañawa; также: kiwicha
achiwa сущ. 1. зонтик (цветочный); 2. зонт, зонтик (от солнца); 2. балдахин
achiwa achiwa сущ. (бот.) разновидность кустарника семейства бегониевых, листья которого используются для получения голубой краски /Cybis quinquefolia/
achiway гл. непер. изготавливать зонтики
achiwiti сущ. (бот.) орлянка, бикса (дерево) (Bica orellana); его плоды (семена) используются для придания красноватого цвета кушаньям
achiy сущ. колдовство
achiy гл. пер. колдовать, заниматься колдовством; син.: layqay (Примечание: собственно говоря, колдовство о котором идёт речь, состоит в том, что на руку помещается слюна, которую ударом заставляют подскочить, после чего руководствуются тем направлением, в котором она полетит, для нахождения пропажи)
achka нар. много
achka прил. многочисленный; обильный, изобильный, имеющийся во множестве, в изобилии
achkayachiy гл. пер. увеличивать, умножать
achkayay гл. непер. увеличиваться, расти в числе, умножаться
achkayay сущ. увеличение, рост
achniy гл. сдержанно, осторожно соглашаться, с оговорками /ach + niy = achniy/
achu сущ. упрёк, порицание, выговор; также: achuch
achu! межд. атата! (используется при обращении к детям с намёком на порку)
achuch = achu
achupalla сущ. (бот.) растение, чьи листья покрыты по краям колючками, очень похожее на ананас; мясистый, сочный лист малых размеров; существуют следующие разновидности: añas achupalla, qheswa achupalla, pacha achupalla и urqu achupalla; син.: qhayara, q’ayara
achuq! межд. вспомнил! догадался! понял! (восклицание человека, который ошибался и понял свою ошибку)
achuqalla сущ. (зоол.) ласка (ночной хищник с удлинённым телом и рыжим мехом)
achuqcha сущ. плод растения семейства тыквенных, похожий на огурец; добавляется в салат; син. kaywa
achuqllay! межд. см. achuq
achuqniykachay гл. непер.
achura сущ. дневной паёк; доля продуктов, получаемая при братском дележе пищи; кусок мяса, который получает человек, помогавший заколоть животное
achurachiq сущ. и прил. отдающий распоряжение о распределении пайков
achurachiy гл. пер. велеть распределить доли, пайки, дать каждому взять приглянувшийся кусок
achurakuy гл. пер. выбирать приглянувшийся кусок, долю продуктов
achuraq сущ. и прил. распределитель пайков, распределяющий пайки; относящееся к пайкам
achuray сущ. распределение пайков
achuray гл. пер. делить, распределять, раздавать (каждому причитающуюся ему долю мяса, продуктов и т. п.)
achhiy гл. непер. чихать
achhuy гл. непер. откладывать, отсрочивать
ahá! межд. ага! вот оно что! ещё бы!
aha нар. утв. о да! (употребляется в ответе)
ahaha! межд. чёрт возьми! какая досада! какая скука! (восклицание неожиданности, удивления, досады)
ahahá! межд. ха-ха-ха! ну и смех! обхохочешься!
ahaháw! межд. ха-ха-ха! очень смешно! (говорится с издёвкой)
ahaháy! межд. ха-ха-ха! ой, помру со смеху!
ahahahay гл. непер. смеяться с издёвкой; откровенно посмеиваться, не скрывая чувств
ahallim, ahallin! межд. замечательно! великолепно! прекрасно!
aháw! межд. здорово! (выражает крайний восторг или женское кокетство)
aháy! межд. смех!
ahayahay! межд. ах-ах! ох-ох! как жаль!
ahina нар. так
ahipa сущ. какое-то лекарственное растение
ahna = ahina
aka сущ. экскременты; навоз
akakáw межд. уф!, ой! (реакция на ожог)
akakipa сущ. ржавчина
akakipay гл. разъедать (о ржавчине); ржаветь; окисляться
akasiki сущ. засранец, говнюк (оскорбительное слово)
akatanqa сущ. 1. навозный жук; 2. (груб.) дурак, идиот, тупица, болван
akawara сущ. пелёнка
akay гл. непер. какать; испражняться
aklla прил. 1. избранная; 2. избранный, выбранный, отобранный
aklla сущ. 1. весталка, дева Солнца, девственница, служившая Солнцу (в государстве инков); 2. монахиня
akllachiq прил. и сущ. руководящий отбором
akllachikuq прил. и сущ. избранный, избранник
akllakuy гл. пер. выбирать; предпочитать
akllanakuy сущ. (А) выборы
akllapu прил. капризный; придирчивый, привередливый; жадный, алчный
akllasqa-kacha сущ. депутат
akllawasi сущ. 1. (ист.) Акльауаси (дом, где жили избранницы Солнца в Куско), монастырь дев Солнца; 2. монастырь
akllay сущ. 1. выбор; 2. (ГЭ) лотерея
akllay гл. пер. выбирать, отбирать, избирать
akllu прил. заикающийся син.: hakllu
akllu-akllu прил. сильно заикающийся
akllu-akllu нар. заикаясь
akllu simi сущ. 1. заика; 2. бормотание, плохо произнесённое слово, нечёткая артикуляция
aklluy гл. непер. заикаться; бормотать; лепетать
aknana сущ. обряд, церемония, ритуал
aknu прил. красивый
aksu см. aqsu
akta см. aqta
akulli сущ. порция коки для жевания
akullikay гл. пер. (Б) жевать
akulliku сущ. = akulli
akulliy гл. пер. жевать коку; жевать
akuy гл. пер. класть в рот (пищу); жевать; жевать листья коки
akuy гл. непер. (А, Б) выращивать коку
akhana сущ. какая-то целебная трава
alala, alalaw, alaláw, alalay, alaláy! межд. з-з-з!, какой холод!, ну и мороз!
alankuy гл. пер. коченеть, цепенеть, застывать, промерзать, замерзать; застыть насмерть, умереть от холода
alankuy сущ. окоченение, оцепенение (от холода)
alinku сущ. засохшая картофельная ботва, служащая топливом
alpaka = allpaqa
alpaqa (Б) = allpaqa
alqa прил. чёрно-белый; пятнистый, крапчатый, разноцветный
al(l)qamari сущ. (зоол.) крупная птица семейства соколиных с бело-бурым или чёрно-белым оперением, живущая в высокогорных районах
alqawisa сущ. офицер, военный чин, сравнимый с уровнем от капитана до полковника
alqu сущ. см. allqu
alqhu сущ. см. allqu
alq(h)uchay гл. пер. 1. плохо обращаться (с кем-л.), презирать (кого-л.), относиться с пренебрежением (к кому-л.); 2. оскорблять (кого-л.) (словом или действием); 3. бесчестить, позорить; издеваться, насмехаться; 4. обесчестить (женщину); оскорблять (женщину); развращать (женщину)
allay гл. пер. выкапывать (корнеплоды и т. п.)
allchhi сущ. (Б) внук /заимствование из языка аймара/
alli прил. (диал.) см. alliq
allichay гл. пер. 1. приводить в порядок; 2. чинить, исправлять, налаживать; 3. украшать, делать красивым; 4. собирать, чинить (что-л. развалившееся на части); 5. приправлять (кушанья); 6. (Б) благодарить; 7. (Б) примирять; 8. (Б) дарить
allichu пожалуйста
allillamanta нар. медленно, неспешно, потихоньку; спокойно; постепенно, шаг за шагом; осторожно, внимательно, тщательно
allin прил. 1. хороший; 2. здоровый
allinchanakapuy сущ. сделка, компромисс
allin-puriy сущ. этика
allinrimay-yachay сущ. грамматика
allin-runa-miray сущ. евгеника
allipunakuy гл. непер. помириться
alliq нар. справа
alliq прил. правый
alliyay гл. пер. 1. улучшать; 2. выздоравливать
allpa сущ. 1. земля; 2. пол (в доме); 3. пыль; 4. участок обрабатываемой земли; 5. почва; 6. грязь; изначальная форма: hallp’a
allpaqa сущ. (зоол.) альпака /Lama paco/
allpariy гл. непер. стараться, надрываться, разрываться ради, усердно делать что-либо, не жалеть сил ради, прилагать большие усилия
allparuna сущ. карлик
allqa прил. чёрно-белый, имеющий чёрное пятно на белом фоне (как, например, зрачок на глазном яблоке)
allqu сущ. собака
allwi сущ. (текст.) основа (ткани)
allwiy гл. пер. (текст.) сновать, подготавливать основу для ткани
ama отрицательная частица для повелительного наклонения: не
amachay гл. пер. 1. защищать; 2. разнимать (дерущихся); 3. остановить прекратить, предотвратить, воспрепятствовать; 4. погасить, потушить (пожар, костёр, огонь и т. п.)
amani сущ. кормилица
amaru сущ. 1. змея (крупная); 2. удав
amatay гл. пер. запрещать
amawta сущ. см. hamawt’a
amaychura сущ. дистрофия, какехия, крайнее истощение организма
ami сущ. скука; отвращение; пресыщение, пресыщенность
ami(chi)kuy гл. непер. утомиться, устать (от чего-л.); быть сытым по горло (чем-л.)
ami(chi)y гл. пер. надоедать, утомлять; вызывать отвращение, быть противным
amiq прил. скучный, надоедающий; отвратительный, противный
amlla прил. безвкусный, пресный; несолёный
amu прил. немой
amuqlli сущ. 1. (анат.) миндалина; 2. тонзиллит, воспаление миндалин
amuy гл. пер. (А; Ках; СГД; ЦГД) держать в зубах, нести во рту
amuyay гл. непер. онеметь
ana сущ. родинка, родимое пятно
anaku сущ. накидка, плащ, платье без рукавов (от горла до колен), пальто (женская одежда)
ananáw межд. ой!, как больно!
anaq прил. 1. твёрдый (который трудно сломать или разрезать); 2. (А) медленный
anasu сущ. сожительница, любовница
anathuya см. añathuya
ancha нар. очень
ancha chaniyuq прил. 1. дорогой, ценный, дорогостоящий; 2. важный, значительный
anch’i сущ. обжора
anchhiy гл. стонать; рыдать; вздыхать (тяжело, от горя); всхлипывать; плакать навзрыд, стенать
anchhuchiy гл. пер. отделять; отдалять, удалять; убирать
anchhurichiy гл. пер. отодвинуть, убрать
anchhurikuy гл. избегать
anchhuy гл. пер. удаляться, отходить, уходить, скрываться, исчезать
anchhuykachiy гл. пер. пододвигать, приближать (что-л. к чему-л.)
anchhuykachimuy гл. пер. приближать, пододвигать (что-л. к себе)
anchuykuy гл. пер. приближаться, подходить; входить, проникать внутрь
anhas = anqas
anka сущ. (зоол.) орёл
ankalli прил. бунтующий, восставший,, повстанческий, непокорный, бунтарский, мятежный
ankalli сущ. восстание, бунт, мятеж
ankallikuy гл. непер. восставать, бунтовать, поднимать мятеж
ankas, ankash, anqa = anqas
ankaylli сущ. эхо (тж. anqaylli)
anku сущ. см. hanku
anpi сущ. хлопок
anpullu сущ. правнучка; праправнучка
anqara сущ. сосуд больших размеров из тыквы; миска, тарелка, блюдо (больших размеров; из тыквы)
anqas прил. голубой; небесного цвета
anqaylli сущ. эхо
anqusay гл. пер. 1. поднимать тост, пить за здоровье кого-либо; 2. (А) праздновать, отмечать (что-л.)
anqhas = anqas
anta сущ. 1. медь
anta сущ. (зоол.) тапир (Tapirus americanus)
anta chakra сущ. месторождение меди, залежи меди; медный рудник, место разработки медных руд
antara сущ. флейта Пана; свирель
antasitwa (killa) сущ. июль; седьмой месяц по инкскому календарю с 15 июня по 15 июля. Также: sitwa killa
antawara сущ. 1. вечерняя заря; 2. редкие облачка на утренней или вечерней заре, окрашенные красноватым отблеском солнца
antaykiru сущ. 1. дёсны; 2. ребёнок, у которого ещё не прорезались зубы
antayqunchuy сущ. 1. вихрь, смерч; облако пыли; 2. водоворот
antay ruphay сущ. вечерняя заря, красное зарево при заходе солнца
anti сущ. восток; восточные склоны Анд
Anti сущ. (геогр.) горы Анды
Antisuyu сущ. (геогр.) Антисуйю (восточная провинция государства инков, охватывавшая части современных перуанских департаментов Куско, Апуримак, Аякучо, Уанкавелика, Хунин и Уануко)
anukay гл. пер. (аяк.) см. hanukay
anyanakuy гл. непер. ссориться, спорить, пререкаться, ожесточённо спорить, обмениваться взаимными оскорблениями, лаяться
anyaq сущ. тот, кто делает замечание или выговор, бранит, ругает или журит; советующий, советчик, советник, наставляющий, наставник; увещеватель, уговаривающий, призывающий
anyay гл. 1. ругать, бранить, журить, отчитывать, выговаривать, делать выговор, замечание, упрекать, корить; 2. (А) лаять
añaka сущ. лакомство, сладость, конфета
añaku прил. неспособный, непригодный (для какой-л. работы), нерадивый
añas сущ. [añash (Уанка)] = añathuya
añathuya сущ. 1. (зоол.) скунс, вонючка; разновидность куницы /Conepatus inca/; 2. вонючка; пердун. Син.: añas, añash, añatuya
añaychay гл. пер. благославлять
añayllu сущ. крылатый муравей
apa сущ. охапка
apachiy гл. пер. посылать; поручать; передавать
apamuy гл. пер. приносить, привозить (неодушевлённые предметы)
apanqura(y) сущ. рак (животное)
aparki сущ. старое залатанное одеяло, или сшитое из отдельных лоскутов
apasanka сущ. крупный ядовитый паук, живущий на земле
apatara сущ. таракан
apay гл. пер. носить, переносить, перевозить; увозить, уносить (неодушевлённые предметы)
apaykuy гл. пер. класть (внутрь чего-л.), вкладывать; вносить, втаскивать (внутрь), вводить
api прил. мокрый, промокший, вымокший
api сущ. студенистое сладкое блюдо из сваренной кукурузной муки с добавлением сахара, корицы, аниса и гвоздики, подаваемое на десерт
apichu сущ. сладкий картофель, батат
apiki нар. может быть, возможно, кто знает; несомненно, конечно же
apinquya сущ. (бот.)
apiri сущ. погонщик
apiyay гл. смягчаться
apu сущ. 1. важное наземное божество; повелитель, властелин, господин; 2. заснеженная горная вершина; 4. предок человека; 5. генерал 6. (бол.) вождь; 7. (бол.) дьявол, сатана
apu прил. 1. большой, великий, выдающийся; 2. могущественный; 3. богатый
apuchay гл. пер. почитать, уважать, боготворить
apu kay сущ. величие, величество, величественность
Apurimaq сущ. (геогр.) река Апуримак
Apuski сущ. предок, дед
aputuqtu сущ. (бот.) растение семейства лилиевых с красивыми красными цветами
Apu Ullantay сущ. «Апу Ольянтай» (драматическое произведение)
Aqalli сущ. (А) внутренности: желудок, кишки и т. п.
aqarapi сущ. пороша, лёгкий снегопад, небольшой снег, метелица
aqarway сущ. (аяк.) саранча
aqchi сущ. (зоол.) ястреб (хищная птица)
aqi сущ. тёща, мать жены
aqna = ahina
aqnu прил. сломанный, разломанный
aqnuy гл. крошить, дробить, размельчать
aqsu сущ. нижняя юбка; халат; платье; плащ; женская тканая накидка на спину; также: aksu
aqsullikuy гл. непер. надевать юбку
aqta сущ. (энт.) клещ, зудень; син.: hamak’u; также: akta
aqtuy гл. пер. выплёвывать (не слюну); изрыгать изо рта; стошнить, вырвать
aqu сущ. песок; пыль
aquaqu сущ. песчаная местность; пустыня
aquchinchay сущ. комета
aquqtakuy гл. непер. изобиловать; быть радостным и довольным
aqusapa прил. песчаный, изобилующий песком
aquyraki сущ. несчастье, беда; бедствие
aqwa сущ. игла, иголка
aqha сущ. чича (кукурузное пиво)
aqhawasi сущ. пивная; бар
aqhay гл. пер. готовить чичу, изготавливать кукурузное пиво
arakiwa сущ. пугало
aranwa сущ. театр
aranya сущ. танец, исполняемый в масках и карнавальных костюмах
arapa сущ. решётка (например, оконная); занавес, штора, полотно или холстина, которыми завешивают что-либо
ararank(h)a(y) сущ. разновидность маленькой ящерицы
arariwa сущ. сторож, охраняющий посевы, который криками отпугивает воров
araskaska сущ. групповой танец в Аякучо
arawa сущ. виселица
araway гл. пер. вешать, казнить через повешение
ari частица так, же, ну же, ну
arí нар. да
ariniy гл. пер. одобрять; соглашаться
arinsa сущ. аренда, наём, прокат
arinsaq сущ. арендатор (земли)
arinsay гл. пер. 1. снимать, нанимать, арендовать (земельный участок); 2. сеять; засевать впервые вспаханную землю или арендуемый участок
ariruma сущ. (бот.) растение семейства амариллисовых с жёлтыми сильно пахнущими цветами (Clydanthus bolivianus)
ariwa, ariwaki, ariwa killa сущ. Апрель (четвёртый месяц года: с середины марта по середину апреля)
ariy гл. пер. использовать в первый раз (какое-л. орудие труда и т. п.); смазывать жиром новый глиняный горшок или варить в нём кукурузную или ячменную муку, для того чтобы он служил дольше
arkuy гл. пер. (аяк.) ссыпать зерно в закрома, насыпать горы зерна
arma сущ. 1. ванна; 2. баня; купание
armaka сущ. (арх.) кран (водопроводный)
armakuy гл. непер. мыться, купаться, принимать ванну
armay гл. пер. мыть
arpa сущ. жертва, подношение (какому-л. божеству в знак благодарности и т. п.)
arpana сущ. жертвенный нож; оружие, которым умерщвляют жертву
arpay гл. пер. приносить в жертву
arpay сущ. принесение в жертву, жертвоприношение
arpaypacha сущ. время, период жертвоприношений
arpha сущ. полумрак, сумрак; сумерки; предрассветная мгла
arphañawi прил. близорукий
arwikuy гл. непер. 1. запутаться; спутаться, перепутаться (напр., о нитях); 2. оказаться в трудном положении, запутаться
arwiy гл. пер. связывать, спутывать (верёвкой и т. п.), путать, запутывать
as нар. 1. немного, слегка, чуть, чуть-чуть; 2. мало, немного
asi сущ. 1. смех; 2. улыбка; 3. хохот; шумное, бурное веселье
asichikuq прил. смешной, весёлый, забавный, комичный, потешный
asichiy гл. пер. смешить; вызывать смех
asikuy гл. непер. смеяться
asikuy сущ. смех
asillu прил. весёлый, смешной, смеющийся, смешливый
asipayay гл. пер. подшучивать, насмехаться над (кем-л.); дразнить
asiq ñawi сущ. смеющиеся, весёлые глаза
asiriy гл. непер. улыбаться
asiy гл. непер. смеяться
asiy сущ. смех
askama нар. до свидания, до скорого, пока
askanku сущ. ёж
askha (Q) см. achka
aslla нар. мало
asllamanta нар. почти, чуть не, чуть-чуть не
asllawan нар. затем, потом, после
asllayachiy гл. пер. уменьшать, сокращать; вычитать
asllayay гл. непер. уменьшаться, сокращаться, падать
asna прил. вонючий, плохо пахнущий, имеющий неприятный запах, зловонный
asnapa сущ. ароматические травы, употребляемые в кулинарии (Farfan, p. 99 вверху)
asnaq прил. вонючий
asnay гл. непер. 1. вонять, плохо пахнуть, источать зловоние; 2. иметь запах, иметь вкус
asnay сущ. вонь, запах
asni(n) сущ. кусок, часть
asnu сущ. осёл
aspas, asllapas нар. немного, чуть-чуть, сколько-нибудь
aspiy гл. пер. см. hasp’iy
astakuy гл. непер. переезжать, переселяться
astaray гл. пер. перегонять (скот с одного пастбища на другое)
astawan нар. ещё больше, немного больше
astay гл. пер. нести; перевозить (много вещей на большое расстояние)
asuka сущ. тюлень
asuy сущ. приближение, сближение
asuy гл. пер. приближать, сближать, придвигать, пододвигать
asuykuy гл. непер. приближаться, подходить, сближаться; приходить, являться; гл. пер. приближать с очень маленького расстояния
aswa (A) см. aqha
aswan более
ataqu сущ. портулак
atatá, atatáw, atatáy! межд. ай! ой! (восклицание боли и удивления); фу! какая гадость! какой кошмар! какой ужас! (восклицание отвращения)
ataw сущ. удача, счастье
Atawallpa сущ. Атауальпа (1500?, 1502? – 1533) (последний инка Тауантинсуйю)
atawchi прил. выдающийся, знаменитый, известный, видный, значительный, заметный
atawsapa прил. удачливый, везучий, счастливый
ati сущ. несчастье, бедствие; рок, фатум; дурное предзнаменование, плохая примета
atichaw сущ. вторник, второй день недели
atiklla сущ. 1. предупреждение, уведомление; 2. замечание, выговор
atikllay гл. пер. 1. предупреждать, уведомлять, ставить в известность, сообщать, объявлять; 2. нуждаться (в чём-л.); 3. делать замечание, выговор
atikuy гл. непер. быть возможным, достижимым, доступным; гл. пер. делать (что-л.) возможным, простым, доступным, достижимым, облегчать
atimillpu сущ. 1. дракон; чудовище; 2. призрак
atimusquy сущ. кошмар (ночной)
atipa сущ. победа
atipakuy гл. пер. настаивать, упорствовать, упорно добиваться
atipanakuy гл. непер. соревноваться, состязаться
atipaq прил. мощный, могучий; побеждающий, превосходящий
atipay гл. побеждать; выигрывать
atiq прил. способный
atiq сущ. победитель
atiruna сущ. злодей, жестокий, бессердечный, бесчеловечный человек
atisanka сущ. пленник, пленный, заключённый, заложник
atisankawasi сущ. тюрьма
atitapya сущ. 1. предвестник, предзнаменование дурного (напр., смерти); 2. дурной сон, сон, предвещающий несчастье
atiy сущ. победа, триумф
atiy гл. непер. мочь, быть в состоянии
atupa сущ. кукурузный грибок, от которого зёрна темнеют и увеличиватся
atuq сущ. (зоол.) лисица
athay межд. какая гадость! фу, противно! б-р-р! какая мерзость! (восклицание отвращения)
aw нар. (А) см. ari'
aw? межд. а?, не так ли?, разве не так?, правда же?
awa1 сущ. 1. основа ткани; нитки, волокно, приготовленные для тканья; 2. пряжа, смотанная для окраски; 3. ткачество, ткацкое, текстильное производство
awa2 сущ. женщина или самка близнец, двойня
awaki сущ. (арх.) узоры, вышитые на ткани
awana сущ. 1. ткацкий станок; 2. основа (ткани); 3. место, где работают с тканями; ткацкая мастерская
awankana сущ. королевский орёл, чёрный или тёмно-бордовый орёл, меньших размеров, чем anka
awaq сущ. ткач
awaqulla сущ. (бот.) разновидность кактуса
awara1 сущ. (зоол.) тапир (Tapirus americanus)
awara2 сущ. басня
awarunku сущ. (бот.) разновидность кактуса, из шипов которого изготовляют иголки для шитья
awasqa прил. тканый, сотканный
awasqa сущ. простая шерстяная одежда, ткань
away гл. пер. ткать
awki1 сущ. принц; инфант; неженатый юноша королевской крови (после женитьбы – inka) awkikuna (собир.) 1. знать, знатные люди; 2. (далёкие) предки, прадеды
awki2 сущ. старик; дед
awki3 сущ. 1. божество, олицетворением которого является горная вершина; 2. горная вершина («рангом» ниже после apu)
awkilla сущ. прабабушка
awmarya разг. приветствие для любого времени: доброе утро, добрый день, добрый вчер
awqa сущ. 1. враг, недруг, неприятель, противник, соперник; 2. солдат 3. (А) чудовище
awqanakuy гл. непер. воевать
awqa-tinkaq-taqa сущ. армия
awqay гл. воевать, сражаться, бороться
awqay сущ. война; битва, сражение, бой
Awsanqati сущ. (геогр.) гора Аусангате (деп. Куско; 6384 м. над ур. моря)
ay межд. ой!, ай! (восклицание жалости, сожаления и скорби)
aya сущ. 1. смерть; 2. труп, тело (усопшего)
ayachukuchiy гл. пер. бальзамировать
ayachukusqa сущ. набальзамированный труп
ayakra прил. худой, тощий, отощавший, исхудавший, осунувшийся
ayakray гл. непер. худеть, отощать
ayamarka (killa) сущ. последний месяц инкского года, переводимый в большинстве случаев как ноябрь («месяц ношения мёртвых»); Хесус Лара пишет, что он охватывает треть ноября и две трети декабря; Хорхе Лира пишет, что это «одиннадцатое солнце», которое длится от луны октября до 15 ноября. Также: ayarmaka
ayamarq’ay killa сущ. (Б) = ayamarka killa
ayapanpa сущ. кладбище
ayapintuna сущ. саван
ayar(a) сущ. (бот.) дикая киноа (Chenopodium sp.)
ayarmaka = ayamarka killa
aya uma сущ. череп
ayawantuna сущ. носилки для покойника; катафалк
ayawasi сущ. 1. гробница; могила; захоронение; 2. кладбище
ayawaska, ayawaskha сущ. (бот.) айяваска (вид амазонской лианы, обладающей галюциногенным действием и используемой шаманами в обрядовых целях) /Banisteria caapi/
aycha сущ. мясо
aychannaq сущ. дух
aycha qhatu сущ. мясной рынок
aychasapab прил. мясистый; мускулистый
ayllu1 сущ. 1. айлью (община кечуа); община; 2. семья, родня; 3. род; 4. племя; 5. родственник; 6. родство
ayllu2 сущ. болеадорас, оружие охоты, состоящее из длинной верёвки с закреплёнными на раздвоенном конце каменными или свинцовыми шарами, которые опутываются вокруг ног бегущего животного и валят его на землю; раньше использовалось и как оружие войны
aylluchakuy гл. непер. составлять общину, айлью, семью, род; быть членами одной общины, айлью, семьи, рода
ayllumasi сущ. родственник; соплеменник; член того же рода
ayllupura сущ. родня, родственники, члены одного рода
aylluruna сущ. 1. общинник, член айлью; 2. родственник; соплеменник, соотечественник
ayma сущ. шествие, процессия
aymara сущ. 1. аймара (индейская народность, населяющая район озера Титикака и боливийское Альтиплано; числ. 2 млн. чел. (сер. 1975 г.)); 2. (ист.) кечуанское племя, жившее к югу от Куско (совр. деп. Апуримак)
aymilla сущ. рубашка, сорочка
aymura сущ. урожай
aymuray гл. пер. собирать (урожай, плоды)
aymuray (killa) сущ. май («месяц сбора урожая»); пятый месяц по инкскому календарю с 15 апреля по 15 мая
aynay гл. непер. цвести, расцветать
ayni сущ. помощь; форма взаимопомощи, совместный труд, при котором двое или больше людей по очереди помогают друг другу в какой-либо работе
aynikuy гл. пер. работать совместно, помогая друг другу по очереди, помогать другому в работе (с условием ответной помощи)
ayniy гл. помогать, совместно работать; сотрудничать
ayñiy гл. пер. ворчать, выражать недовольство, противиться (приказу и т. п.)
aypa сущ. досягаемость, расстояние вытянутой руки, расстояние, на котором можно достать (что-л.), протянув руку
aypay гл. пер. 1. дотягиваться, доставать (рукой); 2. протягивать руку (за чем-л.); 3. хватать, быть достаточным 4. достигать; прибывать (куда-л.)
aypuriy гл. пер. приглашать (на обед и т. п.); угощать
aypuy гл. пер. раздавать, распределять, выдавать
aypha прил. смутный, неясный, плохо различимый, едва видимый, едва заметный, нечёткий, расплывчатый
ayqichiy гл. пер. обращать в бегство
ayqiy гл. убегать, бежать; спасаться бегством
ayrampu сущ. (бот.) айрампо (разновидность кактуса, из которого изготовляют пунцово-пурпурную краску) (Opuntia soehrensii; Opuntia sulfurea)
ayri сущ. топор
ayriwa (killa) сущ. апрель, четвёртый месяц года
aysana сущ. весы (ручные)
aysay гл. пер. 1. окучивать; 2. тянуть, тащить; растягивать; вести за собой (силой) 3. взвешивать (на ручных весах)
aysa(y)willka сущ. Айса(й)вилька (название горы в совр. департаменте Анкаш, которая являлась олицетворением одноимённого божества в Чинчасуйю)
aytiy гл. пер. 1. просеивать (через сито, решето); 2. полоскать, прополаскивать, промывать, мыть (болтая воду в полоскаемом сосуде)
ayu сущ. нарушение супружеской верности, адюльтер; прелюбодеяние, измена супругу
ayuq сущ. неверный супруг; прелюбодей
ayusqa сущ. 1. рогоносец; 2. хилый ребёнок
ayusqa прил. исхудавший, тощий, худой, хилый, чахлый, отощавший
ayuy сущ. измена супругу, адюльтер
ayuy гл. непер. изменять супругу, прелюбодействовать

ayu(ya)y сущ. отощание, исхудание
ayu(ya)y гл. непер. худеть; отощать, исхудать

aywiy = aytiy



База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница