1. 1гребные валы propeller shafts



Скачать 128.07 Kb.
Дата05.11.2016
Размер128.07 Kb.

1.1ГРЕБНЫЕ ВАЛЫ PROPELLER SHAFTS






  1. Гребной вал без облицовки Propeller shaft without liner

  2. Гребной вал со сплошной облицовкой Propeller shaft with continuous liner

  3. Гребной вал с прерывистой облицовкой Propeller shaft non-continuous liner

  4. Конструкция торца облицовки вала под End design of shaft liner for epoxy coating

эпоксидное покрытие


  1. Хвостовик Tailshaft

Нарезной конец гребного вала Threaded propeller shaft end

  1. Коническое шпоночное соединение Keyed cone joint

  2. Конус гребного вала Propeller shaft cone

Конусность Taper

Поверхность конуса вала Shaft taper surface



  1. Шпоночный паз Keyway

Шпоночный паз ложкообразной формы Spoon shape of keyway

  1. Шпонка Key

  2. Крепежный винт Setscrew

  3. Гребной вал Propeller shaft, screw shaft

Пустотелый вал Hollow shaft

Сплошной вал Solid shaft

Фланцевый вал Flange shaft


  1. Отверстие для крепежного винта Hole for setscrew

  2. Нарезное отверстие для отжимного болта Tapped hole for lifting bolt

  3. Кормовая шейка вала Stern shaft journal

  4. Гантель Fillet

  5. Участок вала между шейками Part of shaft between journals

  6. Диаметр вала Shaft diameter

  7. Носовая часть вала Forward shaft journal

  8. Носовая часть вала Propeller shaft end forward

  9. Фланец Flange

Соединительный фланец Coupling flange

Фланцевое соединение Flange coupling, flange joint



  1. Соединительный болт Coupling bolt

  2. Выточка Recess

  3. Гайка гребного винта Propeller lock nut

Гайка хвостовика Tailshaft nut

  1. Стопорный винт Stop screw

  2. Коническое бесшпоночное соединение Keyless cone joint

  3. Облицовка вала Shaft Liner

Сплошная облицовка Continuous liner

Бронзовая облицовка вала Shaft bronze liner



  1. Водосточная канавка Gutterway

  2. Муфта Muff, coupling, coupler

Муфтовое соединение Muff coupling

  1. Разгружающая канавка Discharging slot

  2. Прерывистая облицовка Non-continuous liner

  3. Защитное покрытие Epoxy coating

Пластмассовое покрытие Plasting coating

Стеклопластик Resin-glass


1.2Кронштейны гребных валов Shaft struts






  1. Обтекатель Fairing

  2. Гайка гребного винта Propeller nut

  3. Гребной винт Propeller

  4. Кронштейн гребного вала Shaft strut, propeller strut, shaft bracket,

propeller bracket, propeller shaft bracket,

strut bracket.

Литой кронштейн Cast steel shaft strut

Сварной кронштейн Welded shaft strut



  1. Лапа кронштейна Strut palm

  2. Поперечное сечение лапы Section of strut

Лапа обтекаемой формы Steamlined strut

Грушевидное сечение Pear-shared section



  1. Муфта кронштейна Bracket boss

  2. Втулка кронштейна Bracket bush

  3. Гребной вал Propeller shaft

Боковой гребной вал Wing propeller shaft

Бортовой гребной вал Side propeller shaft



  1. Гайка дейдвудной трубы Stern tube nut

  2. Мортира Bossing

  3. Дейдвудная труба Stern tube

  4. Наварыш Welded packing pad

Накладной лист Doubling plate

  1. Сальник Packing box

  2. Нажимная втулка сальника Packing gland

  3. Наружная обшивка Shell plating

  4. Однолапый кронштейн Single-arm shaft strut

  5. Двухлапый кронштейн Twin-arm shaft strut

А-образный кронштейн A bracket

  1. Выкружка гребного вала Spectacle frame

  2. Двухвинтовое судно Twin-screw ship

Двухвальное судно Twin-shaft ship

  1. Трехвинтовое судно Triple-screw ship

Трехвальное судно Triple-shaft ship

Многовинтовое судно Multiple screw ship



  1. Обтекатель гребного вала Long bossing

  2. Средний гребной вал Center propeller shaft

1.3Г
ребной винт Propeller





  1. Ступица гребного винта Propeller hub, propeller boss

  2. Конусное отверстие винта Propeller taper bore

  3. Шпоночный паз Keyway

  4. Кормовой торец гребного винта Propeller stern face, after end of hub, after end of boss

  5. Корень лопасти Blade root

  6. Лопасть гребного винта Propeller blade

  7. Отверстие для консистентной смазки Hole for grease

  8. Кольцевая выточка Ring recess

  9. Носовой торец ступицы Fore end of hub

  10. Отверстие для заливки Filling hole

  11. Выпускное отверстие Discharge hole

  12. Полость ступицы Propeller hub hollow, propeller hub recess

  13. Выходная кромка лопасти Trailing edge

  14. Концевая кромка ступицы Blade tip

  15. Входная кромка лопасти Leading edge

  16. Консистентная смазка Grease lubrication

Некорродирующая масса Non-corrosive mass

  1. Пробка с резьбой Screw plug

  2. Нажимная втулка сальника Packing gland

  3. Шпилька и гайка Stud and nut

  4. Облицовка гребного вала Shaft liner

  5. Гребной вал Propeller shaft

  6. Резиновое уплотнительное кольцо Rubber packing ring


СЛОВАРЬ

VOCABULARY

Гребной винт Propeller, screw propeller

Гребной винт бесшпоночный Keyless propeller

Гребной винт бортовой Side propeller

Гребной винт бронзовый Bronze propeller

Гребной винт в направляющей насадке Dusted propeller, shrouded propeller

Гребной винт в поворотной насадке Steerable dusted propeller

Гребной винт двухлопастный Two blade propeller

Гребной винт запасной Spare propeller

Гребной винт из нержавеющей стали Stainless steel propeller

Гребной винт из углеродистой стали Carbon steel propeller

Гребной винт кормовой Stern propeller

Гребной винт латунный Brass propeller

Гребной винт левого вращения Left-handed propeller

Гребной винт литой Cast propeller

Гребной винт морской Marine propeller

Гребной винт пластмассовый Plastic propeller

Гребной винт правого вращения Right handed propeller

Гребной винт пятилопастный Five-blade propeller

Гребной винт реверсивный Reversible propeller, reversing propeller

Гребной винт регулируемого шага (ВРШ) Controllable pitch propeller (CP)

Гребной винт сварной Welded propeller

Гребной винт с бесшпоночный отверстием в ступице Keyless bore propeller

Гребной винт с нейлоновыми лопастями Nylon- laded propeller

Гребной винт с неподвижными лопастями (ВФШ) Fixed blades propeller

Гребной винт со съемными лопастями Detachable blades propeller, removable blades –

Гребной винт со шпонкой Keyed propeller

Гребной винт средний Center propeller

Гребной винт стальной Steel propeller

Гребной винт стеклопластиковый Glass (Resin) propeller

Гребной винт с переменным шагом Variable-pitch propeller

Гребной винт с укороченными лопастями “Cropped” blades propeller

Гребной винт цельнолитой Solid propeller

Гребной винт чугунный Cast iron propeller




1.4Кривошипно-шатунный механизм Crank Gear






  1. Коленчатый вал Crankshaft

  2. Крейцкопфный двигатель Crosshead engine

  3. Тронковый двигатель Trunk engine




  1. Фланец вала Shaft flange

  2. Маховик Flywheel

  3. Упорный подшипник Thrust bearing

  4. Коленчатый вал Crankshaft

4a. Цельнокованый коленчатый вал Integral forged crankshaft

4b. Составной коленчатый вал Built-up crankshaft



  1. Мотылевая шейка Crankpin

  2. Мотылевый подшипник Crank bearing

  3. Рамовая шейка Main-bearing journal

  4. Рамовый подшипник Main bearing

  5. Противовес Counter balance, balance weight

Противовес коленчатого вала Crankshaft counterweight

  1. Щека коленчатого вала Crankweb

  2. Поршень крейцкопфного типа Crosshead-type piston

  3. Поршневое кольцо Piston ring

12a. Компрессорное кольцо Gas ring

12b. Маслосъемное кольцо Scraper ring, oil ring, oil wiper



  1. Шток поршня Piston rod

  2. Подшипник крейцкопфа Crosshead bearing

  3. Крейцкопф Crosshead

  4. Шатун Connecting rod

  5. Башмак Guide shoe

  6. Параллель, направляющая крейцкопфа Crosshead guide

  7. Тронковый поршень Trunk piston

  8. Поршневой палец Piston pin

  9. Индикатор для измерения раскепов Crankshaft deflection indicator



1.5Д
изель Diesel Engine





  1. Выхлопной коллектор Exhaust gas manifold

  2. Водоотливное отверстие охлаждающей воды Cooling water outlet

  3. Выхлопной клапан Exhaust valve

  4. Крышка цилиндра Cylinder cover

  5. Форсунка Fuel injection valve

  6. Втулка цилиндра Cylinder liner

  7. Охлаждающая водяная рубашка Cooling water jacket

  8. Топливный насос высокого давления Fuel injection pump

  9. Рабочий поршень Working piton

  10. Поршневой шток Piston rod

  11. Распределительный вал топливных насосов Cam shaft for fuel pumps

  12. Сальник штока поршня Piston rod stuffing box

  13. Подпоршеневая полость Cofferdam

  14. Балансир выхлопного клапана Lever for exhaust valve

  15. Кулачковый вал выхлопных клапанов Cam shaft for exhaust valves

  16. Крейцкопфный направляющий башмак Crosshead guide shoe

  17. Палец крейцкопфа Crosshead pin

  18. Подшипник крейцкопфа Crosshead bearing

  19. Направляющая крейцкопфа Crosshead guide

  20. Шатун Connecting rod

  21. Мотылевый подшипник Big end bearing

  22. Коленчатый вал Crankshaft

  23. Станина Entablature

  24. Фундаментная плита Bed plate

  25. Телескопическая труба для охлаждения поршня Telescopic pipe for piston cooling

  26. Предохранительный клапан кривошипной камеры Crankcase relief valves

  27. Охладитель продувочного воздуха Scavenging air cooler

  28. Насосы продувочного воздуха Scavenging air pumps

  29. Приемник продувочного воздуха Scavenging receiver

  30. Пусковой клапан Starting air valve

  31. Турбонагнетатель Turbo-charger



2Доки Docks

2.1Двухбашенный плавучий док Box floating dock






  1. Понтон Pontoon

  2. Башня Tower

Боковая стенка Side wall, wing wall

  1. Рубка управления Control house

  2. Центральный пост управления Central control station

  3. Топ-палуба Top Deck

  4. Палуба безопасности Safety deck

  5. Центрирующее устройство Centralizer

  6. Докуемое судно Docked vessel

  7. Диаметральная линия дока Dock centerline

  8. Кран Crane

  9. Рельсовый путь для крана Crane track

  10. Приемно-отливной клинкет Suction-discharging sluice valve

  11. Водоотливной насос Dewatering pump

  12. Балластный трубопровод Ballast line

  13. Киль блок Keelblock

Домкрат для кильблока Keel-track ram

  1. Скуловой блок Bilge block

  2. Стапель палуба Pontoon deck

  3. Сухой отсек Buoyancy compartment

  4. Балластный отсек Ballast compartment

  5. Надводный борт понтонов дока Pontoons freeboard of dock

  6. Надводный борт башен дока Towers freeboard of dock

  7. Высота воды выше уровня кильблоков Water depth above keelblocks

  8. Воздушная подушка Dash pot

  9. Предельная осадка дока Dock allowable draft

  10. Уровень воды Water level

Уровень воды принятый за нулевой Datum water level

  1. Мертвый якорь Mooring anchor

  2. Якорная цепь Chain cable

  3. Швартовая бочка Buoy mooring

  4. Глубина воды под килем дока Water under the keel

  5. Котлован погружения дока Dock submersion pit

  6. Водяной балласт Water ballast

  7. Килевая дорожка Keel track

  8. Килевая линия Keel line

  9. Клетка Crable



2.2Докматка с докпонтонами Master floating dock with dockpontoons.








  1. Докматка Master floating dock

  2. Докпонтон Dockpontoon

  3. Привод клинкета Sluice valve gear

  4. Ферма докпонтона Dockpontoon girder

  5. Подвижный скуловой блок Movable bilge block

  6. Кильблок Keelblock

  7. Кран докпонтона Dockpontoon crane

  8. Топ-палуба Top-deck

  9. Палуба безопасности Safety deck

  10. Башня док матки Master floating dock tower

  11. Стапель-палуба докматки Master floating dock deck

  12. Стапель-палуба докпонтона Dockpontoon pontoon deck

  13. Ферма докматки Master floating dock girder

  14. Приемно-отливной трубопровод Suction-discharging pipe

  15. Распределительная коробка Distribution box

  16. Водоотливной насос Dewatering pump

  17. Приемно-отливной клинкет Suction-discharging sluice valve

  18. Телескопический патрубок Telescopic branch

  19. Сухой отсек Dry compartment

  20. Центральный пост управления Central control station



2.3Сухой док Dry dock






  1. Уровень воды внешней акватории Water level of outside aquatorium

  2. Доковая осадка (глубина над порогом) Docking draught (depth over sill)

  3. Затвор Dock gate

Ворота Gate, water gate

Батопорт Pontoon dock-gate, caisson



  1. Длинна между затвором и головной частью дока Length between gate and dock head

  2. Трап Ladder

  3. Голова дока Dock head

  4. Ось дока Dock centerline

  5. Порог дока Sill, dock sill, apron, dock apron

  6. Выемка для батопорта Caisson groove

  7. Сборный (сточный) колодец Drain well, drainage well

Стекающая вода Trickling water

  1. Дно дока Dock floor

Подошва дока Dock sole

  1. Вход в док Dry dock entrance

  2. Ширина входа Width of entrance

  3. Водоотливной насос Dewatering pump

  4. Камера дока Dock chamber

  5. Кильблок Keelblock

  6. Килевая дорожка Keeltrack

  7. Продольные уступы дока Longitudinal breaks


3Контейнерные перевозки Container service







A. Контейнеровоз Containership, Container carrier

  1. Судовой контейнерный кран Ship container crane

  2. Контейнеры Containers

  3. Контейнерное соединительное устройство Container coupling device

  4. Найтовое крепление контейнера Container lashing

  5. Портовый контейнерный кран Harbor container crane

  6. Контейнерный причал Container terminal

  7. Нижний контейнер Base container


B. Контейнер Container

алюминиевый контейнер aluminium container

головной контейнер prototype container

грузовой контейнер freight container

изотермический контейнер isothermal container

металлический контейнер metal container

рефрижераторный контейнер refrigerated container

серийный контейнер series container

стальной контейнер steel container

стандартный контейнер standard container



  1. Угловой фитинг Corner fitting

  2. Нижний угловой фитинг Lower corner fitting

  3. Верхний угловой фитинг Upper corner fitting, top corner fitting

  4. Отверстие для притока воздуха Air inlet

  5. Крыша Roof

Панель крыши Roof panel

  1. Эмблема Emblem

  2. Боковая петля Lateral hinge

  3. Водонепронецаемая прокладка Stopwater

Резиновая прокладка Rubber packing

  1. Торцовая дверь End door

Полотно двери Door-leaf

Панель двери Door panel

Гладкая дверь Flush door

Филенчатая дверь Panel door



  1. Дверной запор Door locking gear

  2. Запорная штанга Latch bar, locking rod

  3. Пломба Label, seal

  4. Карман для документов Pocket for the carriage of documents

  5. Вилочный проем Fork-lift pocket

  6. Боковая стенка Side wall, lateral wall

  7. Пол Floor

  8. Торцовая стенка End wall

Металлический каркас Metal frame

Несущий нагрузку каркас Load-bearing framework



  1. Верхняя продольная балка Roof rail

  2. Поперечные балки крыши Roof cross members

  3. Угловая стойка Corner post

  4. Дверной проем Door opening

  5. Поперечные балки днища Base cross members

  6. Нижняя продольная балка Side rails, bottom rail

Нижняя рама Lower frame
C. Схема маркировки контейнера Marking scheme


  1. Знак владельца и порядковый номер Owner’s mark and serial number

  2. Максимальная масса брутто в кг и в коротких тоннах Maximum gross weight in kgs and in short t

  3. Масса тары в килограммах и в коротких тоннах Tare weight in kgs and in short tons

  4. Однозначное обозначение внешних габаритов A single code letter for external overall dimensions

  5. Двухзначное обозначение типоразмера контейнера A two digit code number for type of container

  6. Символ общего назначения контейнера A character to indicate that it is a freight container

  7. Страна владелец Country of ownership in code

  8. Нагрузка при штабелировании Load in stacking


D. Автопогрузчик с вилочным захватом Fork-lift truck


  1. Контейнер Container

  2. Вилочный захват Fork arms



3.1Контейнерное крепление Container lashing








3.2К
репление подвижной техники Car lashing

4Суда типа РО-РО RO-RO vessel







A. Размещение аппарелей Ramp arrangement

Аппарель Ramp

Аппарель с тросовым приводом Wire operated ramp

Аппарель с гидравлическим приводом Hydraulically operated ramp

Переносная внутренняя аппарель Portable internal ramp

Поворотная аппарель Slewing ramp

Угловая аппарель Angeled ramp

Пандус (стационарная аппарель) Fixed ramp



  1. Кормовая аппарель Stern ramp, quarter ramp

  2. Кормовая угловая аппарель Angled stern ramp

  3. Кормовая дверь Stern door

  4. Кормовой вход Stern entrance

Кормовое отверстие Stern opening

Кормовые ворота Stern gate



  1. Бортовая дверь Side door

  2. Бортовая аппарель Side ramp

  3. Шахта Casing

  4. Дверь шахты Casing door

  5. Носовой козырек Bow visor (vizor)

  6. Носовая аппарель Bow ramp

  7. Закрытие аппарели Ramp cover

  8. Проезжая часть Roadway

  9. Трейлерные ворота Trailgate

  10. Отверстие в свету Clear opening

  11. Высота в свету Clear height

  12. Ширина в свету Clear width


B. Трейлерное грузовое оборудование Trailer loading facilities


  1. Лифт с перекрестными подкосами Scissors lift

Платформа с перекрестными подкосами Scissors platform

Трейлерный лифт Trailer lift (elevator)

Подъемная платформа пантографного типа Pantograph type lifting platform


  1. Внутренняя аппарель Internal ramp

  2. Пакетированный груз Palletized cargo

  3. Контейнер Container

  4. Открытая палуба Weather deck

  5. Верхняя твиндечная палуба Upper tweendeck

  6. Нижняя твиндечная палуба Lower tweendeck

  7. Трюм Hold

  8. Платформа Platform

Катковая платформа Rolling platform

Передвижная платформа Moving (travelling) platform

Грузовая площадка Pallet, loading pallet

Поддон Pallet



Поддон на роликах Roller pallet

  1. Электротележка Electric truck

  2. Электрокар Power truck

  3. Грузовой автомобиль Truck

  4. Трейлер, прицеп Trailer

  5. Автопогрузчик Fork-lift truck


База данных защищена авторским правом ©bezogr.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница